Lettre adressée aux scientifiques et au personnel
de l’Académie des sciences sociales célébrant
le 60e anniversaire de sa fondation
Le 1er décembre de l’an 101 du Juche (2012)
Il y a 60 ans que le Président Kim Il Sung, grand Leader, a créé l’Académie des sciences sociales, en prévision de la victoire, dans le feu de l’âpre guerre de Libération de la patrie.
Depuis lors, l’Académie des sciences sociales, bénéficiant de la sage direction et de l’affection chaleureuse des grands Président Kim Il Sung et Dirigeant Kim Jong Il, a suivi un glorieux parcours de développement avec la progression victorieuse de l’œuvre révolutionnaire Juche.
Tout au long des activités menées sous la bannière des idées du Juche pour conduire la révolution coréenne à de brillantes victoires, les éminents Président Kim Il Sung et Dirigeant Kim Jong Il ont accordé de l’importance aux sciences sociales et prêté grande attention à leur développement, parvenant à les faire évoluer en sciences sociales révolutionnaires, celles Juche, de nature à servir authentiquement à la cause de l’émancipation des masses populaires.
Le grand Président Kim Il Sung, faisant preuve d’une perspicacité extraordinaire, a ouvert, par sa direction éminente, une voie nouvelle au développement des sciences sociales et édifié des sciences sociales Juche et révolutionnaires. C’est le doyen des sciences sociales de l’ère de l’indépendance.
Ayant inauguré les sciences sociales Juche grâce à l’élaboration des immortelles idées du Juche, le grand Président a défini clairement la mission et les devoirs des sciences sociales de notre époque et conduit avec clairvoyance l’effort soutenu pour leur réalisation.
Sa direction a permis à nos sciences sociales de se dégager des anciens moules et de prendre une voie de développement nouvelle Juche, et à toutes les sciences sociales, dont la philosop
Le Dirigeant Kim Jong Il, doué de la perspicacité géniale et du don scientifique inné, a approfondi et développé sur tous les plans, par des activités idéologiques et théoriques dynamiques, les idées du Juche et du Songun du Président, leur conférant un éclat digne de l’idéologie directrice achevée de l’ère de l’indépendance et élevant au plus haut point les différentes branches des sciences sociales, dont la philosop
Les éminents Président et Dirigeant ont pris tous les hommes de sciences sociales sous leur protection généreuse, les transformant en intellectuels révolutionnaires, et les ont conduits avec soin à répondre par d’importantes réalisations dans la recherche scientifique à la confiance et aux attentes du Parti. La confiance et la sollicitude immenses des grands hommes sans pareils ont permis aux intellectuels de l’ancienne école, qui avaient mené une existence pleine de vicissitudes, comme aux intellectuels de la nouvelle génération, qui ont grandi dans le cadre de notre régime, de se livrer à une recherche scientifique exaltante et de donner plus d’éclat à leur existence de haute valeur en soldats et disciples du grand Président, père affectueux, et de l’éminent Dirigeant. Le Président Kim Il Sung et le Dirigeant Kim Jong Il sont en effet de grands maîtres et des pères affectueux pour tous nos hommes de sciences sociales.
Grâce à la direction avertie et au soin chaleureux des grands Président et Dirigeant, l’Académie des sciences sociales s’est développée, s’érigeant en un fiable organisme d’activité idéologique et théorique de notre Parti, en un complexe central de recherche en sciences sociales du pays.
L’Académie des sciences sociales a, à chaque étape et à chaque période du développement de notre révolution, soutenant avec enthousiasme la politique du Parti en matière de sciences sociales, défendu efficacement les idées et le prestige du Parti et du Leader et obtenu dans la recherche scientifique de précieux résultats qui ont enrichi davantage les trésors spirituels et culturels du pays et de la nation, contribuant ainsi au développement des idées et théories de notre Parti et à l’œuvre révolutionnaire Juche.
