2 октября 1995 года

    Со времени создания нашей партии прошло 50 лет.

    Отмечая 50-летие ТПК, члены нашей партии, весь наш народ окидывают мысленным взором овеянный боевой славой путь, на котором партия, возглавляемая уважаемым товарищем Ким Ир Сен ом, одержала исторические победы и совершила эпохальные перемены. Они выражают великому вождю товарищу Ким Ир Сен у, основателю и руководителю партии, свою безграничную благодарность и глубочайшее уважение.

    Под мудрым руководством товарища Ким Ир Сен а ТПК родилась как партия рабочего класса нового типа, окрепла в пламени полувековой борьбы, выросла в закаленную, испытанную, зрелую революционную партию – непобедимую, пользующуюся абсолютной поддержкой и доверием народа. Во главе с товарищем Ким Ир Сен ом наша партия вписала новую славную страницу в историю осуществления дела са-мостоятельности народных масс, дела социализма, совершила на этом пути бессмертные деяния и великие подвиги.

    История ТПК – это и есть летопись великой революционной деятельности уважаемого товарища Ким Ир Сен а. И суровая борьба нашей партии, и ее славные победы отмечены немеркнущими подвигами товарища Ким Ир Сен а. Великие заслуги нашей партии, ее непобедимая сила и высокий авторитет неразрывно связаны с дорогим именем товарища Ким Ир Сен а.

    Трудовая партия Кореи – партия великого вождя товарища Ким Ир Сен а. Его дорогое имя, его огромные заслуги освещают 50-летнюю историю нашей партии, они бессмертны, едины с историей нашей партии.

    ТПК – славная партия, которая проложила под руково-д-ством великого вождя товарища Ким Ир Сен а новый путь строительства революционной партии в эпоху самостоятельности и показала яркий пример этого.

    Считая строительство партии основным вопросом революции, товарищ Ким Ир Сен с первых дней своей революционной борьбы развернул энергичную деятельность по созданию революционной партии, призванной направлять нашу революцию. Он исходил из твердого убеждения, что субъектом революции являются народные массы, и вел революционную борьбу, вовлекая в нее народные массы. И свою работу по закладке основ партии он начал в гуще народных масс, выковывая в их среде настоящих коммунистов и создавая ее низовые организации.

    Идейно-организационная основа для создания нашей партии закладывалась и укреплялась под руководством товарища Ким Ир Сен а в горниле трудной 20-летней антияпонской революционной борьбы. В вихрях этой суровой, самоотверженной борьбы, в ходе преодоления неисчислимых трудностей и лишений выросла и закалилась когорта коммунистического актива, сложились подлинное единство и сплоченность революционных рядов вокруг вождя, была заложена прочная основа коммунистического движения в массах.

    Победоносно направляя антияпонскую революционную борьбу, товарищ Ким Ир Сен создал славные революционные традиции – вечный и незыблемый фундамент нашей партии и революции.

    Благодаря наличию прочной идейно-организационной основы для создания партии и славным революционным традициям, рожденным в годы антияпонской революционной борьбы, наша партия была создана немедленно после освобождения страны, несмотря на сложную обстановку того времени, и с первого дня своего существования с честью выполняла свою миссию политического штаба, направляющего дело строительства обновленной Родины.

    Наш народ, обретя с созданием партии свой надежный авангард, боевой штаб, стал победоносно решать свою судьбу. Образование ТПК положило начало истории новой революционной партии, партии эпохи самостоятельности.

    Любимый вождь товарищ Ким Ир Сен , успешно и самобытно осуществив дело создания партии, мудро направлял партийное строительство, в результате чего наша партия смогла укрепиться и развиваться как великая революционная партия.

    История строительства нашей партии – это история успешного претворения в жизнь под руководством товарища Ким Ир Сен а идей чучхе и основанных на них самобытных идей и теории партийного строительства.

    ТПК – это революционная партия, верная принципам чучхе: она создавалась, укреплялась и развивалась, руководствуясь идеями чучхе.

    Руководящая идеология партии определяет ее характер, цель ее борьбы, основные направления партийного строительства и партийной деятельности; от нее зависит боеспособность и сила партии. Великой партией может стать только партия, которая руководствуется великими идеями.

    Самая блестящая заслуга великого вождя товарища Ким Ир Сен а состоит в том, что он, разработав бессмерт-ные идеи чучхе, осветил народным массам правильный путь самостоятельного решения своей судьбы и впервые в истории коммунистического движения создал революционную партию нового типа, руководствующуюся идеями и принципами чучхе.

    Идеи чучхе – это новое, научно обоснованное мировоззрение, точно отражающее стремление народных масс к самостоятельности и веления времени, это великие идеи, знаменующие радикальный поворот в развитии революционной мысли рабочего класса. Идеи чучхе представляют собой идейно-теоретическую основу строительства нашей партии, единственное руководство к действию в революции и строительстве нового общества. Строительство и деятельность нашей партии велись при неизменной опоре на идеи чучхе. Поэтому она смогла окрепнуть и развиваться как могучая революционная партия, имеющая самую прочную основу, как партия великая и авторитетная, ведущая революцию и строительство нового общества от победы к победе. Коренная характерная черта строительства нашей партии состоит именно в том, что партийное строительство, партийная деятельность велись, руководствуясь идеями чучхе.

    Товарищ Ким Ир Сен на основе великих идей чучхе и богатейшего опыта, накопленного в ходе руководства разными этапами революционной борь¬бы, по-новому осветил основные положения и принципы строительства партии рабочего класса, методы их осуществления, а также всесторонне систематизировал самобытные идеи и теорию партийного строительства.

