敬愛する
「科学教育の年である今年に全国家的・全社会的に科学教育施設と環境を一新するための旋風を巻き起こさなければなりません」
科学と教育は、社会発展において重要な作用をする。
科学技術の時代である今日、科学技術の発展水準は国の総合的国力と地位を規定する表徴となり、科学技術力は国家の最も重要な戦略的資源となって、社会発展の強力な推進力となる。
特に、朝鮮に対する帝国主義者の経済的・技術的封鎖が悪辣になっている中、われわれの自強力を急速に増大させ、すべての部門を速く発展させるためにも科学技術を発展させなければならない。
教育事業は国の文化水準を評価する重要な尺度の一つであり、国家の将来を保証する重要な事業の一つである。
教育事業を発展させ、新世代を政治的・思想的に準備させ、高い創造的能力と気高い道徳的風貌、壮健な体力をもった全面的に発達した人材として育成してこそ、文明強国を建設することも、国の富強・繁栄を成し遂げることもできる。
従って、朝鮮労働党は常に科学教育事業に力を注ぎ、今日、社会主義強国建設においても科学教育事業を発展させることは、重要な課題として提起されている。
敬愛する
科学教育施設と環境は、科学教育事業の発展において元肥のような重要な作用をする。農業で元肥を十分に施してこそ、穀物の生産を高めることができるように、科学教育事業でも元肥のような科学教育施設と環境を完備してこそ、高い成果を収めることができる。
科学施設と環境を一新する上で重要なのは、まず全人民学習の大殿堂であり、多機能化された科学技術普及の中心基地である科学技術殿堂を中心にして、全国的な普及網を形成し、新たな科学技術資料が中央から末端に至るまで水が流れるように普及されるようにすることである。
そして機関、企業、工場、協同農場で科学技術殿堂とネットワークでリンクされた科学技術普及室を立派に整え、運営を正常化して勤労者の科学技術知識水準を高め、彼らが該当単位の技術発展に大いに寄与させることである。
教育施設と環境を一新する上で重要なのはまた、大学と各級の学校に電子図書館と近代的な科学研究基地、実験実習基地を立派に整え、活発に運営することである。
そして、
朝鮮では、科学教育施設と環境を一新するために科学教育部門に対する国家的投資を増やし全国家的・全社会的に科学教育部門を援助し、全社会に科学教育事業を重視する旋風を巻き起こしている。
