수재민들은 군당청사에서, 일군들은 천막에서