Les scientifiques de l’Académie des sciences sociales ont démontré pertinemment, expliqué et diffusé largement la grandeur et les hauts faits mémorables des Trois Généraux de Paektusan, l’originalité, la justesse et la vitalité du kimilsunisme-kimjongilisme, rédigé des ouvrages théoriques et dictionnaires en tous genres ayant une valeur de trésor national, traduit et rédigé avec bonheur des classiques nationaux, découvert, authentifié et remis en état de précieux monuments et vestiges historiques. Ils ont ainsi porté nos sciences sociales à un niveau tel qu’elles méritent d’être vantées sur le plan mondial, et honoré la valeur de l’histoire et de la culture de notre nation.
La carrière méritoire de l’Académie des sciences sociales et les brillantes réalisations obtenues dans le domaine des sciences sociales sont marquées de la loyauté ardente et de l’effort plein d’abnégation dont ont témoigné nos hommes de sciences sociales, infiniment fidèles au Parti et au Leader, pour la richesse, la puissance et la prospérité de la patrie et le développement de nos sciences sociales.
Je tiens à adresser mes chaleureuses félicitations et mes vifs remerciements aux scientifiques et au personnel de l’Académie des sciences sociales, ainsi qu’à tous les hommes de sciences sociales du pays, qui, conscients des lourdes responsabilités et de l’importante mission assumées devant le Parti, la révolution, la patrie et le peuple, ont donné toute la mesure de leur intelligence et de leur enthousiasme pour contribuer au développement des sciences sociales et à l’œuvre révolutionnaire Juche.
Aujourd’hui, notre œuvre révolutionnaire a franchi le seuil d’une étape historique nouvelle, celle où il faut transformer sur tous les plans la société entière selon le kimilsunisme- kimjongilisme en honorant les éminents Président Kim Il Sung et Dirigeant Kim Jong Il comme Leaders éternels.
La transformation de la société entière selon le kimilsunisme-kimjongilisme est le programme suprême de notre Parti et la bannière d’une victoire perpétuelle. Nous devons veiller à former tous les membres de la société pour qu’ils soient des kimilsunistes-kimjongilistes résolus et à développer tous les domaines de la vie sociale comme l’exige le kimilsunisme- kimjongilisme afin de transformer notre patrie en une puissance mondiale, une nation socialiste hautement civilisée et avancée, où l’idéal et les vœux du peuple sont réalisés dans leur plénitude. Telle est la tâche révolutionnaire la plus sacrée et de la plus haute importance qui incombe à notre Parti et à notre peuple, continuateurs de l’œuvre des éminents Président et Dirigeant.
Aux scientifiques échoit la glorieuse responsabilité de jouer un rôle de pionniers et de guides dans la transformation de la société entière selon le kimilsunisme-kimjongilisme.
La tâche essentielle incombant actuellement au secteur des sciences sociales est d’honorer davantage les exploits mémorables accomplis par les éminents Président et Dirigeant dans l’œuvre révolutionnaire Juche et de donner une solution satisfaisante aux problèmes théoriques et pratiques posés par l’édification d’une puissance socialiste afin de contribuer efficacement à la transformation de la société entière selon le kimilsunisme-kimjongilisme.
Si l’on veut que nos sciences sociales servent effectivement à l’édification d’une puissance socialiste en tant qu’arme efficace de la pratique révolutionnaire, il faut faire aborder un grand tournant à la recherche en sciences sociales comme l’exigent l’époque et le développement de la révolution.
Nos sciences sociales doivent perpétuer jusqu’au bout leur caractère révolutionnaire et leur glorieuse tradition en tant que sciences sociales kimilsunistes-kimjongilistes dans leurs principes et leur réalité.
Ce sont le principe fondamental et l’orientation générale à maintenir en permanence dans l’édification des sciences sociales Juche.
Le moyen qu’ont les sciences sociales de contribuer de façon authentique à la lutte révolutionnaire et au développement social visant à façonner le destin des masses populaires est d’appliquer en tous points les idées et la direction du Parti et du Leader. C’est là un gage fondamental et un facteur vital du développement des sciences sociales révolutionnaires.
