Juche

    Les monts Myohyang, connus comme un des Six monts célèbres de notre pays, se dressent aux confins de l’arrondissement de Hyangsan, province du Phyong-an du Nord, de la ville de Huichon, province de Jagang, et de l’arrondissement de Nyongwon, province du Phyong-an du Sud.

    Le Président Kim Il Sung a dit :

    « Les sites enchanteurs sont nombreux chez nous. Les monts Myohyang, en particulier, avec leur aspect mystérieux et magnifique et leur paysage pittoresque, sont largement connus depuis l’antiquité. »

    Le massif Myohyang (superficie de 375km2, périmètre de plus de 300 ri, hauteur de 1 909 m ) aux sites merveilleux avec leur forme bizarre, abonde en arbres odoriférants, d’où son nom.

    Ce massif s’appelait d’abord Yonjusan pour signifier qu’il appartenait à l’arrondissement de Yonju, puis, vers la seconde moitié de la période de Coryo, Thaebaeksan dans le sens que ses rochers sont particulièrement blancs et propres. La partie nord du pic Piro, exploitée d’abord, s’appelait aussi Kuhyangsan et le secteur situé autour du temple Pohyon, exploité un peu plus tard, Sinhyangsan.

    Quand on dit Monts Myohyang, on veut dire souvent le secteur de Sinhyangsan aux sites les plus merveilleux.

    Depuis l’antiquité, notre peuple désigne le massif Myohyang comme un des paysages magnifiques parmi les monts célèbres. Là, on peut admirer les sites magnifiques dits Huit paysages des monts Myohyang. Ce massif est largement connu parmi notre peuple non seulement pour ses paysages merveilleux, mais aussi pour les empreintes de la lutte patriotique de notre peuple contre les envahisseurs étrangers et l’abondance des biens culturels nationaux montrant la maîtrise culturelle et artistique et le talent créateur de notre nation.

    Les sites les plus magnifiques de ce massif sont le secteur de Sinhyangsan. Là se trouvent concentrés des vallées dont Sangwondong, Manphokdong, Chonthaedong, Chilsongdong célèbres pour des pics élevés, des rochers à des formes bizarres, des précipices pittoresques autour de la rivière Myohyang, d’innombrables cascades, des constructions monumentales de l’époque du Parti du travail dressées en harmonie avec les beaux paysages naturels et des biens culturels.

    Dans le secteur du massif Myohyang aménagé en un lieu de tourisme abrite des installations pour touristes et campeurs telles que le musée de l’histoire de Myohyangsan ouvert en mai 1947, la colonie de vacances pour élèves relevant de Pyongyang, l’hôtel pour visiteurs Pirobong, l’hôtel de Hyangsan, la source de l’eau minérale.

    Sangwondong, Manphokdong, Chonthaedong, Chilsongdong sont les sites les plus merveilleux de ce massif.

    Sangwondong est une vallée où se trouve l’ermitage Sangwon. On y admire nombre de cascades à divers aspects magnifiques, dont Kumgang, Taeha, Sanju, Ryongyon, Chonsin, etc.

    Manphokdong est fier de sa cascade Kuchung (à 9 étages) et de ses autres cascades Pison, Yusosn et Murung. La cascade Pison est la plus belle avec ses eaux cristallines, ressemblant au pan de soie des fées.

    Le massif est aussi un lieu d’intérêt historique qui abrite beaucoup de vestiges et de reliques culturels. On y voit bon nombre de précieux vestiges et reliques témoignant du talent créateur et de la maîtrise artistique de notre peuple, laborieux et intelligent, notamment des immeubles de longue date, des statues, des pagodes, des stèles, des peintures, des objets d’art, des reliques d’imprimerie, etc. Pour le moment y sont conservés des vestiges et des reliques tels que le temple Pohyon, ermitage de la valeur artistique élevée représentant l’architecture de notre pays au début du XIe siècle, les anciens immeubles en bois dont les petits temples annexe de Pohyon, les pagodes, les stèles, Phalman Taejanggyong (grands soûtras bouddhiques imprimés avec 80 000 planches xylographiques) et les planches xylographiques. Ce patrimoine culturel national, ajoutant à la beauté du massif, ravive le paysage magnifique et démontre bien l’ancienneté de notre nation.

