Скоро наш народ отметит 52-ю годовщину освобождения Родины – того исторического дня, когда великий вождь товарищ Ким Ир Сен открыл путь к возрождению нации.
По случаю этой даты наш народ с теплотой в душе вспоминает о неутомимых усилиях и величайших заслугах уважаемого вождя, который после освобождения страны посвятил полвека делу воссоединения Родины.
Объединение Родины было величайшей задачей всей его жизни, его заветной мечтой. Он болел душою больше всего за переживаемое нашей нацией несчастье – раскол страны – и до последних минут своей жизни отдавал все свои силы и энергию во имя того, чтобы передать грядущим поколениям единую Родину.
Осуществить великое дело объединения Родины в соответствии с высокими замыслами уважаемого товарища Ким Ир Сена – это революционная задача нашей партии, нашего народа, наш долг, это возложенная на наше поколение священная национальная обязанность. Какие бы преграды и препятствия ни стояли на пути воссоединения Родины, мы должны претворять в жизнь оставленные нам заветы великого вождя товарища Ким Ир Сена по вопросам объединения нашей Родины, с честью выполнить обязанность и долг нашего поколения перед Отечеством, перед нацией.
Великий вождь товарищ Ким Ир Сен – солнце нашей нации, путеводная звезда в деле воссоединения Родины. Он посвятил всю свою жизнь интересам Отчизны и нации, совершил немеркнущие подвиги в борьбе за объединение нашей Родины. Выдающиеся идеи и блестящее руководство уважаемого товарища Ким Ир Сена открыли путь к объединению Родины, направили эту борьбу по победоносному пути, заложив тем самым прочную основу для ее завершения, наметили светлые перспективы на этом пути.
Проблема воссоединения нашей Родины возникла с окончанием второй мировой войны вследствие раскола территории страны на две части, навязанного внешними силами. Полувековая история раскола страны на Север и Юг – это история ожесточенной борьбы двух противоборствующих линий: объединение или раскол, патриотизм или измена родине, это история победоносных усилий патриотических сил, стремящихся к воссоединению Отчизны.
С первого дня раскола страны великий вождь товарищ Ким Ир Сен определил ее воссоединение как величайшую национальную задачу. Он неизменно придерживался линии на создание одной Кореи, линии на воссоединение страны, мудро руководил борьбой за ее проведение в жизнь, развил и расширил эту борьбу в движение общенационального характера.
Линия на воссоединение Родины, которую начертал и неизменно отстаивал великий вождь, – это от начала до конца линия на национальную самостоятельность, направленная на достижение полного суверенитета, независимости страны и нации, она проникнута искренним чувством любви к своему Отечеству и нации и нацелена на приумножение богатства и могущества, развитие объединенной Родины, процветание всей нации. Вопрос воссоединения нашей страны, по сути своей, заключается в том, чтобы положить конец господству и вмешательству внешних сил в Южной Корее, обеспечить суверенные права нации в масштабе всей страны и, восстановив прерванные кровные связи нации, добиться национального сплочения корейцев как единой нации. Наша корейская нация тысячелетиями обитала на одной общей территории как единая нация. Оставаясь расколотой внешними силами на две части, ей не избежать национальных несчастий и бедствий, не избавиться от господства и кабалы внешних сил. Только в объединении лежит единственно верный путь – путь к полному утверждению суверенитета страны и нации, прославлению достоинства и чести нации, приумножению богатства и могущества Родины и нации, их процветанию. Линия на объединение страны отражает коренные интересы и требования нашей нации, ее единодушные чаяния и стремления и потому встречает абсолютную поддержку всего корейского народа.