Si l’évolution des temps et la progression de la révolution peuvent mener à une diversification continue des objets d’étude des sciences sociales, à la découverte et à l’application de nouvelles méthodes d’étude, le caractère révolutionnaire de nos sciences sociales ne doit cependant pas changer. Nos hommes de sciences sociales doivent se guider exclusivement et absolument sur le kimilsunisme-kimjongilisme pour résoudre tous les problèmes posés par la recherche en sciences sociales, recherche qui doit avoir pour but d’appliquer les desseins et intentions du Parti et du Leader et de contribuer à la pratique de notre révolution. Ils doivent, tout au long de leur recherche visant à expliquer et démontrer la pertinence et la vitalité des idées, de la ligne de conduite et de la politique du Parti ou à résoudre les problèmes posés par la pratique révolutionnaire, se mettre absolument en garde contre la pénétration de toute idée bâtarde, dont les idées bourgeoises, et de tout élément hétérogène.
Dans l’édification des sciences sociales, il faut se tenir à la méthodologie Juche, associer la théorie à la pratique révolutionnaire et adhérer fermement au principe de l’historicité.
Ce sont là la voie la plus pertinente du développement des sciences sociales, voie découlant des idées du Juche, et les exigences de principe de la réussite de la recherche en ce domaine.
Le secteur des sciences sociales doit axer strictement tous les problèmes sur l’homme, les masses populaires, comme l’exigent les idées du Juche et les résoudre conformément aux besoins et intérêts de notre peuple et à la situation de notre pays. Au niveau de la révolution et du développement du pays, notre Parti accorde toujours de l’importance aux besoins et intérêts de notre peuple et à la situation concrète de notre pays, de même qu’il préconise l’esprit d’indépendance.
A l’heure actuelle, l’application de la méthodologie Juche exige impérativement de procéder de façon créative et novatrice dans toutes les réflexions et pratiques.
Aujourd’hui, notre Parti réclame que tous les secteurs se débarrassent de la sclérose dans la vision, innovent avec audace et créent des nouveautés comme l’exige le nouveau siècle. Du moment que les temps et la société ne cessent de se développer, il est inadmissible de chercher à garder la même manière de travailler. Si notre Parti accorde de l’importance aux spectacles donnés par l’Orchestre Moranbong qui a adopté de nouvelles formes et méthodes en traduisant promptement l’esprit de l’époque et la tendance de son développement, c’est qu’il désire voir tous les secteurs se débarrasser de leur mode de pensée figé et du vieux moule et s’inspirer du style de création novateur de cette troupe pour rechercher le moyen d’innover dans leur travail.
Les hommes de sciences sociales doivent rejeter leur mode de pensée conventionnel et sclérosé, en retard sur l’époque, et résoudre de façon novatrice tous les problèmes posés par la recherche scientifique comme l’exigent le rapide développement de notre révolution et la situation concrète de notre pays.
Il y a lieu d’associer la recherche en sciences sociales à la pratique révolutionnaire pour régler les problèmes réels dont la révolution et le développement du pays attendent la solution, et de développer et enrichir davantage les théories des sciences sociales pour les porter à un palier supérieur.
Une théorie suspendue en l’air, qui ne donne pas de réponse aux besoins de la pratique révolutionnaire, une théorie ou une connaissance non confirmées par la pratique ne valent rien. Les hommes de sciences sociales s’intégreront en profondeur dans la réalité pour découvrir les problèmes posés avec acuité par la pratique révolutionnaire, les étudier et les résoudre en profondeur, puis s’efforceront d’appliquer les résultats de leur recherche à la pratique révolutionnaire.
