Le peuple coréen a couronné l’année 2017 des grandes victoires grâce à la force motrice qu’est sa détermination de se renforcer par soi-même.
Le respecté Dirigeant suprême Kim Jong Un a dit :
« 2017 a été une année de lutte héroïque et de grandes victoires pendant laquelle un jalon mémorable a pu être posé, grâce à la force motrice qu’est notre détermination de nous renforcer par nous-mêmes, dans l’histoire de l’édification d’une puissance socialiste. »
L’an dernier, les manœuvres d’isolement et d’étranglement des Etats-Unis et des forces à leur botte contre la RPDC ont atteint leur paroxysme, et la révolution coréenne a buté contre des défis d’une gravité inouïe. En dépit de cette situation et des pires difficultés surgies sur sa progression, le Parti du travail de Corée a compté sur le peuple qui, à son tour, a pris une défense absolue du Parti, d’où il est résulté que l’adversité a été convertie en circonstance favorable, le malheur en bonheur, et que des performances éblouissantes ont marqué tous les fronts de l’édification d’une puissance socialiste.
Par la grandiose lutte menée l’an dernier, nous avons manifesté avec force, à l’intérieur et à l’extérieur du pays, notre volonté, issue d’une foi irréductible, de suivre jusqu’au bout la voie du socialisme Juche ouverte par le grand Président Kim Il Sung et l’éminent Général Kim Jong Il ainsi que l’union monolithique de la Corée socialiste où le peuple entier se trouve étroitement uni autour du Parti.
De grands progrès ont marqué l’exécution de la stratégie quinquennale de développement économique de l’Etat.
Un effort intense a été soutenu pour adapter l’industrie métallurgique à la situation du pays, permettant ainsi la construction d’un haut fourneau à chaleur d’oxygène du style coréen au complexe sidérurgique Kim C
Sous le drapeau de leur adaptation à la situation du pays, bon nombre d’usines du secteur de l’industrie légère, dont l’industrie textile, l’industrie des chaussures, l’industrie de tricot et l’industrie de transformation alimentaire, ont fait des efforts vigoureux soutenus pour la modernisation de diverses opérations de production avec les techniques et installations de la Corée, préparant ainsi un gage pour la diversification de la gamme et de la forme des articles de grande consommation et la hausse de la qualité des produits.
Dans le secteur de l’industrie mécanique, on a réussi, en portant la bannière de la confiance en soi et en s’appuyant sur la science et la technique, à prendre l’objectif de production de tracteurs et de camions de types nouveaux proposé par le Parti, jetant ainsi de solides assises à une promotion plus efficace de l’adaptation de l’économie nationale à la situation du pays et de sa modernisation ainsi que de la mécanisation d’ensemble de l’économie rurale. Dans le secteur de l’agriculture, une large introduction de méthodes agricoles scientifiques a permis l’augmentation du nombre de fermes coopératives et des équipes de travail de bonnes récoltes et une abondance de fruits sans précédent malgré des conditions climatiques défavorables.
L’armée et le peuple coréens ont construit la cité Ryomyong, grandiose et magnifique, et le centre d’élevage d’envergure dans le secteur de Sepho et réalisé les tâches de la première étape de la remise en état des forêts, manifestant ainsi la force de leur grande union et le potentiel de l’économie indépendante socialiste.
Dans le feu de la lutte exaltante pour la vitesse du Mallima, on a vu se faire jour successivement de nouvelles unités types, et nombre d’usines et entreprises réaliser avant terme leur objectif fixé dans le plan d’économie nationale de l’année et acquérir l’honneur de dépasser leur niveau de production annuelle record.
Dans le secteur de la science et de la culture aussi ont enregistré de grands succès.
Les scientifiques et techniciens ont résolu les problèmes scientifiques et techniques posés par l’édification d’une puissance socialiste et achevé les tâches de recherche dans les domaines de pointe, impulsant ainsi le développement économique et l’amélioration de la vie du peuple. Le système d’enseignement socialiste a été davantage perfectionné, l’environnement de l’éducation renouvelé plus que jamais et les conditions de service médical améliorées. Un modèle d’activité de spectacle artistique pouvant remplir le pays entier de romantisme révolutionnaire et de dynamisme militant a été créé, et nos sportifs ont gagné diverses compétitions internationales.
Tous les succès de l’année dernière représentent la victoire de la ligne de conduite révolutionnaire Juche du Parti du travail de Corée, et un précieux résultat de la lutte héroïque de l’armée et du peuple coréens étroitement unis autour de lui.
