Cette année, la RPDC a défini l’édification d’une puissance économique comme la tâche la plus importante qui vienne au premier plan dans l’édification d’une puissance socialiste prospère.
Le Maréchal Kim Jong Un a dit :
« L’édification d’une puissance économique est la tâche la plus importante qui vienne au premier plan dans l’édification d’une puissance socialiste prospère. »
La RPDC est devenue dignement la puissance politique, idéologique et militaire grâce au dévouement patriotique du Dirigeant Kim Jong Il. Et depuis plus de 10 ans, elle se dépense pour la réalisation de son projet de l’édification d’une puissance économique.
Par une puissance économique, on entend un pays à même de garantir suffisamment à la population les conditions de vie matérielles et culturelles, riches et aisées, par son économie nationale tout à fait indépendante. Autrement dit, c’est un pays ayant une économie qui se développe sur ses solides bases des matières premières, du combustible et de l’énergie, économie dotée de la structure des branches harmonieusement développées et appuyée sur les sciences et technologie dans toutes les activités de production et de gestion.
C’était le vœu du Dirigeant Kim Jong Il de porter la Corée au rang d’une puissance économique digne du nouveau siècle et de permettre au peuple coréen de vivre heureux sans avoir plus rien à envier au monde,
Par sa direction dynamique sur place, le Dirigeant Kim Jong Il a dirigé avec perspicacité l’édification d’une puissance économique et a jeté ainsi les solides assises matérielles et techniques capables de perfectionner scientifiquement l’économie nationale et de la moderniser de façon à augmenter encore plus la production.
Ces dernières années, la RPDC a défini l’industrie légère et l’agriculture comme les fronts principaux de l’amélioration du bien–être de la population et a obtenu des succès considérables dans ses efforts inlassables pour le développement de ces domaines.
Cette année, la mobilisation générale du Parti, du pays et du peuple entiers s’impose en Corée pour faire aborder un tournant décisif à l’édification d’une puissance économique et à l’amélioration du bien-être de la population avec le même élan qu’on a manifesté la dignité et la grandeur de la Corée du Songun en réussissant la construction et le lancement d’un satellite artificiel utilitaire Juche.
« Faisons aborder un tournant à l’édification d’une puissance économique avec les mêmes esprit et élan qu’on a pris d’assaut l’espace ! » tel est le mot d’ordre militant à porter cette année par la RPDC.
Le 12 décembre de l’année passée, les scientifiques et les techniciens coréens ont réussi à lancer le satellite artificiel utilitaire de la Terre «Kwangmyongsong 3 »-2, produit national à 100 %. Cette réalisation éclatante a démontré avec force la science et la technologie spatiales et le potentiel d’ensemble de la Corée du Juche en plein élan. C’est un grand événement heureux qui a fait culminer la dignité et la gloire de la nation du Soleil, événement exceptionnel qui a stimulé la confiance dans la victoire et le courage de toute l’armée et de tout le peuple et démontré sans conteste que la Corée n’a qu’une parole.
Tous les secteurs et unités d’activité de l’économie nationale doivent lancer une offensive générale pour imprimer un essor à la production, à l’instar de l’esprit et du tempérament des vainqueurs de l’espace.
Dans son message du Nouvel An, le Maréchal Kim Jong Un a souligné que toutes les affaires économiques doivent tendre d’un bout à l’autre à accroître la production et à stabiliser et améliorer la vie de la population grâce à la consolidation et à l’exploitation des assises de l’économie nationale indépendante. Puis il a présenté les tâches à accomplir cette année dans le domaine économique.
Il convient de prendre des mesures décisives pour relever les secteurs d’amont et les secteurs de base de l’économie nationale afin de donner la priorité absolue aux secteurs de la houille, de l’électricité, de la métallurgie et du transport ferroviaire. Des innovations sont requises surtout dans l’industrie houillère et l’industrie métallurgique pour redynamiser l’économie nationale dans son ensemble.