Comme le grand Général Kim Jong Il l’a dit, les hommes de sciences sociales jetteront leurs yeux sur le monde, les pieds implantés sur notre sol, et travailleront en se proposant l’objectif élevé de développer nos sciences sociales non seulement pour les rendre les plus scientifiques et révolutionnaires, mais aussi pour les doter des plus grandes forces d’édification et efficacité pratique au monde. Les idées et théories révolutionnaires de notre Parti occupent la place la plus haute et brillante dans l’histoire de la pensée de l’humanité et manifestent nettement leur valeur et leur vitalité. En accord avec cela, il faut porter à coup sûr toutes les branches de nos sciences sociales au premier rang dans le monde. Ce qui compte ici, c’est d’apporter des éclaircissements fondamentaux et profonds aux problèmes posés par la recherche en sciences sociales.
Les sciences sociales ne doivent pas se borner à interpréter simplement les phénomènes sociaux et les faits historiques, mais élucider leur nature et leur légitimité pour impulser le mouvement social et l’évolution de l’histoire. Si elles n’assurent pas la profondeur théorique dans la recherche, elles ne pourront élucider juste l’essence des problèmes posés et la légitimité de l’évolution et en viendront finalement à perdre leur vitalité en tant que telles. Si certains écrits émanant du secteur des sciences sociales, bien que traitant des problèmes importants du point de vue de la politique du Parti, ne diffèrent guère des articles ordinaires ni ne sont appréciés des lecteurs, cela est dû au manque d’éclaircissements scientifiques et de profondeur théorique dans la recherche. Pour que les ouvrages relevant des sciences sociales s’acquittent de leur mission, ils doivent donner aux problèmes posés des éclaircissements scientifiques marqués d’un sens philosophique et de créativité. Un écrit qui manque de valeur philosophique et de création ne peut mériter qu’on le considère comme digne d’une théorie scientifique.
Il est inadmissible de prétexter la profondeur théorique de la recherche en sciences sociales pour rédiger des articles difficiles, accessibles aux seuls spécialistes. Dans la recherche en ce domaine, il faut puiser autant que possible dans le style populaire des éminents Président et Dirigeant pour écrire des textes intelligibles et accessibles à tous. Un sens profond dans un exposé logique et intelligible pour tous, tel est leur style.
Le respect du principe de l’historicité est une exigence majeure à laquelle adhérer dans la recherche en sciences sociales.
Les objets d’étude des sciences sociales sont les idées ou les théories, les faits, monuments et vestiges historiques qui, apparus et développés dans un contexte historique déterminé, influent sur le remodelage du destin de l’homme et l’évolution de la société. Une application judicieuse du principe de l’historicité dans la recherche en sciences sociales s’impose pour élucider correctement et apprécier à juste titre tous les problèmes qui se sont posés dans le passé ou se posent actuellement dans la pratique, et pour conférer aux résultats de ce travail une valeur scientifique pour le présent autant que pour un avenir lointain.
Dans la recherche en sciences sociales, il ne faut pas procéder à une analyse ou à une appréciation subjectives, au mépris des conditions et circonstances historiques, ni exagérer ou déformer les faits. Il n’est pas permis de s’arrêter aux apparences, mais de fixer le sujet à traiter et d’employer avec précision chaque expression en se référant aux faits et données historiques.
Si l’on veut porter nos sciences sociales à un palier supérieur comme l’exige la transformation de la société entière selon le kimilsunisme-kimjongilisme, il faut faire aborder un tournant révolutionnaire au travail de l’Académie des sciences sociales.
C’est une base centrale de recherche en sciences sociales du pays et un organisme consultatif de notre Parti et de notre Etat en matière de science et de théorie.
Elle assume la mission majeure d’obtenir des résultats efficaces dans la recherche scientifique pour défendre ainsi notre Parti sur les plans scientifique et théorique, aider le Parti et l’Etat dans l’élaboration de leur politique, guider et impulser le développement des sciences sociales d’ensemble du pays. Ce n’est que lorsqu’elle remplira de façon satisfaisante son rôle de ferme défenseur de la politique du Parti, d’aide fidèle et de conseiller compétent du Parti, qu’on pourra la considérer comme s’acquittant de sa responsabilité et de son devoir d’important organisme d’activité idéologique et théorique du Parti.
