チュチェ

【平壌５月１５日発朝鮮中央通信】偉大な継承と偉勲によって輝く朝鮮青年運動の発展道程にもう一つの誉れ高い英雄伝記を記して、首都平壌の北の関門に近代的な新しい街である前衛通りが壮大に建設されて意義深い竣工（しゅんこう）の時刻を迎えた。

　８０階建てのマンションをはじめ、さまざまな形式の高層・超高層マンション、公共施設によって壮観を成した大建築群は、熱烈な愛国・忠心をもって党の偉業に従い、擁護している頼もしい青年前衛が祖国と人民にささげる誇るべき勤労の贈り物であり、朝鮮式社会主義の力強い前進の申し子である。

　党と祖国の呼び掛けにいつも忠実で勇敢な青年前衛の不屈の気概を誇示することになる西浦地区の新しい市街の建設に格別な関心を払ってきた父なる金正恩元帥は、限りない愛と信頼で力と勇気を与え、わが青年たちが首都の大建設戦闘場で朝鮮青年特有の組織力と団結力、愛国的献身性を力強く発揮するよう手取り足取りして導いた。

　偉大な慈父の温かい情を運命の全部として、偉勲創造の滋養分として受け止めた全国の青年前衛は、新たな平壌繁栄期の誉れ高い参戦者という貴い名を青春の自叙伝に書き入れ、人民の新しい街、社会主義の発展と未来の象徴物を立派にうち立てた。

　前衛通りの竣工は、わが党の青年重視思想の正当性と生命力のはっきりした実証であり、忠誠と愛国の力強い継承として栄光に輝く百戦百勝の歴史、英雄的闘争史を記していくチュチェの革命偉業の不敗性に対する力強い誇示である。

　前衛通りの竣工式が５月１４日、盛大に行われた。

　朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、竣工式に出席した。

　党の信頼に実践の成果をもって報いたこの上ない誇りと壮大な一つの大建築群を自分の力、自分の手でうち立てた大いなる自負を抱いた青年前衛は、父なる金正恩元帥を迎える時刻を待っていた。

　歓迎曲が響く中、父なる金正恩元帥が愛するお嬢様と共に竣工式場に到着すると、嵐のような「万歳!」の喚声が上がった。

　全ての参加者は、愛と情を尽くして青年たちを革命の継承者、労働党の後続部隊、社会主義建設の担い手に育て導く偉大な師、慈愛深い父を仰いで、熱狂の歓呼の声を上げた。

　朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員である趙甬元、崔龍海の両氏と、朝鮮労働党中央委員会の幹部、省、中央機関、平壌市内の活動家と勤労者、青年同盟の活動家、建設者が竣工式に参加した。

　近代的な新しい街に入居することになる勤労者と家族が参加した。

　朝鮮民主主義人民共和国の国歌が、荘重に奏楽された。

　朝鮮労働党中央委員会政治局委員である党中央委員会の李日煥書記が、竣工の辞を述べた。

　演説者は、今日、光栄にも父なる金正恩元帥の出席の下、青年前衛の名が記された記念碑的建造物を祖国と人民にささげる意義深い時刻を迎えたと述べ、愛するわが首都にもう一つの新しい街をうち立てた非常に高い誇りを抱いて、人民に喜びを与えて栄光の壇上に上がった頼もしい青年建設者を熱烈に祝った。

　また、数千世帯の高層・超高層マンションとサービス施設が大建築群を成した大規模の街を単に青年たちの力でたった１年間にうち立てるということは決して、容易なことではなかったが、わが青年たちは金正恩元帥の構想と決心を体して、わが首都平壌のために勇敢に立ち上がり、膨大な建設目標をついに達成して革命前衛の高い栄誉と尊厳を獲得し、母なる党の大いなる信頼に立派に報いたと強調した。

　そして、西浦地区の新しい街の建設は、青年たちを新時代の主人、革命の真の交代者に育て上げようとする父なる金正恩元帥の思慮深い志と意図によって繰り広げられた大建設であったと述べ、着工式に自ら出席して感動的な演説で青年建設者に絶対的な信頼を与えてくれた金正恩元帥は「前衛通り」という意義深い名もつけ、工事を国家的事業として重視し、積極的に後押しするようにしたと言及した。

　さらに、新しい街をうち立てる過程がそのまま青年たちの思想的・精神的成長と革命的鍛練の過程になるように導き、温かく見守ってくれた偉大な愛と信頼が青年たちの精神をより一層昇華させる無限の力の発火剤になったので、青年建設者は父母兄弟と次世代に、党と祖国に誇るべき建造物をささげることができたと語った。

　演説者は、朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であるわが党と国家、人民の最高指導者金正恩同志と共和国政府の委任によって、前衛通りを朝鮮労働党の周りに固く団結した青年前衛の象徴物として立派にうち立て、われわれの不屈で力強い革命気勢を倍加させた白頭山英雄青年突撃隊と速度戦青年突撃隊の指揮官、隊員をはじめとする全ての建設者に戦闘的敬意を表した。