    Кратко говоря, эти идеи и теория, исходя из основополагающих начал идей чучхе, в центр внимания ставят человека. Все вопросы партийного строительства и партийной деятельности надо решать, ставя в центр внимания человека и ведя работу с людьми, – вот в чем суть идей и теории партийного строительства, основанных на принципах чучхе. Прочность и сила партии, все успехи партийного строительства зависят от того, как воспитаны и объединены в идейно-организационном отношении руководящие кадры и рядовые члены партии, образующие ее состав, насколько тесно сплочены вокруг партии массы, составляющие ее социально-классовую базу. Работа с людьми – это фундамент партийного строительства, основа партийной работы, способ деятельности, свойственный партии рабочего класса, оружием которой является идейность. Лишь на основе работы с людьми партия рабочего класса может укреплять свои ряды, упрочивать свою опору в массах, успешно направлять революцию и строительство нового общества.

    Исходя из положений о субъекте революции, идеи и теория партийного строительства, основанные на принципах чучхе, по-новому осветили основные принципы строительства партии рабочего класса. Субъект революции – единство вождя, партии и масс. Народные массы только при руководящей роли партии и вождя могут занять свое место, выполнить свою роль как субъекта революции. В составе субъекта революции вождь – высший мозг, центр единства и сплочен¬ности, партия – политическая организация, которая проводит в жизнь идеи вождя и осуществляет его руководство. В отрыве от идей и руководства вождя партия немыслима как руководящая политическая организация. Не слившись с массами, партия не сумеет победоносно вести революцию и строительство нового общества. Когда вождь, партия, массы образуют единый монолит во главе с вождем, тогда формируется наиболее прочный, сильный субъект революции, и он становится великой движущей силой в революции и строительстве нового общества. Сле-довательно, партия рабочего класса должна строиться как партия вождя, как политическая организация, призванная воплощать в жизнь его идеи и руководство, должна образовать единое целое с народными массами. Таково основополагающее требование существования и развития партии рабочего класса, таков основной принцип, который следует неизменно соблюдать и наследовать в партийном строительстве.

    Идеи и теория товарища Ким Ир Сен а по вопросам партийного строительства освещают наиболее научно обоснованные и революционные положения и принципы, пути их осуществления, которые необходимо последовательно соблюдать и воплощать в строительстве и деятельности партии рабочего класса. Вот почему эти идеи и теория стали могучим идейно-теоретическим оружием в идейно-организационном упрочении нашей партии, укреплении кровных связей между партией и массами, непрерывном повышении руководящей роли пар-тии.

    Великий вождь товарищ Ким Ир Сен превратил нашу партию в революционную организацию, в которой утвердилась единая идейная система.

    Единая идейная система партии – это идейная система вождя, система его руководства. Утверждение единой идейной системы – основной путь строительства партии как партии вождя. Необходимо строго соблюдать принципы утверждения единых идей, единого руководства вождя путем установления сформированных им идейной системы и системы руководства. Это позволяет осуществить идеологическое единство партийных рядов и их организационную сплоченность, добиться успешного выполнения партией роли руко¬водящей политической организации. Партия рабочего класса должна быть идеологически чистой организацией, организационно цельным монолитом, добиваясь безраздельного господства идей вождя во всей партии и полной согласованности общих действий под единым руко-водством вождя.

    Борьба нашей партии за утверждение единой идейной системы была нацелена как на основательное вооружение членов партии идеями вождя, достижение единства их мыслей и воли и их тесное сплочение вокруг вождя, так и на преодоление чуждых нам идей и элементов сектантства, противоречащих идеям и руководству вождя и препятствующих единству и сплоченности партийных рядов. Под руководством товарища Ким Ир Сен а наша партия постоянно усиливала идейно-воспитательную работу, вооружая всех своих членов революционными идеями партии, идеями чучхе, и в то же время энергично развертывала борьбу с идеологическими перекосами – низкопоклонством, догматизмом, ревизионизмом, фракционностью и другими идейными уродствами всех оттенков и мастей и элементами сектантства. Таким образом она сумела окончательно покончить с фракционностью, исторически долгое время причинявшей нашей революции огромный вред, поставить заслон проникновению в нашу среду современного ревизионизма, всех других оппортунистических идеоло¬гических течений. Наша партия преодолела фракционность и низкопоклонство в коммунистическом движении в Корее, решительно закрыла путь современному ревизионизму и другим разновидностям оппортунизма, и это знаменовало историческую победу в обеспечении единства и сплоченности партийных рядов, сохранении их чистоты, в утверждении единой идейной системы партии.

    В ходе борьбы за установление единой идейной систе-мы единство и сплоченность нашей партии получили дальнейшее развитие и углубление: сложилось единство мысли и воли всех членов партии, впитавших в себя идеи вождя и сплоченных вокруг него единой моралью и чувством долга. Сегодня все члены нашей партии основательно вооружены единой идеологией партии, то есть революционными идеями товарища Ким Ир Сен а, не признают никаких иных идей, кроме них, сохраняют преданность партии и вождю как основу своих революционных убеждений и чувства долга, решительно защищают и претворяют в жизнь линию и политику партии. Все члены партии монолитно сплочены вокруг вождя на основе единства идей, убеждений, товарищеской любви и чувства революционного долга – вот в чем исток прочности, нерушимости единства и сплоченности нашей партии.

    Великий вождь товарищ Ким Ир Сен вырастил нашу партию как боевую организацию, отличающуюся высокой организованностью и дисциплинированностью.

