Дорогие товарищи делегаты!
Сегодня мы пришли на исторический VII съезд Трудовой партии Кореи, проходящий в обстановке грандиозной борьбы, когда вся партия, вся армия, весь народ, полные убеждения и глубокой уверенности в скорейшем приближении дня окончательной победы чучхейской революции, срывая все угрозы и лихорадочные вызовы империалистов, смело развертывают всенародное генеральное поступательное движение.
Разрешите мне первым долгом в знак выражения чувства безмерной верности и глубокого почтения товарищей делегатов, всех членов партии, солдат и офицеров Народной Армии, всего народа страны воздать высочайшие почести и отдать дань величайшей славы основателю, строителю Трудовой партии Кореи, символу могущества всепобеждающей ТПК, вечным вождям нашей партии, нашего народа великому Ким Ир Сену, великому Ким Чен Иру.
Товарищи!
За отчетный период наша партия, наш народ под мудрым руководством великого вождя и великого Полководца прошли священный и в то же время трудный путь борьбы за защиту социализма и победоносное продвижение вперед революционного дела чучхе.
За эти годы наша партия потеряла товарищей Ким Ира, Чвэ Хёна, О Бэк Рёна, О Чин У, Чвэ Гвана, Рим Чхун Чху, Пак Сон Чхора, Чон Мун Соба, Ли Ыль Сора и других ветеранов антияпонской революции – тех, которые с глубоким чувством почтения к великим вождям прошли долгий путь чучхейской революции и посвятили всех себя борьбе за Родину и народ.
За это время не стало среди нас также товарищей Хо Дама, Ён Хён Мука, Ким Чун Рина, Хо Чон Сук, Ким Гук Тхэ, Ким Ён Суна, Ким Ян Гона, Чон Бён Хо, Пак Сон Бона, Ли Чхан Сона, Ли Че Гана, Ли Ён Чхора, Кан Рян Ука, Ли Чон Ока, Ким Рак Хи, Ан Даль Су и многих других верных товарищей по революции, которые самоотверженно боролись за укрепление и развитие нашей партии, за торжество дела социализма.
Ушли от нас также товарищи Чо Мён Рок, Ким Гван Чжин, Ким Ду Нам, Чон Чэ Сон, Юн Чхи Хо, Ли Дон Чхун, Ким Ха Гю, Ли Чин Су, Сим Чхан Ван и другие бесценные соратники по сонгунской революции, совершившие героические подвиги в борьбе за укрепление и развитие революционных вооруженных сил.
Мы потеряли также Ли Сын Ги, Им Рок Чжэ, Чхон Се Бона, Пэк Ин Чжуна, товарищей Ю Вон Чжуна, Ли Сан Бёка, Пак Ён Сун и других академиков, профессоров, докторов наук, писателей, народных артистов, народных спортсменов, трудившихся с полной отдачей всех сил и способностей для развития науки, культуры и искусства, спорта, а также товарища Хан Док Су, Чвэ Док Сина, товарищей Ли Ин Мо, Рим Хон Сика, Ким Гван Тхэка и других незабываемых товарищей по революции и патриотов – борцов за воссоединение страны.
Они, горячо поддерживая партию и вождя, не жалели себя в борьбе за торжество революционного дела чучхе, за объединение Родины, за рост богатства и могущества, процветание нации. Пролитой ими бесценной кровью и их самоотверженностью оплачена славная победа нашей революции, сегодняшняя слава социалистической Отчизны.
Предлагаю почтить минутой молчания память ветеранов антияпонской революции, погибших патриотов, незабываемых революционных соратников нашей партии, патриотов-борцов за объединение страны, посвятивших свою бесценную жизнь борьбе за строительство социализма, воссоединение Родины, за дело осуществления самостоятельности во всех странах мира.
Товарищи!
VII съезд ТПК созван в исторический период, когда начинается скачок в свершении революционного дела чучхе.
Время VI съезда ТПК было для нашей партии, нашего народа годами суровой борьбы и славных побед.
В отчетный период обстановка нашей революции была довольно суровой и сложной.
