La révérence à la coréenne est le salut propre à notre nation qui l’observe depuis l’antiquité dans la vie courante.
Le Dirigeant Kim Jong Il a dit :
« Le salut propre aux Coréens est la révérence. Depuis l’antiquité, les Coréens expriment la politesse et le respect en s’inclinant. »
La révérence est un mode de salut qui exprime le respect et la politesse en s’inclinant ou en baissant la tête lorsqu’on se rencontre ou qu’on se sépare.
Il y a deux modes de révérence à la coréenne : révérence faite assis et révérence faite debout.
La révérence faite assis se divise en trois selon le degré de l’inclinaison de la tête, à savoir la grande révérence, la demi-révérence et la petite révérence.
La grande révérence se fait, assis, les mains et les genoux posés sur le sol de la chambre et la tête baissée presque jusqu’au dos de la main. On faisait ce salut aux personnes âgées, grand-père ou grand-mère par exemple, à qui on doit exprimer un respect filial. On faisait telle révérence lors des cérémonies telles que le mariage, le soixantième anniversaire.
La demi-révérence se fait, assise, les mains posées sur le sol de la chambre et le buste incliné. On faisait la demi-révérence aux parents ou au maître.
La petite révérence est le salut qu’on fait, assis, en baissant légèrement la tête. C’est pour répondre au salut des personnes moins âgées que soi.
La révérence faite debout est pratiquée dehors. Elle se divise aussi en grande révérence, demi-révérence et petite révérence.
La grande révérence est le salut qui se fait, debout, en s’inclinant profondément, la demi-révérence en s’inclinant légèrement et la petite révérence en faisant simplement un signe de tête.
Il n’y avait pas de différence dans la révérence faite debout entre homme et femme. Pour témoigner plus de respect, on s’inclinait plus profondément.
La révérence à la coréenne a été créée et développée en conformité avec le sentiment et la sensibilité de notre nation.
La valeur de la révérence à la coréenne s’exprime avant tout par le fait qu’elle est le salut modeste, amical et tendre. Elle cadre avec le sentiment national de notre peuple qui aime ce qui est tendre, élégant et gracieux.
La révérence à la coréenne exprime bien les convenances selon l’âge de l’interlocuteur.
En général, le salut se fait par celui qui a vu le premier son interlocuteur, mais en principe, c’est la personne inférieure ou moins âgée qui salue le premier la personne supérieure ou plus âgée. Et la façon de saluer est différente selon l’âge de la personne à saluer.
Quand on s’adresse à une personne âgée, on témoigne du respect avec une posture correcte en inclinant le buste, et la personne âgée y répond par une simple inclinaison de la tête.
Entre les personnes de même âge, on se salue en s’inclinant légèrement et en s’informant de la santé l’un de l’autre.
La révérence à la coréenne a une légère différence entre homme et femme, ce qui montre bien les qualités de notre peuple très poli. Elle veut que le Coréen et la Coréenne s’inclinent pour se saluer. Mais l’homme s’incline de façon modeste tandis que la femme, plus doucement et un peu plus profondément, montrant ainsi les belles et nobles qualités des Coréennes.
Quand on s’adresse à de nombreuses personnes ou à une personne supérieure, on se conduit humblement pour exprimer le respect, montrant ainsi sa modestie.
La révérence à la coréenne a ceci de valable qu’elle a plusieurs procédés d’expression variés et abondants.
En général, le salut se fait par la geste, mais elle s’accompagne souvent du langage de salutation. La façon de saluer est différente selon le moment et l’endroit, c'est-à-dire, selon qu’on se trouve à l’intérieur ou à l’extérieur de la chambre, selon le matin et le soir, et selon qu’on est heureux ou triste.
Dans la chambre, il se peut qu’on se salue debout, mais on se salue souvent en parole en s’inclinant et en prenant place. Le matin, en faisant la geste, on demande si l’interlocuteur a bien passé la nuit, et le soir, avant de se séparer, on exprime la politesse en se disant au revoir ou bonne nuit.
La façon de saluer celui qui se trouve à l’heur ou au malheur se varie selon l’ambiance et la condition concrètes. Elle se fait avec des mots de félicitations ou de condoléances accompagnés de physionomie épanouie ou chagrine.
Une autre valeur de la révérence à la coréenne est que, par rapport au salut des autres pays, le salut propre à notre pays exprime clairement la politesse, et elle est très élégante et hygiénique.
Dans le monde il y a plusieurs façons de saluer, mais on ne connaît aucune autre que la nôtre qui puisse exprimer de façon claire et amicale, aimable et douce, selon l’interlocuteur et l’endroit.
La révérence à la coréenne est vraiment le salut excellent qui peut exprimer suffisamment le respect et la politesse.
Notre peuple, fier de sa propre révérence excellente, met pleinement en valeur ses qualités morales en tant que nation de la courtoisie.
