L’odeur parfumée répandue dans les champs de bataille contre les impérialistes japonais

Au début de l’époque de la guerre révolutionnaire contre le Japon, les combattants antijaponais regardaient de travers les produits de beauté. Ils leur arrivaient parfois de ramasser des dépouilles de l’ennemi contenant les cosmétiques et dès qu’ils les voyaient, ou ils les jetaient dans les rivières ou les écrasaient sous les souliers.

Lorsque le Quartier général de la révolution se trouvait à Macun de Xiaowangqing, le Commandant Kim Il Sung a ordonné aux partisans :

«Désormais, vous ne jetterez plus les produits de beauté. Il y a des femmes auprès de nous. Les femmes de la base de guérilla sont aussi des femmes, n’est-ce pas vrai? Y a-t-il au monde meilleures femmes que nos combattantes et les membres de l’Association des femmes?»

La sincérité de Kim Il Sung désireux de mettre à l’honneur les femmes qui se donnaient corps et âme rien que pour la révolution, a touché profondément les cœurs des partisans.

Les femmes de la base de guérilla, qui ont reçu les produits de beauté que les partisans se sont procurés en répondant à la noble volonté de Kim Il Sung, ne pouvaient se tenir de joie et dès lors, l’odeur de poudre de toilette s’est répandue dans la zone de guérilla de Xiaowangqing.