Orphans in the room for foreign languages