L’éditorial conjoint publié à l’occasion du Nouvel An 2012 a défini l’industrie légère et l’agriculture comme les principaux théâtres de l’offensive générale à lancer pour ouvrir la porte d’une puissance prospère cette année marquant le centenaire du Président Kim Il Sung et le 70è anniversaire du Dirigeant Kim Jong Il et opérer un tournant décisif dans l’amélioration de la vie du peuple.
Sans développer rapidement l’industrie légère et l’agriculture, il est impossible de résoudre comme il faut le problème de la vie du peuple et d’inculquer à ce dernier la valeur du régime socialiste dans la vie pratique. Pour assurer au peuple une vie matérielle plus aisée, digne d’une puissance socialiste prospère, il est important d’augmenter décisivement la production des articles de consommation courante et de résoudre le problème d’alimentation.
Il faut accorder une profonde attention au développement de l’industrie légère.
Dans l’industrie légère, les plus gros efforts doivent tendre à faire produire leur effet aux centres de production modernes déjà existants.
Ces dernières années, de nombreuses usines de l’industrie légère dotées de la technique de pointe ayant été construites et la refonte technique du procédé de production réalisée dans les usines déjà existantes, une solide base a été jetée capable d’améliorer sensiblement la qualité des articles et d’en augmenter la production.
Il faut que cette industrie produise à flots des articles de qualité au goût du peuple et appréciés de lui en faisant fonctionner des usines à plein régime.
Il importe de tirer des ressources du pays les matières premières et matériaux dont a besoin l’industrie légère. Cela permettra de rendre stable la production des usines de l’industrie légère sans se laisser influencer par toute fluctuation économique mondiale et d’utiliser efficacement les ressources du pays.
Les usines de l’industrie légère sont tenues d’accorder plus d’efforts au développement de la techno-science pour assurer par les produits nationaux les matières premières et les matériaux et en accroître ainsi le taux de nationalisation de la production.
Une lutte ininterrompue s’impose pour développer l’industrie locale.
L’industrie locale produit les articles avec les ressources locales et sert principalement à satisfaire aux besoins régionaux. Son rôle est non négligeable dans la production des articles de consommation courante. Il convient de développer l’industrie locale en s’appuyant sur les ressources locales et de reconstruire progressivement à l’aide des techniques de pointe toutes les usines de l’industrie locale à commencer par les usines prometteuses des profits réels.
Il importe d’accroître la production agricole.
Assurer l’alimentation de la population s’avère actuellement une nécessité pressante pour construire une puissance prospère.
Il appartient au secteur d’agriculture d’appliquer à fond les orientations du Parti en matière des innovations dans l’agriculture pour accroître sensiblement le rendement céréalier à l’hectare dans toutes les régions du pays, qu’elles soient plates ou montagneuses. La superficie de la terre cultivable étant limitée en Corée, le rendement céréalier à l’hectare élevé est un moyen fondamental de résoudre le problème d’alimentation. A cette fin, il convient d’appliquer à fond les orientations du Parti, telles la sélection des semences, la double culture annuelle, la culture de la pomme de terre et celle du soja.
Il faut généraliser le système de production circulaire associant l’agriculture et l’élevage et les méthodes agricoles à la coréenne basées sur l’emploi des engrais organiques, et fournir sans tarder et en quantité suffisante les matériaux et équipements agricoles nécessaires à la réalisation des objectifs de production agricole. Toutes les fermes coopératives sont invitées à introduire activement, mais en accord avec leur réalité, de divers systèmes de production circulaire agriculture – élevage dont l’efficacité a été déjà attestée par la pratique et à inventer et appliquer sans cesse les nouvelles méthodes agricoles valables basées sur l’emploi des engrais organiques.
On verra à ce que les centres d’élevage et d’aviculture, les grandes fermes de culture fruitière et les centres de pisciculture modernes, secteurs qui doivent jouer un rôle majeur dans l’amélioration du bien-être du peuple, maximalisent leur rendement.
Ces dernières années, sous la direction avisée du Dirigeant Kim Jong Il, la RPD de Corée a construit de nombreuses usines modernes de l’industrie légère, dotées des techniques de pointe, et a jeté de solides assises matérielles et techniques nécessaires à la production agricole. Tout cela fait prévoir une perspective brillante promettant l’accomplissement fructueux des tâches économiques qui incombent cette année aux secteurs de l’industrie légère et de l’agriculture.