В самых трудных, сложных обстоятельствах, когда южная часть страны была оккупирована американскими империалистами, когда не прекращались акции внутренних и внешних раскольников, направленные против объединения страны, уважаемый товарищ Ким Ир Сен твердо и неуклонно отстаивал свою линию на объединение, активно направлял движение за его реализацию. Великий вождь укреплял северную часть страны, сделав ее оплотом воссоединения Родины, делал все, чтобы народ Севера, ни на минуту не забывая о братьях и сестрах на Юге, оказывал активную поддержку и помощь их патриотической борьбе за самостоятельность, демократию, объединение Родины. Срывая на каждом шагу вызовы и происки внутренних и внешних раскольников, направленные против объединения, он обеспечил непрерывное укрепление и развитие движения за объединение Родины. В суровый период сразу после освобождения страны, когда в Южной Корее проводились под вывеской ООН «сепаратные выборы» и было сфабриковано «сепаратное правительство», не кто иной, как наш родной вождь стал инициатором созыва исторического Совместного совещания представителей политических партий и общественных организаций Северной и Южной Кореи, организовал общенациональную борьбу за срыв происков низкопоклонников и предателей, направленных на раскол нации, призвал всю нацию бороться за пресечение, срыв махинаций раскольников по созданию «двух Корей» в то время, когда в стране шла острая борьба, противоборство двух линий – существовать единой Корее или «двум Кореям». Именно он, наш родной вождь, открыл путь к диалогу и переговорам между Севером и Югом, существовавшими в отчужденности, и благодаря подписанию Совместного заявления и соглашений между ними создал новую ситуацию в движении за объединение Родины. У великого вождя, обладавшего высочайшим чувством любви к Родине и нации, не было ни одного дня, когда бы он не думал об объединении Родины, не было ни минуты для спокойного отдыха от этой заботы.
Товарищ Ким Ир Сен энергично работал над укреплением международной поддержки и солидарности с нашим движением за объединение Родины. Благодаря его активной внешнеполитической деятельности верная линия нашей партии на объединение Родины стала широко известна в политических и общественных кругах и СМИ разных стран мира, повысился международный интерес к проблеме воссоединения Кореи, активизировались поддержка и солидарность прогрессивно настроенных народов мира с нашим движением за воссоединение Родины.
Именно благодаря тому, что уважаемый вождь товарищ Ким Ир Сен неизменно придерживался линии на объединение Родины, прилагал огромные усилия для его осуществления и совершил великие подвиги на этом пути, движение за объединение страны шло по пути неуклонного развития, несмотря на обструкционистские происки раскольнических сил, оно ширилось и крепло, став неодолимым. Стремление нации к воссоединению Родины с каждым днем усиливается, все корейцы – на Севере, на Юге и за рубежом – присоединяются к движению за объединение Родины, которое стало сегодня общенациональным – всеобщим и могучим. Оно развивается в обстановке внимания всего мира, поддержки и солидарности прогрессивных народов. Уже сам по себе этот факт говорит о блестящей победе линии на объединение над линией на раскол.
Великий вождь товарищ Ким Ир Сен разработал три хартии объединения Родины, содержащие основные принципы и пути его достижения, и дал руководство к действию в объединении страны.
Самостоятельность, мирное объединение, великая национальная консолидация – эти три принципа являются основополагающими в деле воссоединения Родины, определяющими коренные позиции и основные пути решения вопроса о воссоединении страны силами своей нации в соответствии с ее волей и интересами. Три принципа объединения Родины – это великая общенациональная программа объединения, которую Север и Юг подтвердили в Совместном заявлении от 4 июля и которую они торжественно провозгласили перед всем миром.
Программа великой консолидации всей нации для объединения Родины из десяти пунктов – это политическая программа укрепления собственных сил для объединения Отчизны на базе сплочения всей нации. В ней всесторонне охарактеризованы цель великой национальной консолидации, основа ее идеалов, принципы и пути ее осуществления.
Предложение о создании Демократической Конфедеративной Республики Корё – это такой проект, который освещает общие черты объединенного государства и пути его создания. В нем намечены основные пути самого справедливого и беспрепятственного воссоединения страны на основе взаимного признания Севером и Югом существующих ныне в обеих частях страны идеологий и общественных систем.
Три принципа объединения Родины, Программа великой консолидации всей нации из десяти пунктов, предложение о создании ДКРК – это три хартии объединения Родины, в которых товарищ Ким Ир Сен всеобъемлюще систематизировал и обобщил основные принципы и пути воссоединения Родины на основе великих идей чучхе и ценного опыта, приобретенного им в ходе борьбы за воссоединение Отчизны. Красной нитью через все эти три хартии проходит дух национального самосознания, приверженцы которого считают право на суверенитет и достоинство нации жизненно важным фактором. В них воплощены благородное чувство любви к своей Родине и нации, стремление воссоединить Родину мирным путем, на базе примирения Севера и Юга и великой консолидации всей нации. Три хартии предлагают наиболее справедливый и рациональный путь скорейшего объединения Родины в соответствии как с реальными условиями нашей страны, на Севере и Юге которой долгое время существовали отличающиеся друг от друга идеологии и общественные системы, так и с единодушными чаяниями всей нации, горячо желающей воссоединения страны.