    Организованность и дисциплинированность – это существенные требования социалистического, коммунистического движения, основанного на коллективизме, это основная гарантия боевитости революционной, борющейся партии. Организованность и дисциплинированность обеспечивают соблюдение принципов утверждения единых идей, единого руководства, без этого немыслимы единство и сплоченность рядов. Партия рабочего класса, утратившая организованность и дисциплинированность, не может руководить революцией – она сама превращается в бессильную группу, от нее остается только название.

    Товарищ Ким Ир Сен добился точного воплощения принципа демократического централизма в партийном строительстве и партийной деятельности. Это позволило утвердить внутри партии систему единого руководства, установить сознательную революционную дисциплину. Демократический централизм как организационный принцип нашей партии требует развития демократии при условии утверждения дисциплины централизма. Централизм знаменует революционную дисциплину и порядок, позволяющие всей партии действовать, как единый механизм, под единым руководством вождя. В отрыве от него немыслимы ни единство, ни сплоченность партии, ни согласованность ее действий. Демократия нацелена на то, чтобы разрабатывать линию и политику партии, обобщая волю партийных масс, выявлять весь заряд сознательного энтузиазма и творческой инициативы членов партии в борьбе за претворение этой линии и политики в жизнь. Когда ослабляется дисциплина централизма и допускаются беспринципные шатания под вывеской «демократии», это приводит к беспорядку в партии, к ее расколу. В нашей партии строго соблюдались и соблюдаются принципы демократического централизма. В итоге руководство вождя беспрепятственно и незыблемо осуществляется на всех уровнях – от центра до низовых организаций. Утвердилась и царит революционная атмосфера, когда все партийные организации и члены партии, восприняв линию и политику партии как свои собственные, последовательно проводят их в жизнь с высоким энтузиазмом и творческой инициативой.

    Расширение функций парторганизаций, усиление их роли и активизация партийной жизни – ключевые моменты в повышении организованности и дисциплинированности партии. Наша партия, с одной стороны, укрепляла свои организации, всемерно усиливала их функции и роль, чтобы все они твердо проводили в своей деятельности организационные принципы партии и систему партийной работы, всегда действовали живо и динамично; с другой стороны – уделяла большое внимание усилению партийной жизни своих членов. Через свои организации члены партии связаны с вождем. Принимая участие в жизни парторганизаций и в идейной жизни, они приобщаются к идеям и руководству вождя, чувствуют дыхание партии. Партийная жизнь – это школа революционного воспитания. Она приобщает членов партии к идеям вождя, дает им партийную закалку, воспитывает в них организованность и дисциплинированность. В отрыве от партийной жизни невозможно представить единство идейного настроя и действий миллионов членов партии. Сегодня в нашей партии утвердилась стройная система и революционная атмосфера партийной жизни, когда все члены партии, состоя в своих организациях, постоянно участвуют в партийной жизни по единым нормам и сознательно, по-хозяйски относятся к ней. В результате партийная жизнь, ведущаяся по определенным нормам, стала неотъемлемой частью жизни членов партии, значительно возросла организованность и дисциплинированность партии. Наша партия стала наиболее организованной и дисциплинированной – все ее члены, движимые высокой сознательностью и энтузиазмом, мыслят и действуют, как один. Она проявляет всю свою мощь как боевая организация.

    Великий вождь товарищ Ким Ир Сен превратил нашу партию в массовую партию, которая пустила свои корни в широких народных массах.

    Партия рабочего класса может стать несокрушимой лишь в том случае, если она пользуется активной поддержкой широких народных масс и образует с ними единое целое. В принципе классовые требования рабочего класса отвечают коренным интересам всех трудящихся масс; его историческая миссия – добиться социального освобождения не только самого рабочего класса, но и всего трудового народа. Наше время – это эпоха самостоятельности, когда народные массы выступают хозяевами истории. Дело самостоятельности народных масс может победоносно продвигаться вперед лишь активной борьбой рабочего класса, широких народных масс.

    Точно учитывая коренные интересы рабочего класса, всех трудящихся масс и веления эпохи самостоятельности, исходя из конкретной действительности нашей страны, уважаемый товарищ Ким Ир Сен выдвинул и успешно осуществил линию на создание массовой партии трудового народа, объединяющей рабочих, крестьян и трудовую интеллигенцию. Знамя нашей партии, на котором изображены в неразрывном единстве молот, серп и кисть, – это яркий символ первой в истории революционной партии в эпоху самостоятельности, это знамя сплоченности, знамя победы народных масс, самостоятельно прокладывающих пути решения собственной судьбы.

    Руководствуясь линией на строительство массовой партии, наша партия широко принимала в свои ряды передовых людей из среды рабочих, крестьян и трудовой интеллигенции, правильно сочетала количественный рост партийных рядов и их качественное укрепление. Это позволило твердо отстаивать пролетарский, революционный характер партии, добиваться ее непрерывного расширения и укрепления. В результате превращения нашей партии в массовую и последовательного претворения в жизнь линии масс в партийной деятельности она укрепилась и развивалась как партия, защищающая и выражающая самостоятельные требования и интересы трудящихся масс, как революционная партия рабочего класса, имеющая корни в широких народных массах и образующая с ними единое целое.

    Правота и жизненная сила такой линии на строительст-во массовой партии все ярче выявлялась по мере углубле-ния и развития социалистического строительства. Процесс строительства социализма – это процесс преобразования всех членов общества по образу и подобию рабочего клас-са, процесс их воспитания в духе традиций рабочего клас-са. Линия на строительство массовой партии вполне соответствует закономерным требованиям социалистического строительства. Благодаря тому, что наша партия претворяла эту линию в жизнь, непрерывно расширялись партийные ряды при сохранении пролетарского характера партии, все более укреплялась ее база в массах. Все это придавало мощный импульс процессу воспитания всех членов общества в духе традиций рабочего класса.

