L’histoire enregistre d’innombrables actes criminels des agresseurs extérieurs contre les autres pays et nations. Pourtant, elle n’en connaît aucun autre aussi abominable et astucieux que les actes criminels commis par l’impérialisme japonais en Corée.
L’acte de l’impérialisme japonais relatif à l’inscription anglaise de l’appellation de la Corée en est un exemple.
Dès l’origine, l’inscription anglaise de l’appellation de la Corée était « Corea » qui était employé depuis le milieu du XIIIe siècle par la Corée et presque tous les pays de l’Europe. Sur la scène internationale, l’appellation de la Corée était nettement « Corea » en anglais, par exemple dans plusieurs accords conclus avant l’occupation de la Corée par l’impérialisme japonais, surtout l’« accord Corée-Etats-Unis » de 1882, l’«accord Corée-Angleterre » de 1883, l’accord de la première union Angleterre- Japon.
Or, « Corea » a été remplacé par « Korea » simultanément à l’occupation de la Corée par l’impérialisme japonais au début du XXe siècle. Autrement dit, la première lettre « C » de l’inscription anglaise de la Corée a été changée en « K ». Là a été cachée la mauvaise intention rusée propre au Japon. Depuis longtemps, il est de tradition d’observer l’ordre de l’alphabet anglais lorsqu’on enregistre l’appellation des pays sur la scène internationale. Selon cet ordre, la première lettre « C » de l’inscription anglaise de l’appellation de la Corée est à la troisième place tandis que la première lettre « J » de l’inscription anglaise « Japan » de l’appellation du Japon, à la dixième place. Cela n’était pas au goût de l’impérialisme japonais. Selon lui, la Corée qui était l’objet de son agression ne devait pas être devant le Japon dans l’ordre de l’appellation sur la scène internationale, et il a remplacé « Corea » par « Korea » par moyens astucieux et ignobles.
L’impérialisme japonais a employé « Corea » dans l’accord de la première union Angleterre-Japon conclu en 1902, mais à partir de la « Convention Katsura-Taft » signée entre les Etats-Unis et le Japon en juillet 1905 juste avant son occupation de la Corée, il a commencé à employer « Korea » dans l’inscription anglaise.
Le peuple coréen n’oubliera jamais les actes criminels commis en Corée par l’impérialisme japonais et ne manquera pas de les lui faire payer plus cher.