    Les monts Myohyang sont devenus encore plus célèbres avec l’Exposition de l’amitié internationale. Le bâtiment de l’Exposition (à 5 étages dont la hauteur : 43.3 m) se dresse, majestueux, sur la rive de la rivière Myohyang. La construction en a été amorcée en janvier 1977 pour aboutir à l’inauguration le 26 août 1978, quelques jours avant le 30^e anniversaire de la fondation de notre République. L’Exposition est un immeuble majestueux, construit en harmonie avec le paysage naturel environnant, national par sa forme et socialiste par son contenu. Y sont rassemblés les cadeaux précieux offerts au Président Kim Il Sung et au Dirigeant Kim Jong Il par d’autres chefs d’Etat, de gouvernement et de nombreuses personnalités de renom de plusieurs pays du monde. L’Exposition symbolise l’amitié et la solidarité entre notre peuple et les peuples épris de paix du monde et elle reflète le sentiment de vénération sans bornes des peuples révolutionnaires du monde envers le Président Kim Il Sung et le Dirigeant Kim Jong Il.

    Le massif Myohyang porte les empreintes historiques des grands hommes sans égaux de Paektusan.

    Après la Libération du pays, en dépit de son emploi du temps très chargé de l’édification d’une nouvelle patrie, le Président Kim Il Sung a visité les monts Myohyang pour former le dessein de les transformer en un lieu de repos du peuple, en une région du tourisme d’ordre mondial, qu’il a réalisé avec soin. En visitant les immeubles du temple Pohyon, il a insisté pour qu’on conserve bien les vestiges et les reliques, surtout Phalman Taejanggyong et les planches xylographiques afin de les montrer à la postérité. Et il a proposé l’orientation et les moyens détaillés à suivre pour bien conserver et gérer le paysage et le patrimoine culturel national.

    A la période de l’âpre guerre de Libération de la patrie, puis à la période de l’après-guerre, il a toujours prêté une attention soutenue à l’aménagement des monts Myohynag. Il a pris des mesures pour guérir rapidement les cicatrices de la guerre, gérer le paysage naturel et rétablir dans leur état initial les vestiges et les reliques détruits dont le temple Taeung et le pavillon Manse. En août 1976, il a pris l’initiative de construire l’Exposition de l’amitié internationale à un bel endroit du massif Myohyang et il en a choisi l’emplacement. Plus tard, il s’y est rendu à maintes reprises pour donner des directives programme pour bien aménager ce massif en un lieu de repos magnifique des travailleurs, en un lieu de tourisme et d’alpinisme d’ordre mondial.

    Fidèle au noble dessein du Président Kim Il Sung, le Dirigeant Kim Jong Il a veillé à aménager les monts Myohyang en un lieu encore plus célèbre du monde. Il a visité en personne Sangwondong, Manphokdong et le secteur du pic Piro pour indiquer l’orientation et les moyens de bien aménager le massif. Il a envoyé le groupe de bâtisseurs bien compétents et même un hélicoptère pour accélérer l’aménagement du massif. Il a fixé l’itinéraire d’ascension, il a pris des mesures pour mettre en service même le train et des bus à l’usage exclusifs des visiteurs de sorte que les travailleurs, les jeunes et les élèves viennent de tous les coins du pays visiter à souhait le massif Myohyang.

    Lors de sa visite de la colonie de vacances pour élèves de Myohyangsan en mai 2013, le respecté Maréchal Kim Jong Un a dit avec chaleur d’édifier nouvellement la colonie de vacances au lieu de la restructurer. Il a fait remarquer que l’aménagement de la colonie de vacances comme l’exige l’époque de Songun est une affaire importante pour exaucer le vœu de la vie des grands Généralissimes qui avaient consacré le meilleur d’eux-mêmes en tant que propres pères des enfants. Ce disant, il a mis en lumière l’orientation et les moyens de l’édification et pris toutes les mesures nécessaires pour fournir des équipements et des matériaux.

    Sur des rochers naturels des monts Myohyang au paysage de toute beauté du monde sont insérés des écrits reflétant le vœu de notre peuple de transmettre à jamais la grandeur du Président Kim Il Sung et du Dirigeant Kim Jong Il, leurs inoubliables hauts faits et leurs bienfaits immenses.

    Aujourd’hui, non seulement le peuple coréen, mais également bon nombre de visiteurs étrangers viennent sans cesse aux monts Myohyang fiers de leur renommée mondiale.