    Великий вождь товарищ Ким Ир Сен построил нашу партию с учетом ее будущего развития, чтобы дело партии уверенно продолжалось из поколения в поколение.

    Дело самостоятельности народных масс есть дело вож-дя, дело партии. Это историческое дело осуществляется на протяжении многих поколений. Только тогда, когда партия рабочего класса прочно наследует идеи и руководство вождя из поколения в поколение, она может неизменно отстаивать свой революционный характер, сохранять себя как руководящую политическую организацию, может до конца выполнить возложенную на нее почетную миссию. Чтобы партия верно унаследовала идеи и руководство вождя, она должна надежно обеспечить преемственность в партийном строительстве. Иначе может быть прервана связь поколений революции, поднимут голову ренегаты революции, и дело вождя, дело партии пойдет насмарку. Этому нас учат суровые уроки истории.

    Уважаемый товарищ Ким Ир Сен не только создал, укреплял и развивал нашу партию как партию непобедимую, но и с выдающейся прозорливостью уже давно закладывал прочную основу для достойной преемственности в свершении дела партии. Предвидя далекое будущее, товарищ Ким Ир Сен ярко осветил путь нашей партии и нашей революции, создал прочную идейно-организационную основу партии, установил надежную систему ее руководства для наследования и полного осуществления дела нашей революции.

    Идеи и руководство уважаемого товарища Ким Ир Сен а надежно наследуются нашей партией. Сегодня ТПК – революционная партия, обладающая высоким авторитетом и непобедимой мощью, – пользуется абсолютной поддержкой и доверием народа, уверенно руководит революцией и строительством социализма.

    Партия рабочего класса – это оружие революции; создание партии и ее идейно-организационное укрепление необходимы для осуществления дела самостоятельности народных масс.

    За минувшие 50 лет после создания нашей партии она, ведя за собой народные массы, добилась великих побед в революции и строительстве нового общества, приобрела ценный и богатый опыт.

    И после возрождения Родины, достигнутого кровопролитной антияпонской революционной борьбой, наша революция продвигалась вперед в небывало сложной обстановке, в условиях суровой борьбы. Раскол страны вследствие действия внешних сил, Отечественная освободительная война против вооруженной агрессии объединенных империалистических сил, непрекращающиеся агрессивные и диверсионно-подрывные акции империалистов, крутые перемены в международном положении и развал социализма в ряде стран, а также последовавшая за этим активизация происков империалистов и других реакционеров, направленных против социализма, против нашей Республики, – при всех этих условиях мы успешно осуществили два этапа социальной революции, прошли два периода восстановления и строительства, стойко защищали суверенитет страны и завоевания революции, строили социализм, служащий интересам народных масс, и умножали мощь нашего социализма. Несмотря на неисчислимые трудности и испытания, революция и строительство социализма взяли мощный разбег, и во всех сферах жизни страны и народа произошли великие перемены.

    В нашей стране социализм последовательно защищает и обеспечивает самостоятельность народных масс, способствует последовательному осуществлению их стремления к самостоятельности. Все члены общества пользуются равными правами на самостоятельность в политической, экономической и культурной жизни, защищены от всякой социальной нестабильности, от гнета тревог и забот в быту, живут достойной плодотворной жизнью. Наше общество – самое стабильное и прочное общество, в котором весь народ, сплоченный единой мыслью вокруг партии и вождя, образует одну большую дружную семью. Во всем обществе царит здоровый, живой эмоциональный настрой, революционная атмосфера. Сегодня в нашем народе в полной мере проявляется прекрасная коммунистическая нравственность: люди отдают свои силы на благо общества и коллектива, товарищески помогая друг другу, подтягивая друг друга. Это ярко демонстрирует преимущества и мощь социалистического строя в нашей стране, убедительно свидетельствует о высоких идейно-духовных качествах нашего народа.

    Под руководством партии наш народ, смело преодоле-вая встречавшиеся трудности и препятствия, шел путем побед. Полный уверенности в своем будущем, преисполненный оптимизма, он настойчиво борется за новые победы. Несмотря на всю сложность нынешней ситуации, наш социализм непоколебимо продолжает свое победоносное шествие, наша социалистическая Отчизна приумножает свое достоинство и честь.

    Империалисты и другие реакционеры прибегали ко всевозможным вылазкам в попытках приостановить поступательное движение нашей партии и нашего народа и удушить наш социализм, но все их происки неизбежно терпели поражение.

    Практический опыт нашей революции вполне убедительно доказал: народ, который под руководством великого вождя, великой партии, тесно сплотившись воедино, борется за свое правое дело, – непобедим; наше время – новая историческая эпоха, эпоха самостоятельности, когда народные массы выступают как хозяева своей судьбы. Под руководством родной партии наш народ, проложив новый путь – путь к осуществлению дела самостоятельности народных масс, подлинный путь социализма, строил, укреплял и развивал социализм, служащий интересам народных масс. Этим он нанес решительный удар по всякого рода реакционной пропаганде, возводящей на социализм клевету, и на практике убедительно доказал научность и правдивость социализма, его преимущества и непобедимость.

