Le Dirigeant Kim Jong Il a dit en substance comme ce qui suit:
La nation coréenne est une nation intelligente animée d’un patriotisme ardent qui a vécu dès l’antiquité en parfait accord sur un même territoire avec la même langue, descendant d’un même sang et accumulant une culture brillante au cours de sa longue histoire.
La jupe et la veste coréennes, forçant l’admiration des gens du monde pour ses formes particulières et élégantes avec la couleur nationale bien assortie, sont une des excellents patrimoines culturels de notre nation, fière de sa longue histoire et de sa culture intelligente.
En tant que costume national traditionnel pour les femmes coréennes, elles offrent des avantages, car élégantes à voir et commodes à mettre. Elles se sont développées constamment au cours de longue histoire en conformité avec le noble sentiment et le goût esthétique de nos femmes.
Au cours de l’histoire, la jupe et la veste coréennes se sont modifiées en proportion inverse pour la longueur de la jupe et de la veste.
Selon les archives, chima (jupe) s’appelait «gun» ou «sang» jusqu’a l’époque de Coryo, puis, «jokma» dès le début du 15éme siècle, époque de la dynastie des Ri. L’origine du mot chima remonte à «Hunmong-ja
A l’époque de Coryo a disparu progressivement la forme de la jupe plissée, cédant la place principalement à la jupe dont la partie de la taille est plissée, et cette dernière s’est développée, à la différence de l’époque précédente, de sorte qu’elle arrive jusqu’à la partie de la poitrine.
Dans le « Coryo dogyong » publié au 12ème siècle était écrit qu’à l’époque de Coryo, la jupe est arrivée pour être enroulée autour des reins. A l’époque de la dynastie des Ri, la jupe avait ses formes et ses gammes plus variées: korichima (jupe dont un côte n’est pas cousu, mais couvert), torangchima (mongdangchima) et apchima qu’on porte lors du travail, sranchima et daeranchima pour la cérémonie dont la partie inférieure est brodée de façon magnifique ou décorée de couleur d’or, le genre de combinaison comme mujigui.
Contrairement à la jupe, la veste s’est développée pour devenir courte progressivement. A l’époque des Trois Royaumes, la veste avait la bande nouée à la partie de la taille, mais elle a commencé à devenir courte à partir du Pal
La jupe et la veste coréennes développées à travers la longue histoire jouissent d’une grande renommée comme un des plus magnifiques costumes nationaux dans le monde pour leurs formes, dessins et couleurs particuliers.
Elles sont belles et élégantes dans leur forme et leur structure. Dès l’antiquité, à propos des particularités de leur apparence, on disait qu’elles sont superbes pour «sangbakhahu». Cela veut dire que ce costume va bien aux femmes coréennes, car la veste courte et la jupe longue et abondante donnent une sensation équilibrée et élégante.
Malgré la différence remarquable de la longueur qu’il y a entre la jupe et la veste, elles donnent l’impression d’harmonie et d’équilibre, puisque les manches larges en forme de courbe et la soutache longue à deux bandes compensent la superficie et le poids à la veste. A la différence du costume occidental dessinant nettement la forme du corps, la jupe et la veste coréennes exploitent au mieux le contour du costume, avec lequel s’harmonisent bien la ligne du col, la ligne du faux col et celle de la soutache, ce qui en souligne la beauté naturelle, abondante et svelte. Voilà un trait caractéristique important de l’apparence de la jupe et de la veste coréennes. Elles ont pas mal des éléments de décoration tels soutache, bande colorée, etc. Par exemple, la soutache longue à deux bandes ne sert pas que du cordon qui rajuste et fixe la veste, elle met en valeur la particularité de la belle forme du costume coréen, ondulant légèrement à chaque mouvement ou au grès du vent.
Les dessins du costume représentent également les éléments importants qui accentuent la beauté de la jupe et de la veste coréennes. Nos femmes ont aimé choisir traditionnellement les dessins délicats, doux et gracieux, dont la couleur noble s’harmonise avec celle de tissu. Les dessins de costume à l’époque de la dynastie des Ri étaient principalement ceux des plantes naturelles tels que les fleurs, les feuilles d’arbres, les herbes et les fruits, etc. qui se voient facilement dans les montagnes et les champs de notre pays. Ces dessins dégagent bien une noble émotion naturelle pour leurs caractères gracieux, délicats et vivants.
Il y a une histoire qui dit que la femme peintre célèbre au 16éme siècle, Sin Sa-imdang a dessiné en un clin d’oeil à la place tachée de la jupe de soie une grappe de raisin tellement vivante qu’elle a ébloui les gens. Cette histoire nous fait savoir bien la noble et belle émotion de nos femmes cachée dans le costume coréen.
En même temps que la forme du costume, la couleur aussi est un élément important qui caractérise la particularité nationale des habits. Nos femmes ont aimé dès l’antiquité la beauté noble, claire, pure et douce. Au printemps, conformément au milieu de la nature qui voit pousser et verdir les nouveaux bourgeons, elles portaient la jupe et la veste de couleur légère et claire comme rose clair, vert clair, marron clair ou jaune; en été chaud, elles aimaient porter le costume de couleur blanche ou bleue claire qui donnent un sentiment frais et en automne promettant une récolte abondante, le costume de couleur qui dégage une émotion nouvelle comme la couleur de la fleur de campanule ou de chrysanthème sauvage ou encore celui de couleur kaki et de feuilles rouges. En hiver froid, elles aimaient mettre le costume de couleur douce qui donne le sentiment tempéré. Elles choisissaient pour les habits de gala les couleurs naturelles telles que la couleur rouge, jaune et verte. Même la couleur du costume traduit le sentiment, le goût et le mode de vie de notre nation qui aime ce qui est modeste, élégant et pur.
Vraiment, chima-jogori, la jupe et la veste coréennes, qui cadrent avec le noble sentiment de notre nation ainsi qu’avec le beau milieu naturel de notre pays et qui vont bien à nos femmes, sont la fierté de notre nation et le symbole des femmes coréennes, nobles, belles et travailleuses, ayant une conviction et une loyauté inébranlables.