Благодаря выдвижению великим вождем трех хартий объединения Родины наша нация, видя перед собой ясные цели и направление его достижения, смогла уверенно и энергично вести настойчивую борьбу за объединение Родины, получила возможность успешно осуществить сплоченными силами нации заветную мечту о воссоединении. Именно эти три хартии представляют собой знамя объединения Родины, самую справедливую и реальную боевую программу самостоятельного и мирного воссоединения Родины.
Великий вождь товарищ Ким Ир Сен сплотил всю нацию под знаменем великой национальной консолидации, создал и еще более укрепил наши собственные силы для объединения Родины.
Субъект воссоединения Родины – наша нация, а его сила – в великой национальной консолидации. Надежная подготовка собственных сил для объединения Родины – вот в чем заключается твердая гарантия победоносного осуществления дела воссоединения Отчизны.
Рассматривая любовь к Родине и дух национального самосознания как фундамент национальной консолидации, товарищ Ким Ир Сен выдвинул в качестве принципа великой национальной консолидации требование: подчинить все делу объединения Родины независимо от различий в идеологии и идеалах, в политических взглядах и вероисповедании. Относясь с большим великодушием и теплотой к стремящимся к объединению людям, он вывел всех их, независимо от прожитой ими жизни, на патриотический путь объединения. Вождь так сформулировал лозунг национальной консолидации: «У кого есть сила – пусть поможет силой, у кого знания – знаниями, у кого деньги – деньгами!», чтобы все слои населения Кореи, испытывающие чувство любви к Отечеству и нации, вносили свой вклад в дело объединения Родины. Идеи и идеалы великой национальной консолидации, разработанные великим вождем, его глубокая любовь к человеку и к своей нации стали источником силы для всех наших соотечественников, позволяющим им смело встать на путь национального сплочения и воссоединения страны.
Придавая огромное значение формированию общенационального единого фронта, товарищ Ким Ир Сен энергично руководил работой по сплочению выступающих за объединение сил на Севере и Юге страны и за ее пределами. На основе опыта создания Единого антияпонского национального фронта, приобретенного в период революционной борьбы против японских империалистов, великий вождь разработал курс на образование великого единого национального фронта для объединения Родины и мудро руководил делом претворения этого курса в жизнь. Благодаря этому был сделан большой шаг вперед в работе по организационному сплочению соотечественников на Севере и Юге страны и за ее пределами под знаменем объединения. Движение за воссоединение Родины ширилось и развивалось как общенациональное движение, как никогда повысилось стремление нации к воссоединению страны. В такой обстановке была созвана Общенациональная конференция, в которой участвовали соотечественники с Севера, Юга и из-за рубежа, родилась Общенациональная лига за объединение Родины, отражающая волю всех соотечественников к объединению. Создание ОЛОР стало важным успехом, достигнутым в ходе укрепления собственных сил объединения Родины и подъема движения за ее воссоединение на новую, более высокую ступень.
Сегодня наши собственные патриотические силы объединения расширяются и укрепляются в общенациональном масштабе – и на Севере, и на Юге, и за рубежом, еще крепче смыкают свои ряды. Они энергично двигаются вперед, к самостоятельному и мирному объединению Родины, преобладая над раскольническими силами низкопоклонников и предателей.
Заслуги великого вождя товарища Ким Ир Сена в борьбе за объединение Родины являются бесценным наследием, оставленным им нашему народу и нашей нации, надежной основой для осуществления великого дела воссоединения Отчизны. Его усилия, приложенные в течение всей жизни, отданной Родине и нации, и его великие заслуги в священном деле объединения и достижения независимости Родины навеки останутся блестящей страницей в ее исторической летописи.
Продолжить борьбу за объединение Родины, начатую и проводившуюся под руководством великого вождя товарища Ким Ир Сена, и добиться ее объединения во что бы то ни стало при жизни нашего поколения – такова твердая решимость нашей партии, такова революционная воля нашего народа.
Разделение государственной территории и раскол нации, продолжающиеся вот уже более полувека, препятствуют единому развитию нашей нации, имеющей за плечами древнюю, пятитысячелетнюю историю, причиняют всем нашим соотечественникам неисчислимые несчастья и бедствия. Если воссоединение страны не будет достигнуто при жизни нашего поколения, то трагедия национального раскола достанется на долю подрастающего нашего нового поколения, а между Севером и Югом, возможно, исчезнет даже национальная общность. Не исключена при этом и возможность того, что наша нация навек останется расколотой на две части. И происходит это тогда, когда рухнула колониальная система империализма, когда находившиеся под его гнетом страны и нации идут по пути самостоятельности и независимости. Именно в это время внешними силами попран суверенитет нашей нации, как зеницей ока дорожащей своим достоинством и честью. Это нестерпимый национальный позор.
