19 апреля 1991 года
Приветствую визит делегации редакции «Майнити симбун» в нашу страну.
С вашего разрешения я для удобства отвечу на ваши вопросы в общих чертах.
Сначала – о нормализации государственных отношений между КНДР и Японией.
Корея и Япония – страны Азии, и в географическом плане они расположены недалеко друг от друга. Оба государства как соседи, естественно, должны были установить близкие отношения, но до сих пор они оставались странами близкими и в то же время далекими. Это нельзя расценить иначе, как ненормальное положение.
Покончить с ошибками прошлого и нормализовать отношения между КНДР и Японией – этот вопрос должен был быть решен сразу же после второй мировой войны. Однако, к сожалению, те, кто стоял у руля власти в Японии, проводили недружелюбную политику в отношении нашей Республики, делая это вопреки воле японского народа, признававшего свою вину в прошлом и готового покаяться и пойти по пути правильных взаимоотношений.
Несправедливая политика, идущая вразрез с тенденцией эпохи – эпохи самостоятельности, не может долго продолжаться. История развивается по своим неумолимым законам. В обстановке, когда в Японии все громче звучат голоса широкой общественности, требующие нормализации отношений между КНДР и Японией, дальновидные политические деятели решительно встали на позиции правого дела, направленного на решение этой задачи. В результате создалась новая ситуация, способствующая оздоровлению отношений между двумя странами.
Мы оценили перемены к лучшему, происшедшие в политике Японии в отношении КНДР, и положительно реагировали на стремление к оздоровлению отношений между двумя странами.
Неправы те, кто пытается связывать вопрос нормализации государственных отношений между Кореей и Японией с доктриной о «перекрестном признании». Если говорить о так называемом «перекрестном признании», которое предлагают империалисты, то это продукция неверного мышления, сторонники которого, игнорируя суверенитет нашей страны, пытаются решать вопросы, касающиеся судьбы нашей нации, по подсказке крупных держав. Эта империалистическая доктрина преследует цель узаконить существование «двух Корей» и увековечить раскол Кореи. Мы не признаем даже само выражение – «перекрестное признание».
Оздоровление государственных отношений между КНДР и Японией – дело, нацеленное на создание новой истории дружественных отношений между двумя странами в соответствии с требованиями современности, на основе принципов равенства и взаимной выгоды.
В опубликованной в прошлом году совместной декларации трех партий – ТПК, ЛДП Японии и СПЯ отражено общее стремление народов двух стран нормализовать отношения между КНДР и Японией и изложены принципы его реализации. Перспективы улучшения отношений между КНДР и Японией зависят от того, как и с каких позиций будут подходить к решению этого вопроса правительства обеих стран. Они, несомненно, должны твердо стоять на самостоятельной позиции и решать вопрос в соответствии с общими стремлениями и требованиями народов своих стран, не допуская, чтобы в это дело вмешивались или оказывали на него влияние какие-либо внешние силы.
Далее, я хотел бы остановиться на строительстве социализма в нашей стране.
В социалистическом строительстве мы неизменно шли по правильному пути – не хватались ни за какие готовые формулы, а строили социализм на основе идей чучхе, ставя в центр внимания человека.
Идеи чучхе – это научное социалистическое учение, показывающее путь к полному осуществлению самостоятельности народных масс через преобразование природы и общества, перевоспитание самого человека при опоре на неиссякаемые творческие силы народных масс, являющихся субъектом истории, и в соответствии с их требованиями. Проводить в жизнь идеи чучхе и строить социализм, при котором главное внимание уделяется человеку, значит создать подлинно народное общество, в котором народные массы как хозяева государства и общества живут самостоятельно и творчески во всех сферах жизни.
Успех в строительстве социализма зависит от того, как народные массы подготовятся в качестве субъекта революции и как они выполнят его роль. Поэтому в процессе строительства социализма мы неизменно уделяли первоочередное внимание работе по укреплению субъекта и повышению его роли. Прежде всего мы укрепили партию – авангардный отряд народных масс в идейно-организационном отношении, крепко сплотили весь народ вокруг нее и добились тем самым идейно-политического единства всего общества.
Благодаря мобилизации неисчерпаемых творческих сил народных масс на претворение в жизнь самобытной линии на социалистическое строительство мы смогли построить суверенное социалистическое государство, независимое в политике, самостоятельное в экономике, способное к самообороне.
Самостоятельная национальная экономика – материальная основа независимого социализма. В ходе социалистического строительства мы неизменно придерживались линии на создание самостоятельной национальной экономики и смогли построить самостоятельную комплексную экономику, все отрасли которой, в том числе легкая промышленность и сельское хозяйство, пропорционально развиваются на основе прочной базы – мощной тяжелой индустрии.
Самостоятельная национальная экономика, которую построил наш народ, проявляя дух опоры на собственные силы и самоотверженной борьбы с трудностями, гарантирует самостоятельную материальную и культурную жизнь народных масс. В настоящее время наш народ, избавленный от забот о питании, одежде и жилье, живет в равной для всех мере обеспеченной жизнью. В нашей стране нет безработных, каждый человек имеет стабильную работу и живет творческой трудовой жизнью в меру своих сил и способностей. Обеспеченные такими благами, как бесплатное обязательное обучение и бесплатная медицинская помощь, наши люди учатся в соответствии со своим желанием, живут физически здоровыми. Конечно, сказать, что наш народ живет на широкую ногу, нельзя, но могут утверждать, что живет он счастливой плодотворной жизнью на соответствующем социализму материальном и культурном уровне.