L’Académie des sciences sociales doit avant tout expliquer et démontrer en profondeur l’authenticité, l’originalité, la pertinence et la vitalité indéfectible du kimilsunisme-kimjongilisme et les diffuser largement à l’extérieur comme à l’intérieur du pays.
Elle doit approfondir davantage l’étude des idées du Juche ainsi que de la théorie révolutionnaire et de la méthode de direction établies par ces idées et axées sur les masses populaires et rédiger nombre de textes expliquant et diffusant le kimilsunisme- kimjongilisme. La grandeur et la vitalité des idées du Songun et de la politique de Songun de notre Parti doivent être expliquées et démontrées avec la pertinence de leurs principes dans le cadre du système du kimilsunisme- kimjongilisme.
Elle doit également réussir le travail visant à synthétiser et théoriser de façon scientifique les grandes réalisations obtenues et les précieuses expériences cumulées par notre Parti et notre peuple dans la lutte révolutionnaire et le développement du pays afin de les léguer à la postérité.
Au cours de leur longue direction de la révolution et du développement du pays sous la bannière du Juche, les grands Président Kim Il Sung et Dirigeant Kim Jong Il ont suivi la voie révolutionnaire de l’indépendance, la voie originale du Songun et une voie sans précédent du socialisme, accomplissant ainsi des hauts faits mémorables et cumulant de précieuses expériences qui brilleront à jamais dans l’histoire. Ranger au mieux les hauts faits et expériences des grands hommes de Paektusan et les léguer à la génération montante, telle est une tâche importante qui incombe actuellement aux hommes de sciences sociales. L’Académie des sciences sociales doit réussir la systématisation scientifique et théorique comme l’explication et la diffusion des histoires et hauts faits révolutionnaires mémorables des éminents Président et Dirigeant, grands hommes sans pareils de Paektusan, trésors éternels de notre Parti et de notre révolution et pierres angulaires éternelles de l’édification d’une puissance prospère, pour s’acquitter ainsi de ses responsabilités dans l’effort pour faire perdurer ces histoires sur notre sol.
Il faut généraliser de façon scientifique et sur le plan théorique les réalisations et expériences obtenues par notre Parti, notre armée et notre peuple en persévérant dans l’effort pour faire progresser la révolution et le développement du pays en dépit de tous les défis des impérialistes et autres réactionnaires, l’esprit d’époque et les expériences de lutte dont font pleinement preuve les soldats et officiers de l’Armée populaire, les civils et les cadres, afin d’en faire un fonds inestimable pour la richesse, la puissance et la prospérité du pays.
Développer davantage toutes les branches des sciences sociales, étudier et éclaircir tous les problèmes posés par l’édification d’une puissance socialiste prospère pour qu’ils produisent leur effet dans la pratique constitue une tâche importante qui incombe à l’Académie des sciences sociales.
En philosop
En science économique, il convient d’oser résoudre les problèmes théoriques et pratiques posés par l’édification d’une puissance économique comme étudier et perfectionner selon l’esprit d’indépendance une méthode de gestion de l’économie socialiste conformément aux exigences de l’époque de l’économie du savoir, s’assurer et exploiter au maximum des ressources nationales en connaissances. Ainsi, la science économique devra contribuer au développement de l’économie nationale et à l’amélioration de la vie du peuple.
En science du droit, on perfectionnera davantage les théories relatives à l’édification d’un Etat et à la législation comme l’exige l’édification d’une puissance prospère et réussira l’explication des lois, dont celles concernant l’économie, de façon à contribuer à instaurer un ordre juridique rigoureux et le respect des lois dans la société entière.
Les secteurs de l’histoire, de l’ethnograp
Le secteur de la linguistique travaillera à donner plus d’éclat à la valeur de notre langue et de notre écriture et à résoudre à bon escient les problèmes posés par le développement de l’usage noble et soigné de la langue dans la société.
Le secteur de la littérature et des arts approfondira l’étude des idées et théories Juche de notre Parti en la matière pour motiver activement notre littérature et nos arts à se développer sans discontinuer en créant sans cesse des nouveautés.
Le secteur des classiques nationaux se proposera l’objectif ambitieux de terminer au plus tôt la traduction et la rédaction des classiques nationaux importants pour en faire des possessions de notre peuple et des trésors du pays. Il s’emploiera activement à l’atteindre.
L’Académie des sciences sociales doit s’investir également dans le recueillement et l’arrangement de données, dont celles de l’histoire de notre pays, celles de l’histoire, de la culture et du développement socioéconomique des autres pays et celles des actes d’agression et des crimes des impérialistes américains et japonais.
Les hommes de sciences sociales doivent saisir exactement dans la réalité les problèmes à résoudre dans le cadre de la politique du Parti et proposer des mesures efficaces pour leur résolution. Nous avons lancé un appel pour faire de tous les arrondissements un paradis pour le peuple grâce à l’application de l’esprit de la Conférence conjointe historique de Changsong. A cet égard, nos scientifiques pourraient définir une unité déterminée et étudier le projet de développement à long terme le plus rationnel pour elle afin de le proposer au Parti.
L’Académie des sciences sociales doit aussi réussir à explorer de nouveaux domaines de recherche et à les développer selon l’esprit d’indépendance.
Au fur et à mesure du développement social, les domaines de recherche en sciences sociales se diversifient, et de nouvelles sciences d’application ou transdisciplinaires sont explorées en fonction de l’application de nouvelles méthodes. Ainsi, les domaines de recherche et les disciplines de sciences sociales ne sont nullement immuables. Dans l’immédiat, le secteur des sciences sociales s’emploiera activement à mener la recherche scientifique visant à explorer selon l’esprit d’indépendance des disciplines utiles à la pratique de notre révolution, dont les sciences sociales d’application, et étendra peu à peu leur sphère.
L’Académie des sciences sociales doit activer l’information des idées du Juche à l’étranger et, en même temps, multiplier ses échanges scientifiques sur le plan extérieur dans différents domaines, diffusant largement les résultats de la recherche sur ces idées et d’autres recherches en sciences sociales, et mettre promptement nos scientifiques au courant de la tendance mondiale en vue de la réussite de leur travail. Il lui revient aussi de s’employer à rédiger et éditer nombre de livres de sciences sociales de haute valeur pour l’étranger.
L’Académie des sciences sociales s’emploiera dûment à se tenir au courant de l’ensemble des travaux de recherche du secteur des sciences sociales, à canaliser l’intelligence collective en vue du développement de ces sciences et à résoudre de façon unifiée des problèmes posés.
Etant donné que les travaux de recherche en sciences sociales s’effectuent dans diverses unités d’activité, l’Académie des sciences sociales jouera un rôle de pivot pour resserrer les liens entre les diverses unités d’activité et résoudre les problèmes posés en conjuguant les intelligences et les efforts.
Il faut redynamiser davantage les fonctions et le rôle du Comité de direction des sciences sociales, mis sur pied par le grand Dirigeant, pour pousser avec dynamisme la recherche scientifique par des méthodes variées et sous diverses formes, dont discussion et débat collectifs ou étude commune sur les problèmes posés par les sociétés de science sectorielles.
L’Académie des sciences sociales instaurera un système d’examen judicieux des résultats de la recherche en sciences sociales et mènera de façon responsable l’examen des candidats aux grades universitaires et aux degrés de chercheur dans le secteur de ces sciences. Il lui revient, comme l’exige l’évolution de la réalité, de renforcer les instituts et d’améliorer davantage l’organisation et la direction de la recherche scientifique.
Pour développer les sciences sociales conformément aux intentions du Parti et réussir les tâches dévolues à l’Académie des sciences sociales, il faut redynamiser sensiblement le sens des responsabilités et le rôle des hommes de sciences sociales.
