L'indépendance économique est le principe directeur pour matérialiser la souveraineté dans le domaine économique.
Appliquer la souveraineté dans le domaine économique, c’est une question importante à résoudre pour consolider l'indépendance du pays, assurer parfaitement le Juche idéologique, la souveraineté politique, l'autodéfense nationale et garantir matériellement la vie indépendante et créatrice du peuple.
Kim Jong Il a dit:
« Pour appliquer le principe de l'indépendance économique, il faut construire une économie nationale indépendante. Créer une telle économie, c'est édifier une économie autonome qui ne dépend d'aucun pays étranger, une économie qui subvient aux besoins de son peuple et s'appuie sur les ressources naturelles de son propre pays et les capacités de son propre peuple. »
Par l'indépendance économique, on entend l’édification d’une économie autonome qui ne dépend d'aucun pays étranger, qui subvient aux besoins de son peuple et s'appuie sur les ressources naturelles de son propre pays et les capacités de son propre peuple. En un mot, c'est construire une économie nationale indépendante.
L’édification d’une telle économie comporte deux contenus: construire une économie qui subvient aux besoins de son peuple, et le faire en s'appuyant sur les ressources naturelles de son propre pays et les capacités de son propre peuple.
Construire une économie qui subvient aux besoins de son peuple, c'est un des contenus essentiels de la construction de l'économie nationale indépendante.
Créer une telle économie signifie édifier une économie capable de subvenir pleinement aux besoins matériels variés et toujours croissants de son peuple par sa propre production. Une telle économie s'avère multilatérale et synthétique dans sa structure des branches.
C'est seulement ainsi qu'il est possible de subvenir suffisamment par soi-même aux besoins variés nécessaires au développement indépendant du pays et à la vie matérielle et culturelle du peuple. De ce fait, l'économie servant son propre peuple doit être multilatérale et synthétique dans sa structure des branches économiques.
De plus elle doit s'appuyer sur la science et la technique de pointe. C'est pour subvenir par soi-même aux besoins matériels toujours croissants du peuple et affranchir les travailleurs du travail pénible.
La science et la technique récentes signifient le haut niveau scientifique et technique qu’atteignent les activités économiques et elles rehausse sans cesse le rendement du travail de sorte que l’économie nationale soit au service des masses populaires dans leur vie indépendante et créatrice. Construire une économie qui s'appuie sur les ressources de son propre pays et la capacité de son propre peuple, c’est un autre point des contenus essentiels de la construction d’une économie nationale indépendante.
Le responsable direct de la construction économique est bel et bien les masses populaires.
Les réserves des matières premières et des combustibles pour construire et développer l'économie servant son peuple se trouvent dans son propre pays.
Certes, dans la construction économique, on peut utiliser la capacité et les ressources d'autres pays. Mais en s'appuyant sur les matières premières, les combustibles et la capacité d'autrui, il est impossible de construire et de gérer l'économie selon sa propre volonté et exigence.
L’économie qui s’appuie sur les capacités et les ressources d'autrui ne peut pas être autonome, mais dépendante.
On peut le constater dans le fait qu'âpres la crise financière catastrophique, pas mal de pays en développement d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine dont l'économie dépendait du capital étranger ont introduit encore des fonds urgents de centaines de millions de dollars de la part du «FMI» et de la «BM», ce qui les a mis sous le «régime de tutelle» en leur forçant l'«aménagement structural» et la dépendance économique.
Par l'économie indépendante, on entend plus concrètement une économie qui se voit gérer par ses propres matières, ses propres techniques et ses propres cadres techniques nationaux, que sont les éléments nécessaires à la construction de l'économie nationale indépendante. Seule l'économie qui s'appuie sur ces éléments peut être appelée une économie indépendante.
Etant donné lesdits contenus essentiels, la construction de l'économie nationale indépendante permet de réaliser l'indépendance économique.
Alors, pourquoi faut-il édifier une économie indépendante. Pour le savoir, il est nécessaire de comprendre correctement que l'économie est la base matérielle de la vie sociale. En un mot, toute vie sociale ne peut être garantie matériellement en l'absence de l'économie.
La vie sociale comprend la vie politique et la vie culturelle. Or, elles ne se réalisent pas sans les conditions matérielles.
Pour mener la vie politique, l'homme doit d'abord se nourrir et s'habiller et pour cela il doit avoir divers moyens matériels. Il en est de même pour la vie culturelle. Toute la vie culturelle dont l'enseignement, la littérature et les arts, la culture physique et la santé publique ne se voit garantir que par les moyens matériels. Donc, l'économie produisant tous les moyens matériels nécessaires à la vie de l'homme peut être considérée comme la base matérielle de la vie sociale.
C'est pourquoi, seule l'indépendance économique peut garantir effectivement la réalisation de la souveraineté des masses populaires dans tous les secteurs de la vie sociale.
Voyons un peu plus en détail.
L'indépendance économique permet de consolider l'indépendance du pays et de vivre en toute indépendance.
L'indépendance économique est un critère important d'un Etat souverain et indépendant.
Sans l'indépendance économique, l'indépendance politique n'est qu'un mot creux. Pour ainsi dire, l’Etat nominalement indépendant, il ne l'est pas en réalité.
La vie sociale est impossible en dehors de l’économie qui en est la base ; cela étant, un pays dépendant dans le domaine économique peut-il être digne d’un Etat souverain et indépendant?
Un tel pays devient inévitablement pays satellite d’un autre et la nation subordonnée économiquement ne peut pas échapper à la situation d'un esclave colonial, de même qu'un homme endetté est condamné au sort d'un valet.
Pourquoi dans le passé beaucoup de pays, colonisés, se sont résignés au sort de l’esclave? