Juche

     L’Arc de Triomphe a été inauguré en avril 1982 à l’occasion de son 70^e anniversaire en vue de transmettre éternellement à la postérité les immortels exploits révolutionnaires et historiques du Président Kim Il Sung qui est rentré triomphalement à Pyongyang après avoir conduit à la victoire la Lutte révolutionnaire antijaponaise pour réaliser l’oeuvre de Libération de la patrie.

    Cet arc est un édifice monumental de pierre à 4 étages, haut de 60m, long de 52,5m et large de 36,2m, érigé majestueux sur l’axe de la rue située devant le Stade Kim Il Sung, au pied de la colline Moran, Pyongyang, capitale de la Corée, à l’endroit où le Président Kim Il Sung a fait son premier discours après sa rentrée triomphale dans la patrie.

    Les 4 faces du rez-de-chaussée ont respectivement au milieu une porte cintrée ouverte à tous les vents, haute de 27m et large de 18m. Le balcon sert de limite entre le rez-de-chaussée et le premier étage. Le premier étage, le deuxième et le troisième se divisent respectivement par la toiture plate en forme progressivement diminuée. Sur le mur de deux côtés du rez-de-chaussée sont inscrits en bas-relief « 1925 » et « 1945 », sous lesquels sont disposées en bas-relief les statues en bronze composées respectivement de 6 personnes.

    Sur la face et sur le derrière du premier étage est inscrit l’hymne révolutionnaire : « Chant du Général Kim Il Sung » et à ses deux côtés est sculpté le bas-relief en bronze « Les clairons de la Guérilla ». Sur le mur de deux côtés du premier étage est brossé par méthode de trait le mont Paektu.

    Les contenus révolutionnaires traduits à l’Arc de Triomphe s’expriment de façon concentrée dans les sculptures en bas-relief.

    L’hymne révolutionnaire « Chant du Général Kim Il Sung » et les chiffres « 1925 » et « 1945 » inscrits au milieu sur la face et sur le derrière de l’arc transmettent l’histoire révolutionnaire et les nobles exploits révolutionnaires du Président Kim Il Sung qui, à travers la lutte sanglante de 20 ans depuis son engagement dans la voie de la révolution à l’âge tendre, a libéré la patrie et a fait son retour triomphal.

    La représentation artistique du mont Paektu fait se rappeler respectueusement l’histoire de la Lutte révolutionnaire au cours de laquelle le Président Kim Il Sung a élaboré les impérissables idées du Juche pour ouvrir une nouvelle ère de l’histoire et a conduit à la victoire l’âpre Lutte armée révolutionnaire antijaponaise. Elle reflète la ferme volonté du peuple coréen de perpétuer les traditions révolutionnaires réalisées par le Président et de continuer brillamment jusqu’à son achèvement l’oeuvre révolutionnaire Juche entamée dans la forêt du mont Paektu.

    La représentation de deux clairons respectifs symbolise la victoire historique dans la Lutte révolutionnaire antijaponaise et traduit la réalité historique du pays retentissant de la joie et de l’émotion consécutives à la Libération de la patrie.

    Les statues en bas-relief du sujet secondaire sculptées à la face du côté nord de l’arc : « Vive le Général Kim Il Sung ! » et « Vive la Restauration de la patrie ! » campent de façon vivante, avec le drapeau flottant au fond, les images émouvantes des hommes de l’ARPC et des compatriotes coréens applaudissant le Président Kim Il Sung avec enthousiasme. A travers cette représentation, elles transmettent vivement le sentiment de vénération et de fidélité en effervescence de ce jour-là envers le Président Kim Il Sung.

    Les statues en bas-relief du côté sud : « Vénérant le Général » et « Pour la construction d’une nouvelle patrie ! » montrent l’esprit inflexible du peuple coréen qui, soutenant haut la ligne de l’édification du parti, de l’Etat et de l’armée, s’est engagé comme un seul homme dans l’édification d’une nouvelle patrie et sa ferme détermination d’exécuter jusqu’au bout les instructions du Président.

    Ainsi, la joie et les acclamations du peuple coréen accueillant sur le sol de la patrie libérée le Général Kim Il Sung qu’il avait attendu avec tant d’impatience et son aspiration ardente à la création d’une nouvelle vie sont représentées par l’ensemble des statues du sujet secondaire, ce qui accentue le contenu du sujet du monument.

    La porte cintrée de l’Arc de Triomphe fait ressentir un sentiment élégant, amical et sublime à la fois par sa forme, sa grandeur et sa décoration élégante. Surtout, la décoration du cadre de la porte avec les 70 azalées symbolisant le 70^e anniversaire du Président Kim Il Sung souligne encore plus le caractère plastique, symbolique et artistique de la représentation architecturale.

    La dimension augmentée du bord de l’avant-toit afin de rendre admirable la forme de toiture la plus importante dans la forme de l’architecture nationale montre la représentation architecturale, moderne et particulièrement nationale. Le bout soulevé un peu de la ligne directe de l’avant-toit diminue le poids de la toiture à 3 étages, accentuant l’effet stéréographique.

    Ainsi, l’Arc de Triomphe traduit admirablement le caractère majestueux et la beauté de la forme élégante de l’architecture coréenne.

    Perpétuant les exploits révolutionnaires du Président Kim Il Sung, cette création monumentale encourage avec force le peuple coréen à lutter jusqu’au bout pour l’achèvement de l’oeuvre révolutionnaire Juche sous la direction du Dirigeant Kim Jong Il.