Мы должны во что бы то ни стало добиться объединения Родины, о котором всю жизнь мечтал уважаемый товарищ Ким Ир Сен и которое является жизненно важным требованием нации. Воссоединение Родины – это наша величайшая национальная задача, решение которой не терпит дальнейшего отлагательства. Любой ценой мы должны объединить Родину и положить конец этой позорной истории – трагедии национального раскола. Объединив Отчизну, мы обязаны вывести нацию из критического положения в ее судьбе, оставить нашим потомкам единую Корею, защитить и повысить достоинство и честь нашей нации.
Для воссоединения Родины надо сохранять бессмертные деяния великого вождя товарища Ким Ир Сена, совершенные им на протяжении всей жизни в этом деле, и последовательно претворять в жизнь линию и курс на объединение Родины, основанные на идеях чучхе.
Три хартии объединения Родины, автором которых является великий вождь, – это программное руководство к действию для всей корейской нации, желающей воссоединения страны. В борьбе за воссоединение Родины в соответствии с изменениями ситуации могут меняться конкретные методы, но основные принципы и позиции решения этого вопроса не могут быть изменены. Наша задача – довести до победы великое дело объединения Родины на основе этих трех хартий, независимо от того, как изменится в дальнейшем положение, какое направление примет развитие событий.
Придерживаться принципа чучхе и сохранять национальный характер в решении судьбы страны и нации принципиально требуется для достижения суверенитета, независимости страны, приумножения ее богатства и укрепления могущества, для развития и процветания нации. Находясь у руля нашей революции, великий вождь товарищ Ким Ир Сен всегда отстаивал и успешно претворял в жизнь чучхейский и национальный характер и осуществил историческое дело возрождения Родины, а затем построил на родной земле независимую, самостоятельную, способную к самообороне социалистическую державу, ярко продемонстрировал всему миру неиссякаемые силы и способности нашей нации, ее несгибаемый дух. Линия на объединение Родины и хартии ее объединения, разработанные товарищем Ким Ир Сеном, исходят из принципиального требования хранить чучхейский и национальный характер, они буквально пронизаны этим духом. В борьбе за объединение и независимость Родины мы должны последовательно руководствоваться принципом чучхе и нашим национальным характером – вот в чем главный залог успешного свершения дела воссоединения Родины в соответствии с интересами и требованиями нашей нации.
Вопрос объединения страны должен быть в любом случае решен на принципе национального суверенитета. Придерживаться этого принципа – главное в сохранении чучхейского и национального характера.
Все нации имеют право самостоятельно распоряжаться своей судьбой с полной ответственностью за нее, по своей собственной воле. Никто не вправе лишить нацию суверенных прав, никому нельзя посягать на них. Объединение Родины – это дело самой нашей нации, вопрос, касающийся ее права на суверенитет, и осуществить его должна наша нация по своей собственной воле и собственным требованиям, своими силами, в качестве хозяина этого дела.
Чтобы добиться воссоединения страны на принципе национального суверенитета, каждый член корейской нации должен обладать прочным национальным самосознанием, решительно отвергать низкопоклонство перед другими и тенденцию к ориентации на внешние силы.
Если национальное самосознание – это идейная сила, необходимая для умножения могущества нации и процветания страны, то низкопоклонство и ориентация на внешние силы – идейный яд, вызывающий раболепство и обескровливание нации. Низкопоклонство и ориентация на внешние силы ведут к гибели страны. Этот серьезный урок наша нация – не без жертв – извлекла из долгой истории национальных страданий. Захват нашей страны японскими империалистами, неудачи раннего коммунистического движения, поражение националистического движения в стране – все это в конечном счете было следствием низкопоклонства тех, кто не верил в свои силы, кто преклонялся перед большими странами.
В годы после освобождения Родины сменявшие друг друга правители Южной Кореи, погрязшие в низкопоклонстве перед США, подчинялись их агрессивной политике и совершали под их покровительством предательские акции, направленные против объединения страны. Суть проблемы воссоединения Родины – восстановление отобранного внешними силами суверенитета нации. Поэтому пытаться решить этот вопрос, опираясь на внешние силы, – глупая затея, что означает самому повесить себе на шею петлю кабалы.