Nos hommes de sciences sociales sont des intellectuels révolutionnaires formés avec un soin particulier par les grands Président et Dirigeant en les considérant comme des êtres inestimables, et des soldats du Parti en poste dans le domaine des sciences. Ils doivent garder toujours au profond de leur cœur cet honneur et cette fierté immenses et travailler avec ardeur pour répondre à la confiance et aux attentes du Parti.
La fidélité au Parti et au Leader passe avant la propre vie des hommes de sciences sociales. Il n’y a pas de frontière dans les sciences, dit-on, mais il y en a dans la foi de nos hommes de science qui ont leurs propres positions révolutionnaires. Les hommes de sciences sociales doivent, en intellectuels authentiques du Parti et révolutionnaires indéfectibles, suivre leur Leader et leur Parti et eux seuls en leur vouant une confiance inébranlable, se faire une foi révolutionnaire et scientifique des idées du Leader, défendre et appliquer résolument la ligne de conduite et la politique du Parti. Ils doivent, en authentiques adeptes du patriotisme Kim Jong Il, aimer infiniment notre patrie socialiste, héritage révolutionnaire sans prix des éminents Président et Dirigeant, et contribuer activement à l’édification d’une puissance prospère avec des réalisations remarquables dans la recherche scientifique.
Une haute compétence est la richesse plus précieuse pour les hommes de science. Les hommes de sciences sociales doivent raviver le vent d’ardeur à la course à la compétence pour hausser sans cesse leur niveau politique et idéologique et leurs aptitudes théoriques scientifiques. Ils approfondiront les documents du Parti par ordre chronologique et sur tous les plans, se pénétrant des idées, de la théorie, de la ligne de conduite et de la politique de notre Parti, et apprendront à juger les phénomènes sociaux du point de vue de la politique du Parti et à régler les problèmes conformément aux intentions du Parti.
Ils adopteront un style d’étude révolutionnaire pour maîtriser le domaine de leur spécialité, acquérir de façon ample les connaissances des domaines connexes ainsi que de divers autres domaines et améliorer sensiblement leur connaissance de langues étrangères.
Tous les hommes de sciences sociales doivent se faire d’authentiques intellectuels révolutionnaires soutenant le Parti avec leur foi et leur conscience scientifiques et des hommes de sciences compétents, de vrais talents capables de venir à bout de toute tâche de recherche.
L’informatisation des sciences sociales doit être nettement améliorée.
Elle constitue, à l’ère de l’économie du savoir où nous vivons, une condition importante pour un développement durable et efficace des sciences sociales. Etant donné l’explosion des connaissances et l’utilisation générale des moyens informatiques, dont les ordinateurs, dans la recherche scientifique, on ne peut y escompter de succès sans améliorer l’informatisation des sciences sociales.
L’Académie des sciences sociales doit améliorer sans cesse, en accord avec la tendance du développement mondial, le travail d’information, dont la collecte, le tri, le stockage et l’utilisation des données des sciences sociales, pour subvenir en temps opportun aux besoins en données que fait ressentir la pratique révolutionnaire et les faire employer efficacement dans la recherche scientifique. Il faut consolider davantage les assises informatiques de la recherche scientifique, dont l’infothèque, et réaliser l’informatisation des données des sciences sociales et leur transformation multimédia pour permettre à nos sciences sociales de se développer constamment en se basant sur de riches ressources en savoir et de contribuer à la satisfaction des besoins spirituels et culturels de notre peuple.
La formation de talents de sciences sociales doit aborder un tournant.
Tout dépend des hommes de talent de notre époque, aussi le développement des sciences sociales Juche et leur avenir sont-ils inconcevables à l’écart de la formation de talents de sciences sociales.
L’Académie des sciences sociales veillera à améliorer les cours de doctorat et l’enseignement de l’école supérieure de sciences sociales et à former davantage d’hommes de sciences sociales fermes dans leur conception du monde révolutionnaire et dotés de profondes connaissances spécialisées et des connaissances d’autres domaines divers, pour honorer davantage les hauts faits mémorables accomplis par le grand Dirigeant dans la formation des talents de sciences sociales.