В период неслыханных суровых испытаний, когда рухнула мировая система социализма и острие антисоциалистических нападок коалиционных сил империализма направилось против нашей Республики, нашей партии, нашему народу пришлось бороться один на один с коалиционными силами империализма.
Чтобы не дать нашему народу ни минуты спокойной жизни, империалисты на протяжении десятков лет постоянно накаляли ситуацию и всевозможными механизмами блокады, давления и санкций полностью закрыли нам путь к развитию экономики, даже к выживанию.
Грянули суровые испытания и трудности, возникла угроза затруднений и страданий больших, чем война, но наша партия, наш народ почитали великого вождя и великого Полководца как центр сплочения, центр руководства, еще теснее сплачивались вокруг ЦК партии, без малейших колебаний и шатаний шли навстречу бурям истории и, всем сердцем восприняв основанную на принципах чучхе революционную линию, намеченную великими вождями, развертывали энергичную борьбу за отстаивание, защиту и продвижение вперед дела социализма.
Мудрое руководство великих вождей, великая сила единодушия и сплоченности партии, армии и народа, спаянных вокруг своего вождя, позволили нам сорвать все попытки коалиционных сил империализма удушить нашу Республику, позволили нам до конца защитить Красное знамя социализма, завоевания революции и запечатлеть на скрижалях истории славные победы.
За отчетный период Трудовая партия Кореи, претворяя в жизнь выдвинутую великим Ким Чен Иром чучхейскую линию строительства партии, превратилась в идеологически чистейший кристалл, организационное единое целое, в котором осуществлены единая идеология и единое руководство, окрепла и выросла в партию-мать, ответственную за судьбу народных масс, в непобедимую партию, владеющую зрелым, испытанным искусством руководства, в стальную революционную партию с широкими перспективами на будущее.
В этом году, году VII съезда партии, наша армия, наш народ с большим успехом провели первое испытание водородной бомбы и запуск ИСЗ «Кванмёнсон – 4» для наблюдения за Землей, что стало величайшим событием в пятитысячелетней истории нации и привело к яркому прославлению достоинства и государственной мощи Кореи, страны чучхе, на наивысшем рубеже. С этим приподнятым настроением была динамично проведена 70-дневная трудовая вахта верности, в ходе которой на всех участках социалистического строительства были совершены яркие подвиги и достигнуты беспрецедентные трудовые успехи.
Все военнослужащие, весь народ страны, откликнувшись на боевой призыв партии к 70-дневному ударному труду готовностью самоотверженно выполнить поставленные задачи, добились наибольших успехов, совершили величайший скачок вперед во всех отраслях народного хозяйства, что принесло блестящие результаты – с честью перевыполнены намеченные партией показатели 70-дневной трудовой вахты.
В дни 70-дневки в электроэнергетической, угольной, металлургической промышленности и на железнодорожном транспорте развернулась динамичная борьба за увеличение объема производства и грузоперевозок, что привело к резкому росту производства. В многочисленных подразделениях машиностроения, «большой химии», промышленности стройматериалов, сельского хозяйства, легкой промышленности и других отраслей народнохозяйственного комплекса разгорелось мощное пламя борьбы за инновации и отечественное производство продукции нашего образца и за подъем в производстве, в результате чего отмечены выдающиеся успехи – досрочно выполнены народнохозяйственные плановые задания первого полугодия или этого года.
Наш героический кимирсенско-кимченирский рабочий класс и научно-технические работники, высоко подняв знамя «Собственные крепкие силы – превыше всего», вели непреклонную борьбу и, опираясь на наши силы и отечественные технологии, разработали, изготовили в качестве подарков съезду партии-матери новые образцы машин и оборудования. В преддверии партийного форума в разных районах страны в короткие сроки с успехом были введены в эксплуатацию многочисленные важнейшие стройобъекты, которые значительно будут способствовать развитию хозяйства и улучшению благосостояния населения, и присланы в ЦК партии рапорты о верности.
Наука в области обороны, в которой величавые звуки взрыва первой водородной бомбы Кореи, страны чучхе, стали торжественной прелюдией знаменательного нынешнего года, сотворила серию феноменальных чудес в защите достоинства и суверенитета нашего государства, что увенчало 70-дневный ударный труд великой победой и позволило с законной гордостью победителей настежь распахнуть двери зала VII съезда партии.