    С первого же дня существования нашей партии, ответственной за судьбы страны и нации, воссоединение Родины стало ее величайшей национальной задачей. По вопросам объединения Родины наша партия неизменно проводила политику, основанную на трех принципах – самостоятельности, мирного воссоединения и великой национальной консолидации. Отражая стремление всех наших соотечественников на Севере, Юге и за рубежом к объединению страны, она выступила с наиболее рациональным, справедливым и реалистичным предложением о воссоединении страны путем создания конфедерации Севера и Юга. Сейчас она борется за реализацию этого предложения и прилагает все усилия к тому, чтобы добиться великой консолидации нации под знаменем объединения Родины. Политика нашей партии, направленная на объединение Родины, пронизана подлинной любовью к Родине и нации, и потому она получает единодушную поддержку и одобрение всей нации. Благодаря правильной политике нашей партии по вопросам объединения Родины и ее неизменным усилиям в этом деле небывало возрастает стремление нации к объединению страны, крепнет национальная спло-ченность всех наших соотечественников на Севере, Юге страны и за ее пределами. Силы нашей нации, стремящие-ся к вос¬соединению страны, с каждым днем все более рас-тут и крепнут. Они одержат победу над силами внешних и внутренних раскольников и, несомненно, осуществят дело объединения Родины.

    Наша партия смогла повести дело самостоятельности народных масс к блестящей победе и совершить великие подвиги благодаря тому, что в ходе революции и строительства нового общества она последовательно претворяла в жизнь основанные на идеях чучхе принципы и методы руководства.

    Направляя революцию и строительство нового общест-ва, наша партия всегда выступала за требования и интере-сы народных масс, опиралась на их силы и в своей борьбе действовала с ними как единое целое.

    Хозяевами революции и строительства нового общест-ва являются народные массы, именно они движущая сила революции и строительства – таково основное положение идей чучхе о революции. Наиболее революционна и науч-но обоснована политика, направленная на отстаивание и осуществление требования самостоятельности и интересов народных масс. Основное требование революционного руководства – опора на народные силы и максимальное выявление их энергии и разума. Веришь в народ, опираешься на его силы – стократ победишь, но если отстраняешься от него и будешь отвергнут им, то стократно не избегнешь поражения. Таков девиз уважаемого товарища Ким Ир Сен а, смысл его идеи «поклоняться народу, как небу». Именно это стало главным исходным пунктом, высшим принципом всей дея-тельности нашей партии.

    Уважаемый товарищ Ким Ир Сен был великим вождем народа, его отцом. В основе идей, руководства и нравственности товарища Ким Ир Сен а лежали чувства любви и доверия к народу, и все его дела были проникнуты этими чувствами. Всю жизнь товарищ Ким Ир Сен был с народом, деля с ним горе и радость, отдавая всего себя на его благо. Он крепко верил в силу и ум нашего народа, в его прекрасные качества и решал все вопросы, опираясь на народные массы, выявляя их революционный энтузиазм и творческую силу.

    Наша партия последовательно претворяла в жизнь во всей своей деятельности благородные идеи и революционные методы руководства товарища Ким Ир Сен а, поклонявшегося народу, как небу. Она всегда разрабатывала линию и политику, правильно отражая и обобщая волю и требования народных масс, и осуществляла эту линию и эту политику, мобилизуя силу и разум народа. Она постоянно ставила во главу угла идеологическую, политическую работу, способствуя идейному пробуждению народных масс и их организационному сплочению, настойчиво развертывала среди работников борьбу против злоупотребления властью и бюрократизма, за установление революционных методов и народного стиля работы. Высоко неся лозунг партии «Служу народу!», постоянно окунаться в гущу народа, дышать с ним одним воздухом, самоотверженно служить ему и, опираясь на его силы, выполнять революционные задачи – таков непреложный, железный закон деятельности нашей партии и наших работников. Наша партия – это партия-мать, со всей ответственностью заботящаяся о судьбе народных масс, а политика нашей партии – высоконравственная политика, политика, проникнутая доверием и любовью к народу.

    Партия и вождь верят в народ, любят его, а народ абсолютно доверяет партии и вождю, поддерживает их своей преданностью. На основе таких искренних товарищеских отношений и неразрывной кровной связи развивались и укреплялись единодушие и сплоченность вождя, партии и масс, всесторонне и максимально проявлялись революционный энтузиазм и творческая сила народных масс. Наша партия боролась, опираясь на народные массы и действуя с ними как единое целое, и именно в этом состоит ключ к тому, что она, несмотря на столь сложную обстановку и суровые испытания, добивалась мощного разбега революции и строительства нового общества, превращала беду в счастье, неблагоприятную ситуацию в благоприятную, одерживая одну победу за другой.

    Руководя революцией и строительством нового общества, наша партия твердо установила принципы чучхе и неизменно придерживалась самостоятельной линии.

    Самостоятельность – требование человека, исходящее из самой его природы, жизненно важный фактор существования страны и нации. Революция и строительство нового общества ведутся в национально-государственных рамках, сам этот процесс – борьба против всякого рода господства и кабалы, борьба за обеспечение самостоятельности страны и нации, самостоятельности народных масс. Хозяевами революции и строительства нового общества в каждой стране должны быть партия и народ данной страны, осуществляя свое дело самостоятельно и творчески. Лишь твердо установив принципы чучхе и неизменно придерживаясь самостоятельной линии, партия рабочего класса может защитить достоинство страны и нации, обеспечить их самостоятельное развитие, вести к победе дело самостоятельности народных масс. Для нашей партии установление принципов чучхе стало особо актуальным и важным вопросом с учетом положения, в котором оказалась наша страна, и исторической специфики нашей революции.

