Le Président Kim Il Sung qui était très occupé pour fonder la force armée régulière continuant les traditions révolutionnaires antijaponaises a partagé un jour la même place avec les cadres en leur donnant des instructions très précieuses sur les problèmes de l’édification d’une nouvelle patrie.
Un cadre s’est levé alors pour proposer au Président d’expliquer la méthode de raccourcir les distances que ce dernier avait utilisée quand il abattait les impérialistes japonais en Manchourie. Les autres cadres ont applaudi chaleureusement à cette proposition pour montrer leur consentement.
Le Président, avec un sourire large, a accepté volontiers cette proposition.
Après quelques instants de réflexion, il a dit que l’armée de guérilla antijaponaise a pu remporter la victoire dans la lutte contre l’impérialisme japonais car elle maintenait toujours les rapports sanguins avec les masses populaires pour bénéficier de leurs soutiens et aides sincères. Et de poursuivre : Ce n’est pas par hasard qu’on dit que nous avons des facultés de raccourcir les distances ; ces facultés légendaires sont dues à ce que l’armée de guérilla a noué les rapports sanguins avec les masses populaires auxquelles elle s’appuyait toujours dans la lutte. Les impérialistes japonais ont sondé notre station à travers leurs mouchards et ont mobilisé en secret leurs armée et polices, mais le peuple nous a informé à temps de toutes les informations, par exemple, un tel effectif d’ennemis quittait un tel endroit pour telles ou telles destinations, etc. Sur la base de ces informations, nous convoquions immédiatement la réunion des commandants des unités pour élaborer les plans détaillés de combats, tantôt en nous mettant aux aguets et donnant brusquement des coups mortels aux ennemis, tantôt en nous cachant silencieusement, en cas nécessaire. Ainsi, les ennemis qui avaient crié bruyamment de « punir » l’armée de guérilla ont été démolis entièrement ou ont raté leurs opérations. Ils ne savaient pas que l’armée de guérilla était étroitement liée au peuple grâce auquel elle créait les tactiques vraiment mystérieuses. Ils croyaient que l’armée de guérilla manifestait ses facultés de raccourcir les distances pour apparaître et disparaître en un clin d’œil comme par magie. A vrai dire, l’homme ne peut pas être omniprésent en raccourcissant les distances. …
En écoutant le conte du Président, les cadres ont été émotionnés tellement pour pousser comme un seul homme l’acclamation.
En promenant ses yeux sur les cadres émus, Kim Il Sung a éclaté de rire pour continuer : Si nous avions raccourci les distances, c’est entièrement grâce à la faculté des masses populaires ; tout le monde peut bénéficier de cette faculté de raccourcir les distances en apparaissant et en disparaissant en un clin d’œil comme par magie, s’il lutte pour la patrie et le peuple en s’y dévouant entièrement et en s’appuyant sur le peuple avec lequel il a une liaison étroite de sang.
Les acclamations et l’applaudissement ont éclaté encore.
La faculté des masses populaires capables de raccourcir les distances !
Elle est vraiment une création que seul le Président Kim Il Sung a pu donner, lui qui a soutenu haut le peuple comme le dieu et le maître.