Для того чтобы отстоять суверенитет нации, защитить ее достоинство и добиться объединения Родины в соответствии с волей и интересами нации, следует отвергнуть низкопоклонство перед большими странами и ориентацию на внешние силы, решительно бороться против их агрессии и вмешательства в наши внутренние дела. Мы не допустим никаких попыток вмешиваться в дело объединения нашей Родины, осуществить свои агрессивные замыслы и стремление к установлению своего господства. Мы должны с высоко поднятым знаменем национального суверенитета еще энергичнее бороться за объединение Отчизны и добиться полного суверенитета, независимости страны и нации.
Чтобы самостоятельно осуществить дело воссоединения Родины, необходимо подготовить собственные силы нации. Великая консолидация всей нации – это решающая гарантия самостоятельного и мирного объединения Родины. За ее объединение непосредственно отвечает сама наша нация, и никто не может заменить ее в борьбе за решение этого вопроса. Когда вся нация будет крепко сплочена под знаменем великой национальной консолидации и когда будут созданы надежные собственные силы, способные объединить Родину, тогда происки сил внутренних и внешних раскольников, выступающих против объединения Кореи, будут сорваны и великое дело ее объединения завершится победой.
Для достижения великой национальной консолидации следует придерживаться принципа, суть которого – отложив в сторону различия в идеологии, идеалах и общественных системах, поставить на первый план общие интересы нации и на этой основе добиться сплоченности. Дело объединения Родины нацелено не на решение классовых противоречий внутри нации и не на устранение противоборства общественных систем. Это дело национальное, направленное на утверждение национального суверенитета в масштабе всей страны. Без нации не может быть ни классов, ни прослоек; без достижения самостоятельности нации невозможно обеспечить и самостоятельность каждого, кто к ней принадлежит. Сегодня, когда вопрос объединения Родины стал высшей задачей нации, никакие классы и никакие прослойки не должны ставить свои интересы выше общенациональных интересов. Пусть велики различия в идеологии и общественных системах, существующих на Севере и Юге страны, но они не могут быть важнее, чем общность нашей нации, которая формировалась, крепла и развивалась на протяжении многовековой истории. Если Север и Юг отдадут приоритет национальной общности и общим интересам нации и будут вместе стремиться к объединению Родины, то они смогут добиться великой консолидации всей нации независимо от различий в идеологии и общественных системах.
Любовь к Родине и нации – это общие идеи и чувства всех, кто принадлежит к этой нации, это идейный фундамент национальной консолидации. Горячо любить страну и нацию, ставить превыше всего достоинство нации – таковы славные традиции нашей нации и свойственные ей черты. Тот, в чьих жилах течет кровь корейца, кто исполнен духа корейской нации, обязан бережно хранить ее лучшие черты. Сегодня для корейцев подлинный смысл жизни, истинное счастье – в соединении своей судьбы с судьбой нации, в готовности посвятить всего себя священной борьбе за объединение и независимость Родины, за развитие и процветание нации. Все, кто любит свою Родину, свою нацию, кто озабочен их судьбой, будь они на Севере, Юге страны или за ее пределами, должны тесно объединиться между собой под знаменем воссоединения Родины независимо от различий в идеологии и идеалах, в вероисповедании и политических взглядах, в классах и прослойках.
Мы настаиваем на том, чтобы Север и Юг, став выше идеологических различий, разницы в общественных системах, обеспечили сосуществование, совместное процветание и защиту общих интересов, объединили усилия для осуществления великого дела воссоединения Родины. Мы будем идти рука об руку со всеми, в ком есть национальная совесть, кто выступает за объединение страны, независимо от того, какую идеологию он разделяет, какого вероисповедания придерживается, будь он капиталист или генерал, даже член правящей верхушки. Если тот, кто в прошлом совершил преступления перед нацией, раскается в своих проступках и встанет на сторону нации, то мы не будем спрашивать с него за его прошлое и, проявляя великодушие, будем идти с ним рука об руку.
Линия и политика нашей партии, направленные на великую консолидацию нации, – это широкоохватная политика, политика любви к стране, нации и народу. Неуклонно придерживаться этой политики во всем процессе борьбы за объединение и независимость Родины, за приумножение ее богатства и могущества и ее развитие – наша неизменная позиция. Справедливость и жизненная сила линии на великую национальную консолидацию, в которой всесторонне воплощены идеи любви к стране, нации и народу, наглядно подтверждены практикой долголетней борьбы за возрождение Отчизны, строительство нового общества и объединение Родины. Мы будем уважать идеологию, идеалы и религию всех политических партий, организаций, всех людей, которые, исполненные любви к стране, выступают за объединение Родины, будем искать сближения с ними и тем самым выполним свои обязанности и долг перед нацией.