    С первых же дней своей революционной деятельности великий вождь товарищ Ким Ир Сен высоко поднял знамя самостоятельности и проложил путь к самостоятельному развитию корейской революции. Считая утверждение чуч-хе и соблюдение самостоятельности основным принципом революции и строительства нового общества, он добился последовательного претворения этого принципа в жизнь. Чучхе в идеологии, независимость в политике, самостоятельность в экономике, самооборона в защите страны – эта линия, выдвинутая товарищем Ким Ир Сен ом, и есть революционная, самостоятельная линия, которую красной нитью пронизывает принцип чучхе, дух самостоятельности. Эту линию наша партия решительно отстаивала и последовательно претворяла в жизнь.

    Все вопросы революции и строительства нового общества наша партия решала по-своему, руководствуясь собственными идеями и убеждениями, беря на себя всю ответственность за их решение, исходя из принципа опоры на собственные силы, в соответствии с реальными условиями нашей страны и интересами нашей революции. Наша партия решительно выступила против низкопоклонства, догматизма, надежды на внешние силы, категорически отвергла какое-либо давление и вмешательство извне. Не сковывая себя рамками известной прежде теории и прежними формулами, она анализировала все, судила обо всем исключительно с точки зрения интересов революции и преодолевала сложный, трудный путь корейской революции по собственному убеждению и воле, своими силами. Наша партия, положив в основу воспитания идеи чучхе, активно воспитывала партийцев и беспартийных трудящихся на партийной политике, на революционных традициях и в духе социалистического патриотизма. В результате члены партии, все трудящиеся основательно вооружились революционными идеями своей партии, знанием ее линии и политики, сохраняют глубокое чувство достоинства и национальной гордости, проявляют высокий революционный дух опоры на собственные силы и революционную готовность жить по-нашему.

    Твердо придерживаясь собственных позиций и самостоятельной линии, наша партия и наш народ не колебались ни при каких разгулах современного ревизионизма и других разновидностей оппортунизма. Они смогли отстоять социализм нашего образца и приумножить его силу даже в такой суровой обстановке, когда в ряде стран социализм потерпел поражение. Наша непоколебимая идейно-политическая сила, надежная социалистическая самостоятельная экономика, непобедимая военная сила, обеспечивающая самооборону страны, – все это, созданное нашей партией и нашим наро-дом в результате претворения в жизнь революционной линии на независимость, самостоятельность и самооборону, служит надежной гарантией защиты суверенитета страны и завоеваний революции, победоносного продвижения вперед революции и строительства социализма, категорического недопущения агрессии и вмешательства империалистов и других сил, стремящихся к своему господству.

    Реальная жизнь доказала: ни политико-дипломатический нажим, ни идейно-культурные дезорга-низаторские акции, ни экономическая блокада, ни военные угрозы империалистов не в силах одолеть суверенитет нашей страны, разрушить, удушить наш социализм.

    Самостоятельность страны и нации – первооснова справедливых международных отношений. Независимая внешняя политика – самая справедливая и принципиаль-ная. Все страны, все нации – большие и малые, развитые и отсталые – имеют равные права на самостоятельность как равноправные члены международного сообщества. Когда все страны, все нации будут придерживаться самостоятельности и уважать ее в отношениях между собой, станет возможным развивать справедливые международные отношения, строить действительно новый, независимый, стабильный и дружественный мир. Наша партия и наше правительство, проводя свою внешнюю политику, основанную на идеалах самостоятельности, мира и дружбы, развивали отношения дружбы и сотрудничества с разными странами земного шара, упрочивали международный статус нашей страны, содействовали усилению международной солидарности с нашей революцией и внесли активный вклад в дело осуществления самостоятельности всех стран мира.

    Правота и великая жизненность наших собственных позиций и самостоятельной линии, которых постоянно придерживалась наша партия в революции и строительстве нового общества, убедительно доказаны жизненной практикой.

    Руководя делом революции и строительства нового общества, наша партия решительно отстаивала революционные принципы и неизменно проводила в жизнь свою революционную линию и политику.

    Неизменное соблюдение революционных принципов в свершении дела самостоятельности народных масс, дела социализма – это важнейший вопрос, связанный с судьбой революции. Соблюдение революционных принципов – это путь к защите коренных интересов революции, путь, ведущий революцию к победе без отклонений и перегибов; отступление от них – это путь к отказу от коренных интересов революции, путь, ведущий к ее поражению. История революционного движения показывает: если отступишь на шаг от революционных принципов – сделаешь два шага назад, отступишь на два шага – тебя отбросит на десять шагов назад, и, в конце концов, ты погубишь революцию. Отсутствие революционной принципиальности, последовательности линии и политики – отличительные черты оппортунизма всяческих разновидностей. Революционная принципиальность в свершении дела социализма гарантируется верностью партии рабочего класса делу социализма, ее убежденностью в правоте социализма, волей партии довести дело социализма до победного конца.

    Уважаемый товарищ Ким Ир Сен был великим коммунистом-революционером, гением революции и строительства нового общества. Будучи безгранично преданным делу самостоятельности народных масс, делу чучхейского социализма, обладая непоколебимыми революционными убеждениями и железной рево-люционной волей, он провел нашу революцию через все трудности и испытания и вывел ее на путь побед. Товарищ Ким Ир Сен воодушевил нашу партию и наш народ своим ярким искусством руководства, отстаивая при любых обстоятельствах и условиях революционные принципы и умело, с блеском сочетая в революции и строительстве нового общества принципиальность и гибкость.