　また、青年たちの力を大いに補い培ってやりながら、彼らがいつも立ち止まることなく勇んで進むことができるように後押しした各級党組織と政権機関の活動家、関連単位の活動家と勤労者、全ての父母と支援者にも感謝のあいさつを送った。

　青年建設者は、ソクパク山の麓の戦勝勇士たちが見守る前で、彼らが血と命を捧げて守り抜いた地に楽園の新しい街がいかに建設され、烈士たちが譲り渡した忠誠と愛国の精神がいかに遺伝するのかを証明した新世代の愛国青年であると述べ、この建造物に愛国の真心を埋め、継承者の信念と意志、未来に対する責任と義務を埋めながら、青年たちは自分らの人生観を一つ一つの階段と共に立派な高さに押し上げたと言明した。

　演説者は、鋼鉄のような組織力と団結力を前提とする大建設闘争で数多くの青年が忠実性と献身性、集団主義と楽観主義を培養し倍加した堂々たる社会主義建設者に、立派な革命家、愛国者に成長するとともに、青年同盟の活動性が向上し、青年活動を新しく企画して果敢に牽引していける青年活動家が育成されたのは、首都の様相を一新したことに劣らない大切な成果であると述べた。

　そして、まさにこれが、金正恩元帥がより重んじる成果であると強調した。

　党の懐で透徹した革命性と無比の英雄主義を育んでいる青年前衛によってチュチェ革命の代がしっかり受け継がれているため、共産主義理想を実現していくわれわれの偉業がいつも活力に満ちており、必勝不敗であると指摘した。

　演説者は、祖国の呼び掛けに一身をよろこんでなげうつことのできる忠実で勇敢な青年たちを率いて共産主義へ進むわが党と国家はいかなる目標の前でも躊躇（ちゅうちょ）しないであろうし、いかなる難局の前でも挫折することなくいつも勝利するであろうと述べ、みんなが愛国の力、団結の力を百倍にして第８回党大会の決定の貫徹のために、わが国家の限りない繁栄と人民の福利のために一層勇敢に闘っていこうと熱烈にアピールした。

　敬愛する金正恩総書記が、前衛通りの竣工のテープカットを行った。

　瞬間、「万歳！」の歓呼の声が天地を揺るがし、祝賀の花火が打ち上げられて５月の夜空を美しく飾った。

　全ての参加者は、以民為天、為民献身の指導で人民の夢と理想を偉大な現実につくり上げている金正恩総書記に限りない感謝と忠誠の心を込めて最大の敬意を表した。

　金正恩総書記は、前衛通りの建設で勤労の偉勲を立てた青年革新者たちに会って、彼らの労苦を高く評価した。

　金正恩総書記は、革命を行う党にとって自分の頼もしい交代者、後続部隊を持っているのは何ものにも比べられない最大の誇りになると述べ、祖国の呼び掛けに忠実で、社会と集団に誠実であり、未来のために献身する熱血の青年大集団があるので社会主義強国建設偉業の勝利は確定的であると語った。

　社会主義わが国家の富強・繁栄と人民の福祉増進のための創造と変革の歴史的闘争を力強い勝利の道へと導く偉大な党中央に従い、この世の全ての栄光を迎えるという千万の人民の信念と意志が熱く噴出する中、前衛通りの竣工を記念する公演が行われた。

　人民大衆第一主義の磐石の上に建てられた繁栄の財産とともに社会主義理想郷を繰り広げたわが祖国を限りなく愛し、輝かせていくという新世代の熱望がそのまま時代の賛歌となってこだまする竣工式場に、愛国で血潮たぎる青春のロマンと喜びが満ち溢れた。

　わが党の導きに従って常に真っ直ぐに、力強く進み、自存と繁栄の新時代、偉大な変革の金正恩時代を輝かせる青年英雄になるという赤い革命前衛の沸き立つ覇気と熱情が青春歌謡メドレーに乗って響き渡り、雰囲気を一層盛り上げた。

　偉大な指導者、親しい慈父を高くいただいてより明るい未来へ進む人民の大いなる誇りと栄光が満ち溢れる竣工式場に歓喜の花火が打ち上げられ、前衛通りの夜景をすばらしく飾った。

　公演が終わると、再び歓呼の声が上がった。

　金正恩総書記は、熱狂の歓呼に温かく答礼するとともに、青年たちが首都の建設で発揮した青春の英知と勇敢さを引き続き高く高揚させ、国家の全面的発展に向けた時代の先鋒に立って輝かしい偉勲を立てていくものとの確信を表明した。

　偉大な朝鮮労働党の偉業を絶対的に支え、それに従う青年たちの純潔な忠誠心と燃えるような愛国の熱情がうち立てた前衛通りは、限りなく繁栄するチュチェ強国の洋々たる前途を誇示する青春大記念碑として歴史に末永く輝くであろう。