Не прибегать к применению вооруженных сил в процессе воссоединения Родины и достичь его мирным путем – такова наша принципиальная позиция, такова неизменная линия нашей партии.
Нет никаких оснований, чтобы соотечественники дрались между собой в вопросе воссоединения нашей нации. И различия в идеологии и общественных системах, существующих на Севере и Юге, не могут быть причиной применения вооруженных сил. Идеология и общественная система не насаждаются по чьему-либо принуждению; различия в идеологии и политических системах между Севером и Югом не могут быть ликвидированы насильственным путем. Если Север и Юг нашей страны будут драться друг с другом, то наша нация будет обречена на военную катастрофу, а империалисты при этом будут ловить рыбку в мутной воде. Мирное объединение Кореи – это требование не только нашей нации, это желание миролюбивых народов мира. Каждый, кто любит свою страну и нацию, кто дорожит миром, должен прилагать все усилия к мирному объединению Родины.
Для обеспечения мира на Корейском полуострове и мирного воссоединения страны нужно выступать против политики агрессии и войны, бороться за устранение военной угрозы.
Без борьбы против политики агрессии и войны нельзя обеспечить мир, нельзя представить себе мирное воссоединение страны. В результате происков США и южнокорейских правителей, направленных против социализма и нашей Республики, сейчас на Корейском полуострове нагнетается напряженная обстановка и создается опасность возникновения войны в любой момент.
Вопрос смягчения напряженности и устранения военной угрозы в нашей стране может быть решен лишь в том случае, если США откажутся от своей враждебной политики в отношении нашей Республики и между КНДР и США будет заключено мирное соглашение. Наша Республика и США пока еще находятся в состоянии временного прекращения огня, и на Корейском полуострове не устранена опасность возникновения войны. Для ликвидации этой опасности и обеспечения гарантированного мира нужно заключить мирное соглашение между КНДР и США и установить новую систему обеспечения мира. Вместе с тем следует снова подтвердить договоренность о ненападении между Севером и Югом страны, уже публично провозглашенную, точно выполнять вытекающие из нее обязательства.
В настоящее время Соединенные Штаты Америки, на словах заявляя о «конце холодной войны» и «смягчении напряженности», по старинке продолжают уповать на политику «с позиции силы». Они постоянно угрожают нам военными маневрами и иными агрессивными действиями, активно подстрекают южнокорейских правителей к военным провокациям. Пытаться поставить нас на колени военной угрозой или военным давлением – это глупая и опасная затея.
Мы будем решительно защищать наш социализм и не допустим посягательств на суверенитет нашей страны и достоинство нашей нации. Укрепление наших революционных вооруженных сил в связи с военно-поджигательскими акциями империалистов и правителей Южной Кореи и обеспечение безопасности страны и ее народа – наши законные меры самообороны. Воинственным империалистическим кругам не следовало бы испытывать нашу военную мощь путем применения вооруженной силы, не следовало бы стремиться испугать наш народ или поставить его на колени с помощью военных угроз и провокаций. Подобные неразумные акции могут повлечь за собой катастрофические последствия. Это опасный авантюризм. Мы отнюдь не хотим войны и неизменно прилагаем усилия к объединению страны на мирных началах.
Наиболее рациональный путь нормального решения проблемы воссоединения нашей Родины – объединение страны на основе конфедерации.
Наша нация хочет, чтобы объединение Родины произошло как можно скорее и приемлемым для каждой стороны рациональным способом. Уже полвека прошло с тех пор, как на Севере и Юге страны установлены отличные друг от друга общественные системы. Если в этих условиях попытаться сегодня объединить страну, приняв для обеих одну из двух систем, то это скорее усугубит раскол, повлечет за собой непоправимые национальные бедствия, нежели приведет к воссоединению страны.
Исходя из настоятельных требований нашей нации и реальной действительности, сложившейся в стране, наилучший путь для скорейшего объединения Родины – это создание единого национального государства путем образования конфедерации, основанной на принципе: две системы, два правительства в рамках единой нации и единого государства.
Объединение страны путем создания конфедерации – это рациональный, беспристрастный способ объединения, который исключает признание верховенства или приоритета интересов лишь одной из двух сторон и не причиняет ущерба никакой стороне. Такой способ объединения будет содействовать ликвидации опасности войны, постоянно существующей на Корейском полуострове, а также обеспечению мира и безопасности во всем мире.