    Исходя из коренных интересов революции, наша пар-тия всегда соблюдала в революции и строительстве нового общества принцип самостоятельности, прин¬цип верности позициям рабочего класса, принцип социализма, неизменно и последовательно претворяла в жизнь свою революционную линию. В соответствии с требованиями развивающейся действительности наша партия, идя путем непрерывного созидания и прогресса, форсировала революцию и строительство социализма, активно и гибко действовала перед лицом круто изменяющейся ситуации и вместе с тем ни на шаг не отступала от коренных интересов и основных принципов революции, твердо придерживалась революционных принципов и революционной линии. Высокие творческие способности и гибкость, основанные на революционной принципиальности, последовательность линии и по-литики – таковы важные принципы и искусство руковод-ства нашей партии революцией и строительством нового общества, таковы характерные черты ее революционной линии и политики.

    За все время руководства революцией и строительством нового общества наша партия ни разу не отошла от революционных принципов, ни разу не допустила беспринципности, перегибов вправо или влево, ни разу не допустила выдвижения ошибочной линии. Благодаря революционной принципиальности нашей партии, последовательности ее линии и политики наша революция, несмотря на чрезвычайно трудные условия, смогла победоносно, без всяких зигзагов и перегибов, продвигаться вперед по пути социализма, и социализм нашего образца, служащий интересам народных масс, стал твердым убеждением нашего народа, пустил прочные корни в гуще народной жизни. Наш народ абсолютно верит в свою партию, которая столь уверенно направляла революцию и строительство нового общества, всецело доверяет ей свою судьбу, настойчиво борется за завершение дела нашей революции под руководством пар-тии.

    Великие заслуги нашей партии и ее бесценный опыт, накопленный в партийном строительстве и партийной деятельности, в революции и строительстве нового общества, являются блестящим плодом революционных идей уважаемого вождя товарища Ким Ир Сен а и его революционного руководства. Это вечная сокровищница нашей революции, которую следует оберегать и сохранять, наследовать и приумножить из поколения в поколение.

    Наша революция одерживала все победы под руковод-ством родной партии. И впредь под ее руководством она будет победоносно продвигаться вперед, блестяще продолжится и триумфально свершится.

    Нам предстоит и дальше идти вперед, на пути нашей революции по-прежнему лежит множество трудностей и испытаний. Однако, каким бы далеким и трудным ни был путь нашей революции, которую начал и продвинул впе-ред великий вождь товарищ Ким Ир Сен , мы должны непоколебимо идти только этой дорогой, оставаясь верны его заветам. Таковы незыблемые убеждения и воля нашей партии.

    Мы должны отстаивать созданный уважаемым товарищем Ким Ир Сен ом социализм нашего образца, служащий интересам народных масс, еще более умножать его мощь и довести до победы дело социализма, руководствуясь идеями чучхе. Основываясь на выдвинутых товарищем Ким Ир Сен ом принципах самостоятельности, мирного воссоединения и великой национальной консолидации, мы должны во что бы то ни стало добиться объединения Родины, которое является жизненным требованием всей нации. Задача нашей партии – укреплять солидарность с прогрессивными народами мира, активно бороться за осуществление дела самостоятельности народов земного шара, претворяя в жизнь благород¬ный замысел товарища Ким Ир Сен а.

    Чтобы продолжить из поколения в поколение и достойно осуществить священное дело товарища Ким Ир Сен а, революционное дело чучхе, необходимо и далее укреплять нашу партию, являющуюся вдохновителем и организатором всех побед нашего народа.

    Перед нами стоит задача – неизменно укреплять и развивать нашу партию как овеянную славой партию уважаемого товарища Ким Ир Сен а, храня глубочайшее уважение к нему, вечному вождю нашей партии и революции.

    Следует защищать и отстаивать великие идеи, тео¬рию и революционные методы руководства товарища Ким Ир Сен а, последовательно осуществлять их в партийном строительстве и партийной деятельности. Все дела революции и строительства нового общества надо вести так, как планировал, намечал и как показывал на практике свой личный пример товарищ Ким Ир Сен , надо делать все по примеру товарища Ким Ир Сен а. Вот в чем состоит путь укрепления и развития нашей партии как партии товарища Ким Ир Сен а, путь достойного наследования и победы нашего революци¬онного дела.

    Следует твердо защищать и отстаивать революци-онные идеи великого вождя товарища Ким Ир Сен а, последовательно претворять их в жизнь.

    Революционные идеи товарища Ким Ир Сен а, идеи чучхе – единственные руководящие идеи нашей партии, знамя победы нашей партии и революции. В отрыве от этих революционных идей нельзя говорить о партии това-рища Ким Ир Сен а, без них немыслимо торжество дела партии.

    Высоко подняв знамя преобразования всей партии на основе идей чучхе, мы должны еще более углубленно воспитывать членов партии на идеях чучхе и добиваться того, чтобы в партии господствовала лишь одна идеология – идеи чучхе, чтобы вся партия жила духом этих идей. Всех членов партии следует воспитывать коммунистами-револю- ционерами, верными идеям чучхе, обладающими незыблемым революционным мировоззрением, основанным на идеях чучхе. Надо добиваться, чтобы они всегда и мыслили, и действовали в соответствии с требованиями идей чучхе.

    Мы должны отстаивать чистоту идей чучхе и непрерывно их углублять, развивать. Изменение идеологии приведет к перерождению партии, к гибели револю¬ции и дела строительства нового общества. Сохранить чистоту идей чучхе – это значит сохранить революционный характер нашей партии, защитить дело партии. Нужно вести непрестанную борьбу против проникновения буржуазной реакционной идеологии, ревизионизма и всех других оппортунистических идеологических течений, закрыть любые лазейки, даже самые малейшие, сквозь которые чуждые нам идеологические тече¬ния пытаются проникнуть на нашу почву и прорасти в нашей среде. Нам следует отстаивать революционную душу идей чучхе и их чистоту, вместе с тем, согласно требованиям времени и развивающейся действительности, углублять, развивать и обогащать идеи чучхе, прославляя тем самым их немеркнущее величие.