Работники всех отраслей, всех подразделений, воспламенив свои сердца огнем преданности партии и чрезвычайным энтузиазмом патриотов, мощно развернули великое революционное поступательное движение с целью ознаменовать VII съезд ТПК как съезд победителей, как съезд славы, ярко продемонстрировали незыблемое убеждение и твердую волю нашей армии, нашего народа, которые, срывая гнусные акции враждебных сил, прибегающих к санкциям и удушению, воздвигают всем на зависть богатую и могучую Родину, которые убедительно показали всему миру непреклонный порыв, смелость, дерзание и неисчерпаемую силу героической Кореи.
Именно в феноменальных событиях, многосерийно, непрерывно происходивших в преддверии знаменательного партийного съезда, во всех этих достижениях таятся следы бесценного пота, пламенная страсть, искренние усилия товарищей партийцев – тех, кто, всегда деля с партией общую судьбу, непрерывным великим революционным подъемом знаменовал период бурного развития строительства социализма.
Разрешите мне от имени ЦК партии послать сердечную благодарность и боевой привет всем товарищам делегатам, членам партии, военнослужащим Народной Армии, всему народу, которые с твердым убеждением неизменно идти единой дорогой за нашей партией, крепко взяв в руки оружие революции, молот, серп и кисть, своей горячей кровью и потом патриота писали священную историю ТПК и внесли большой вклад в ознаменование VII съезда партии как съезда победы, съезда славы.
По случаю нашего знаменательного партийного форума позвольте мне послать теплый привет Антиимпериалистическому национальному демократическому фронту, Социал-демократической партии Кореи, Партии Чхондогё-чхонъудан, а также южнокорейскому населению, Ассоциации корейских граждан в Японии (Чхонрён) и другим организациям зарубежных соотечественников, всем проживающим за рубежом соотечественникам, которые борются за объединение Родины, за рост ее богатства, могущества, за ее процветание.
Разрешите мне также от имени съезда партии выразить сердечную благодарность и передать привет политическим партиям, формированиям, организациям по изучению идей чучхе, организациям дружбы и солидарности, деятелям различных кругов разных стран мира, дипломатическим представителям и представителям международных организаций в КНДР за то, что они оказывают активную поддержку и выражают солидарность с нашей революцией и направили в адрес нашего VII партийного съезда поздравительные телеграммы, письма и цветы.
Товарищи!
VII съезд ТПК подведет итоги блестящих достижений и бесценного опыта нашей партии, нашего народа за отчетный период, наметит стратегическую линию и боевые задачи, нацеленные на неизменное энергичное открытие периода великого процветания в строительстве социализма, определит ориентир продвижения нашей революции.
Нынешний съезд партии послужит историческим моментом в установлении новой вехи на пути борьбы за укрепление и развитие славной партии кимирсенизма-кимчениризма, за свершение дела социализма.
В VII съезде ТПК в полном составе принимают участие 3 467 делегатов с правом решающего и 200 делегатов с правом совещательного голоса, избранные на конференциях партийных организаций всех ступеней.
В составе делегатов – 1 545 партийных, политических работников, 719 военнослужащих, 423 государственных административно-хозяйственных работника, 52 представителя общественных организаций трудящихся, 112 деятелей науки, просвещения, здравоохранения, культуры и искусства, СМИ, 786 активистов-партийцев, работающих на местах работы, 6 ветеранов антияпонской революции, 24 бывших узника, которые раньше долгое время томились в южнокорейских застенках за свои патриотические убеждения.
Число женщин-делегаток – 315.
На съезде 1 387 человек присутствуют в качестве наблюдателей.
Выражая уверенность, что настоящий партийный съезд, проходящий в обстановке высокого политического энтузиазма всех товарищей делегатов, успешно выполнит свою работу и тем самым станет историческим форумом, оставившим свои яркие следы в развитии нашей партии и революции, станет съездом генерального поступательного движения, нацеленного на ускорение окончательной победы революционного дела чучхе, я объявляю VII съезд Трудовой партии Кореи открытым.