Наш народ испытывает чувство достоинства и законную гордость за то, что своими силами построил в стране социализм, отвечающий его запросам, и питает чувство любви к нему. Наличие могучей собственной силы, объединившей партию и народные массы в единый общественно-политический организм, незыблемая убежденность всего народа в правоте дела социализма – основной залог того, что социализм в нашей стране идет по восходящей линии, не зная падений в любых бурях.
Высоко подняв знамя идей чучхе, мы будем энергично вести три революции – идеологическую, техническую и культурную, и непрерывно повышать идейно-культурный уровень народа, продолжать укреплять материально-техническую базу социализма, чтобы довести до победного конца дело социализма.
Далее, я хотел бы коснуться вопроса об объединении нашей страны.
Вопрос объединения Кореи – это внутренний вопрос нашей нации, но вместе с тем это вопрос, имеющий глубокую связь с международными отношениями. Что касается истории раскола нашей страны и причин его продолжения до сих пор, то они главным образом связаны с внешними силами. Если бы не было оккупации Кореи Японией, не было ее колониального господства, то вопроса раскола и объединения не было бы вообще. А если после второй мировой войны великие державы не решили бы вопрос о Корее в духе противоборства между Востоком и Западом, то наша страна не оказалась бы разделенной на две части. Прошло почти полвека после раскола страны, но она все еще не воссоединена. А причина заключается прежде всего в том, что США по-прежнему оккупируют Южную Корею и препятствуют воссоединению страны.
Решение проблемы объединения Кореи – это не только насущное требование нашего народа – осуществить национальное чаяние. Оно имеет важное значение и для обеспечения мира и безопасности в Азии.
Наша последовательная позиция в решении вопроса объединения Родины известна. Мы за воссоединение страны на основе трех принципов – самостоятельности, мирного объединения и великой национальной консолидации, путем создания конфедерации, предполагающей существование двух систем, двух правительств в рамках одной нации, одного государства. На Севере и Юге нашей страны фактически существуют разные идеологии и социально-политические системы. В таких условиях, думаю, мирный путь к воссоединению, при котором ни одна из сторон не поглотит другую и не будет поглощенной, лишь один – путь создания конфедерации. В этом случае предусматривается, что наша страна не станет после этого чьим-то сателлитом, а будет развиваться как нейтральное неприсоединившееся государство. Так что объединение нашей страны таким путем не противоречит чьим-либо интересам и ни для кого не несет угрозы.
В интересах решения вопроса объединения страны мы будем и дальше развивать диалог между Севером и Югом и терпеливо прилагать усилия к устранению помех в процессе воссоединения Родины.
Государства, несущие ответственность за корейский вопрос, и прежде всего США, должны оказывать всемерное содействие скорейшему воссоединению нашей страны.
Создавшаяся в настоящее время ситуация как нельзя лучше показывает, что политика США в отношении Кореи не только не отвечает духу времени, но и противоречит интересам американского народа. Соединенные Штаты должны отказаться от старых концепций, когда они без всяких к тому оснований враждебно относились к нашей Республике, и отказаться от анахронизма в своей политике в отношении Кореи, выполнить свои обязанности по решению проблемы ее объединения. Вот тогда в оздоровлении корейско-американских отношений откроются светлые перспективы.
Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций, на которую возложена миссия защиты мира и справедливости в международных отношениях, обратит серьезное внимание на проблему воссоединения Кореи и внесет должный вклад в решение корейского вопроса. Что касается вопроса вступления нашей страны в ООН, то наша принципиальная позиция ясна: мы за то, чтобы вступить в нее под названием единого государства, которое оно получит после объединения страны в конфедерацию, а если придется вступить в ООН до этого, то вступать, получив одно общее место для Севера и Юга. Сепаратное вступление Севера или Юга в ООН в условиях раскола страны означает, в конечном итоге, акцию против объединения и закрепление раскола. И поступившие таким образом должны будут нести ответственность перед историей за увековечение раскола страны.
Под конец хотелось бы сказать несколько слов о мире и безопасности в Азии.
Азиатский материк, в прошлом являвшийся объектом империалистических агрессий и грабежа, вступил сегодня в новый этап развития.
Азия, несомненно, должна стать Азией для азиатов. В строительстве новой Азии ее народы должны выполнить свое предназначение и роль хозяев. В решении своего вопроса они не должны больше допускать самоуправства и вмешательства империалистов, должны твердо придерживаться самостоятельной позиции. Чтобы построить самостоятельную, процветающую новую Азию, ее народы должны тесно сотрудничать друг с другом, невзирая на различия в идеологиях, общественных системах и религии.
Интересы сохранения мира и безопасности в Азии требуют ликвидации военных баз агрессоров в азиатском регионе, вывода оттуда иностранных войск, настойчивой борьбы против агрессий и войн. В настоящее время в Южной Корее не только дислоцируются американские войска, но и размещено огромное количество ядерного оружия. Это серьезная угроза для мира и безопасности на Корейском полуострове и в Азии. Угрожая нам, США, превратившие Южную Корею в наиболее опасную ядерную базу, говорят о какой-то ядерной инспекции. Это нелепая затея, лишенная какой-либо логики.
Правительство нашей Республики и впредь будет прилагать все усилия к превращению Корейского полуострова в безъядерную зону, зону мира, к сохранению мира и безопасности на Корейском полуострове и в Азии.
Выражая надежду, что «Майнити симбун» и в будущем будет играть положительную роль в развитии корейско-японских отношений, я желаю вам успехов в вашей работе.