С объединением страны путем конфедерации наша нация сможет обрести свои суверенные права в масштабах всей страны, добиться великой консолидации как единая нация, и тогда наша страна станет самостоятельным, миролюбивым, нейтральным единым национальным государством. Объединенное конфедеративное государство не станет посягать на интересы соседних стран, не будет угрозой для них.
Не проявляя ни малейших колебаний при любых трудностях и испытаниях, мы будем уверенно идти по пути объединения Родины, твердо руководствуясь тремя хартиями объединения Родины, выдвинутыми великим вождем товарищем Ким Ир Сеном.
Улучшение отношений между Севером и Югом насущно необходимо для достижения самостоятельного и мирного объединения Родины.
Только превратив отношения между Севером и Югом, основанные ныне на недоверии и противоборстве, в отношения доверия и примирения, можно достичь самостоятельного и мирного воссоединения Родины сплоченными силами всей нации.
Сегодня стремление к объединению Родины как никогда возрастает, но отношения между Севером и Югом остаются крайне напряженными и обостренными. Напуганные неустойчивостью своей зашатавшейся власти, нынешние правители Южной Кореи, не принимающие во внимание ни судьбу нации, ни объединение страны, ищут выход в обострении напряженности и противоборства между Севером и Югом. Отношения между Севером и Югом они доводят до крайней враждебности, в сообщничестве с внешними силами беспрецедентно усиливают провокационные акции, нацеленные на развязывание войны против Севера. После того, как в Южной Корее воцарилась нынешняя «власть», между Севером и Югом не складывается атмосфера примирения, а усиливается противоборство, близится не мир, а опасность войны. Доведение отношений между Севером и Югом до небывалого ранее крайне опасного состояния – это преступление предателей, которому нет прощения и которое совершено нынешними южнокорейскими властями против объединения.
Для оздоровления отношений между Севером и Югом и создания переломной ситуации в деле воссоединения Родины прежде всего нужно, чтобы южнокорейские правители не опирались на внешние силы и не прибегали к «взаимному содействию» с ними, а, встав на позиции национального суверенитета, объединили силы со своими соотечественниками и отвергли внешние силы.
Либо национальный суверенитет, либо опора на внешние силы – таков выбор, означающий объединение или раскол, патриотизм или предательство. Тот, кто, повернувшись к нации спиной, отворачивается от самостоятельных сил нации и, опираясь на внешние силы, идет по пути «взаимного содействия» с ними, будет отвергнут нацией, не избежит осуждения истории. Лишь тогда, когда южнокорейские правители встанут на позиции национального суверенитета, на позиции любви к Родине и нации, отношения между Севером и Югом смогут развиваться на основе доверия и примирения, лишь тогда будет пробита новая брешь в стене, мешающей объединению Родины.
Южнокорейским правителям следует изменить свою политику и стоять на позициях национального суверенитета – делать все во имя нации и опираться на нее. Они должны проводить политику, направленную на сплочение со своими соотечественниками и совместное решение судьбы Родины и нации.
Ликвидация политического противостояния между Севером и Югом – первоочередное условие улучшения межкорейских отношений. Решение этого вопроса приведет к устранению военной конфронтации, а затем к национальному примирению и сплоченности.
Южнокорейские правители, исходя из истинного сознания соплеменников, должны свою враждебную нам политику, направленную на противоборство с Севером, сменить на политику коалиции и примирения с Севером. Им не следует поощрять недопонимание и недоверие между Севером и Югом, не следует создавать помехи на пути национального примирения и сплочения.
Наряду с ликвидацией политического противостояния Севера и Юга необходимо устранить военное противоборство и смягчить напряженность.
Военное противоборство между Севером и Югом не только порождает недоверие и недопонимание между соотечественниками, мешает взаимному доверию и примирению, но и может обострить напряженность и вызвать национальную катастрофу. Без ликвидации военного противоборства нельзя ожидать ни улучшения отношений между Севером и Югом, ни мира на Корейском полуострове, ни мирного объединения страны.
Сейчас в Южной Корее шумят о мнимой «угрозе нападения на Юг». На самом же деле в нашей стране существует не «угроза нападения на Юг», а реальная угроза нападения на Север. Если на Корейском полуострове не будет угрозы нападения на Север, то исчезнет и состояние военного противоборства между Севером и Югом.
Южнокорейские правители должны отказаться от опасной политики войны и идти не по пути обострения, а по пути смягчения напряженности. Нужно прекратить наращивание в Южной Корее вооруженных сил, ввоз туда оружия из других стран, прекратить совместные военные маневры с иностранными войсками и рискованные военно-провокационные акции.