La RPDC définie les secteurs de la houille, de l’électricité, de la métallurgie et du transport ferroviaire comme les secteurs d’amont et les secteurs de base de l’économie nationale. Relever ces secteurs et ouvrir ainsi une brèche pour un grand essor économique, c’est la ferme volonté de la Corée et sa stratégie principale dans l’édification d’une puissance économique.
Il y a lieu de s’investir dans le relèvement des secteurs et unités d’activité en rapport direct avec la vie de la population ainsi que dans l’accroissement de leur production pour permettre au peuple de jouir de davantage de bienfaits matériels.
L’agriculture et l’industrie légère seront comme toujours les fronts principaux de l’édification économique. Il faut consentir des efforts pour l’agriculture dans le cadre de l’Etat et hausser le niveau scientifique et le caractère intensif de la production agricole. Il est indispensable d’arrêter des mesures strictes visant à approvisionner les usines de l’industrie légère en matières premières et matériaux en vue d’une production accrue d’articles de grande consommation de bonne qualité. Il importe de redresser l’élevage, l’industrie des produits aquatiques et l’arboriculture fruitière pour améliorer et enrichir l’alimentation de la population.
Et de continuer Kim Jong Un dans son message du Nouvel An :
Il faut aviver encore les flammes de la révolution industrielle du nouveau siècle pour faire aborder un tournant décisif à l’édification d’une puissance économique.
La révolution industrielle du nouveau siècle est par essence une révolution de la science et de la technique. Dans la science et la technique réside le facteur principal permettant de neutraliser la sanction et le blocus des impérialistes et de déclencher un grand essor vers une puissance économique. Le peuple coréen est bien déterminé de faire aborder par la force de la science et de la technique un tournant décisif à l’édification d’une puissance économique. Le moyen de hâter l’édification d’une puissance économique est d’atteindre le summum dans tous les domaines. Il faut mener un combat énergique pour atteindre le summum comme l’ont fait les scientifiques constructeurs de satellites artificiels, vainqueurs de l’espace, afin de porter au plus tôt l’ensemble de la science et de la technique du pays au niveau mondial. Dans tous les domaines de l’économie nationale, il faut accorder la priorité au développement de la science et de la technique, associer étroitement la science et la technique à la production afin d’augmenter la production avec nos propres ressources et techniques, voire d’appliquer sur une vaste échelle le système CNC et l’automatisation complète à l’équipement et au processus de production.
Le Maréchal Kim Jong Un a souligné que, pour faire aborder un tournant décisif à l’édification d’une puissance économique, il importe d’améliorer la direction et la gestion de l’économie selon l’exigence de l’évolution de la réalité. Adapter la direction et la gestion de l’économie à la réalité économique en changement et à l’exigence de l’époque de l’économie du savoir, là réside le gage fondamental du développement équilibré et continu de l’économie socialiste planifiée.
A cet effet, il appartient à tous les domaines de l’économie nationale de procéder judicieusement à l’organisation et à la direction de l’économie pour mettre en jeu au maximum toutes les réserves et possibilités en vue d’un essor de la production et d’élaborer de façon scientifique le plan immédiat et la stratégie du développement à long terme par étapes pour les exécuter opiniâtrement à la lettre. Il importe de sauvegarder fermement le système économique socialiste, d’améliorer et de perfectionner sans cesse la méthode de gestion économique selon le principe de permettre aux masses laborieuses de s’acquitter de leur responsabilité et de leur rôle de maîtres de la production et de généraliser les expériences de valeur entassées dans les diverses unités d’activité.
Pas mal de difficultés se dressent encore devant le peuple coréen qui s’engage dans l’édification d’une puissance économique. Pourtant il a la ferme conviction en la victoire et il est bien déterminé d’aplanir tous ces obstacles et difficultés.
Dans la mesure où il jouit de la direction consommée du Maréchal Kim Jong Un, double des grands Généralissimes et où il a pour lui les assises de l’économie nationale indépendante consolidées depuis plusieurs dizaines d’années et l’union indéfectible qu’il réalise autour de son Dirigeant, le peuple coréen remportera cette année une éclatante victoire dans l’édification d’une puissance économique.