Il est nécessaire de tenir compte de la particularité de l’école supérieure de sciences sociales établie dans un organisme de recherche scientifique pour améliorer sans discontinuer le contenu et la méthode de son enseignement afin que ses diplômés puissent prendre fidèlement le relais du développement des sciences sociales Juche grâce à leur haute compétence. L’école supérieure de sciences sociales formera des talents révolutionnaires dotés d’une haute vision politique et scientifique et capables de contribuer à la pratique révolutionnaire, et non des érudits capables tout juste d’étudier les problèmes purement scientifiques, enfermés dans un coin de bibliothèque. Les établissements d’enseignement supérieur, formant des spécialistes des sciences sociales, dont l’université Kim Il Sung, doivent donner naissance à un grand nombre de talents de ce domaine et répartir leurs meilleurs diplômés à l’Académie des sciences sociales.
La direction des affaires de l’Académie des sciences sociales par le Parti doit être renforcée, et l’intérêt de la société et de l’Etat pour ces affaires, relevé.
Les organisations du Parti, à commencer par les départements du Comité central du Parti, doivent diriger plus activement et efficacement la recherche en sciences sociales sur le plan politique et du point de vue de la politique du Parti pour que les recommandations des éminents Président et Dirigeant soient réalisées en tous points et que la politique de notre Parti en matière de sciences sociales soit correctement mise à exécution. Elles veilleront à transmettre en temps opportun les documents du Parti, les décisions et directives du Parti et de l’Etat aux scientifiques et au personnel du secteur de la recherche en sciences sociales pour qu’ils soient pénétrés des idées et desseins du Parti et puissent les appliquer à leur recherche scientifique ; de même elles prendront soin de leur assurer les données dont ils ont besoin dans la recherche.
L’organisation du Parti de l’Académie des sciences sociales doit procéder avec soin à l’organisation et à la direction de la vie du Parti des adhérents en tenant compte des particularités d’une collectivité d’intellectuels. Elle s’investira dans la formation politique et idéologique des hommes de sciences pour que ceux-ci consacrent toute leur intelligence et toute leur énergie à la recherche scientifique avec une fierté légitime de leur tâche, une grande ardeur au travail et une attitude pleine d’initiative. Elle veillera à former les rangs des scientifiques de l’Académie selon le principe d’une combinaison appropriée des personnes âgées et des jeunes pour assurer la continuité de la recherche scientifique.
La société doit porter plus d’intérêt aux sciences sociales, respecter les hommes de sciences sociales et leur prêter assistance dans la recherche scientifique.
Insistant sur l’importance de la science, notre Parti a en vue non seulement les sciences naturelles, mais aussi les sciences sociales. Les hommes de sciences sociales sont des talents inestimables du pays créant les richesses idéologiques et spirituelles les plus importantes et de la plus haute valeur parmi les richesses sociales. Pour développer la société entière comme l’exige le kimilsunisme-kimjongilisme, il faut redynamiser le rôle des hommes de sciences sociales et faire précéder le développement des sciences sociales.
Les organisations du Parti et les organismes de l’Etat ainsi que tous les cadres doivent avoir une vision et une idée pertinentes des sciences sociales et prêter grande attention à leur développement. L’Etat doit estimer les hommes de sciences sociales, leur accorder un traitement de faveur et assurer en quantité suffisante les conditions matérielles et techniques nécessaires à la recherche en sciences sociales. De plus, il est indispensable de leur faire jouir des conditions de travail et de vie optimales pour qu’ils puissent se consacrer entièrement à leur principale tâche révolutionnaire qu’est la recherche scientifique.
Notre Parti place une confiance et des espoirs immenses dans l’Académie des sciences sociales et les hommes de sciences sociales.
Les scientifiques et le personnel de l’Académie des sciences sociales ainsi que tous les autres hommes de sciences sociales doivent s’en pénétrer et faire aborder un tournant décisif à la recherche en ce domaine, pour contribuer de leur mieux à la transformation de la société entière selon le kimilsunisme- kimjongilisme.