Интересы преодоления конфронтации между Севером и Югом, достижения национального примирения и сплоченности требуют демократизации общественно-политической жизни в Южной Корее. Кто бы ни оказался у руля власти в Южной Корее, пока там существует фашистское господство, нельзя устранить конфронтацию между Севером и Югом, нельзя и думать о свободном участии в обсуждении вопросов объединения Родины и свободной деятельности всех политических партий, различных групп и слоев населения Южной Кореи. Тем более, пока действуют драконовские и антинародные законы, направленные против объединения, такие, как «закон о государственной безопасности», по которому соотечественники рассматриваются как враги, контакты и обмен между представителями населения, деятелями различных кругов Севера и Юга считаются преступлением, патриотически настроенные силы, выступающие за объединение страны, подвергаются в Южной Корее репрессиям, ни в коем случае не добьешься национального примирения и сплочения, не наладишь контакты и обмен между Севером и Югом. Трудный процесс движения за воссоединение Родины, начатый после раскола нации, показывает, что не следует ожидать никаких сдвигов в отношениях между Севером и Югом, пока не будет ликвидирован «закон о государственной безопасности» в Южной Корее.
Сегодняшняя действительность, когда в Южной Корее патриотически настроенные демократические силы объединения подвергаются репрессиям по «закону о государственной безопасности», когда крайне ухудшились отношения между Севером и Югом, требует неотложного решения задач демократизации общества. Должен быть непременно ликвидирован «закон о государственной безопасности», который обрекает южнокорейское население на страдания и причиняет ущерб всей нации. Должны быть обеспечены политические свободы и демократические права, в том числе свобода участия в обсуждении вопроса объединения Родины и свобода деятельности политических партий, различных групп и слоев населения Южной Кореи.
Мы настаиваем, что эти вопросы непременно должны быть решены для оздоровления отношений между Севером и Югом и создания новой ситуации в интересах воссоединения Родины.
Если в будущем южнокорейские власти, отказавшись от сегодняшней антинациональной политики противоборства, направленной против воссоединения, покажут – в соответствии с ожиданиями всей нации – своими практическими действиями положительные перемены, то мы в любое время будем вести с открытой душой переговоры с ними о судьбе нации и прилагать совместные усилия к объединению Родины. Мы будем следить за действиями южнокорейских властей, за их подходом и позицией.
Чтобы правильно решить корейский вопрос, заинтересованные государства также должны играть положительную роль, стоя на честной позиции – позиции оказания помощи делу воссоединения Кореи. Им следует уважать суверенитет нашей нации и ее волю к объединению, оказывать активное содействие тому, чтобы наша нация смогла решить вопрос объединения Родины самостоятельно, на мирных началах.
Будучи заинтересованным лицом, несущим непосредственную ответственность за решение корейского вопроса, США должны в обязательном порядке честно выполнить подписанные ими самими заверения и обязательства. США следует в корне изменить свою анахроническую политику в отношении Кореи и не создавать больше помех на пути самостоятельного и мирного воссоединения Кореи. Мы не хотим считать США своим вечным врагом, желаем, чтобы отношения между КНДР и США нормализовались. Если США, освободившись из скорлупы старой концепции времен «холодной войны», перестанут подходить к корейскому вопросу с позиции силы, окажут содействие установлению мира на Корейском полуострове и его объединению, то развитие отношений между КНДР и США пойдет в лучшую сторону в соответствии с интересами народов обеих стран.
Япония должна искренне раскаяться в своих деяниях прошлых времен, когда она принесла нашему народу неисчислимые несчастья и бедствия, и отказаться от враждебной политики в отношении нашей Республики, не заниматься делами, способствующими сохранению раскола Кореи и мешающими ее объединению. Тогда мы будем дружески относиться к своему соседу – Японии, а ненормальные корейско-японские отношения будут улучшаться.
Путь борьбы нашего народа за объединение Родины не гладок, но заветное чаяние нации – объединение Родины – непременно будет осуществлено.
После объединения Кореи наша Родина по праву будет выступать на международной арене как богатое и могучее, суверенное, независимое государство с 70-миллионным населением, а наша нация будет славиться как талантливая, достойная и великая нация.
Мы должны вести общенациональную борьбу за претворение в жизнь заветов великого вождя товарища Ким Ир Сена по вопросам объединения страны, приближая тот исторический день, когда семьдесят миллионов наших соотечественников будут счастливо жить на земле объединенной Родины.