    Высоко неся лозунг партии «И идеологию, и технику, и культуру – по требованиям чучхе!», мы должны вести все дела революции и строительства социализма согласно требованиям идей чучхе. Нужно последовательно претворять в жизнь идеи чучхе в строительстве партии и армии, экономики и культуры, еще более укреплять политическую, экономическую и военную мощь страны, во всей красе развивать социалистиче¬скую национальную культуру, всесторонне и в полной мере выявлять преимущества социализма нашего образца, служащего интересам народных масс.

    Следует оберегать, как зеницу ока, единство и сплоченность нашей партии, достигнутые усилиями великого вождя товарища Ким Ир Сен а, и еще более укреплять их.

    Единство и сплоченность партийных рядов – это жизненно важный фактор существования партии, источник ее силы. Единство и сплоченность нашей партии – самые чистые, самые прочные, они основаны на единой идейной системе, в них – гарантия несокрушимой силы нашей пар-тии.

    Мы должны считать установление единой идейной системы партии неизменной основной линией партийного строительства, оберегать и еще более укреплять монолитное единство и сплоченность нашей партии, спаянной благодаря единым идеям и единому центру единой мыслью, волею, нравственностью, чувством долга. Необходимо добиться, чтобы преданность партии стала для всех руководящих кадров и рядовых членов партии основой их убеждений, совести, морали, потребностью их повседневной жизни, чтобы они крепко сплотились единой мыслью и волею и горячо поддерживали руководство партии.

    Нам следует бороться против всяких нездоровых элементов, причиняющих вред единству и сплоченности партии, последовательно обеспечивать чистоту партийных рядов. Единство и сплоченность нашей партии достигли ныне высокого уровня, но успокаиваться на этом никак нельзя. Единство и сплоченность партии сохраняются и укрепляются только в ходе непрерывного процесса идейного воспитания и борьбы с идейными перекосами. Надлежит не допускать и своевре¬менно преодолевать даже малейшие проявления семейственности, местничества, фракционности и других отклонений, наносящих ущерб и препятствующих единству и сплоченности партии. Надо добиваться, чтобы внутри партии всегда царили дух и атмо¬сфера сплоченно-сти.

    Последовательно претворяя в жизнь девиз великого вождя товарища Ким Ир Сен а «поклоняться народу, как небу», надо и далее углублять кровную связь партии и народа, непрерывно укреплять и развивать единодушие и сплоченность всего общества.

    Наша партия существует и действует во имя народа. Она считает своей обязанностью борьбу за осуществление требования самостоятельности и интересов народа. Лю-бить народ, служить ему, составлять с ним единое целое – такова природа и основные характерные черты партии товарища Ким Ир Сен а.

    Наш народ – народ великий и революционный. Его воспитывал уважаемый товарищ Ким Ир Сен . Под его руководством народ прошел сквозь бурю революции. Это великолепный народ, обладающий благородными идейно-духовными качествами благодаря высоконравственной политике нашей партии и социалистическому строю нашей страны. Наша партия крепко верит народу, который беззаветно предан партии и революции. Опираясь на его беспримерный героизм и неисчерпаемые творческие силы, партия преодолевает все трудности и испытания. Абсолютное доверие нашего народа к родной партии и его единодушная поддержка представляют собой источник несокрушимой силы нашей партии. Служить нашему замечательному народу – большая честь и гордость для нашей партии.

    Нам необходимо последовательно проводить в жизнь неизменные идеи и курс нашей партии, которая любит народ, защищает требования и интересы народных масс, борется за их самостоятельную и творческую жизнь. Нужно еще лучше развивать нашу партию как настоящую партию-мать, призванную вести народ за собой и проявлять о нем заботу с полной ответственностью за его судьбу. Следует у руководящих работников выработать высокий дух служе¬ния народу, чтобы они в полной мере воплощали в жизнь высоконравственную политику партии. Надо требовать от всех них быть верными слугами народа, защитниками его интересов, самоотверженно служить на благо народа.

    Наш долг – последовательно проводить в жизнь дух и метод Чхонсанри, созданные товарищем Ким Ир Сен ом, и неизменно нести в твердых руках лозунг партии: «Вся пар-тия – в гущу масс!» Все работники призваны в полной мере овладеть революционным и народным стилем работы: постоянно идти в гущу народных масс, делить с ними горе и радость, учить их и учиться у них, решать революционные задачи, опираясь на их революционный энтузиазм и творческую активность. Работники должны решительно выступать против злоупотребления властью, проявлений бюрократизма, коррупции и аферы, отличаться личной скромностью и простотой, быть в жизни бескорыстными и неподкупными.

    Партия должна верить в народ, а народ – в партию. Они должны вести энергичную борьбу, образуя единое целое, и еще более укреплять единодушие и сплоченность всего общества. Мы прокладывали себе путь, преодолевая трудности силой единодушия и сплоченности партии и народа; так мы и впредь должны, опираясь на эту силу, идти вперед дорогой побед и славы.

    Сегодня наша партия и народ начали новый исторический поход. Наша партия будет верно продолжать и приумножать идеи и свершения великого вождя товарища Ким Ир Сен а, доведет до победного конца начатое им дело, продолжая его из поколения в поколение.

    Трудовая партия Кореи навеки будет славиться как партия товарища Ким Ир Сен а.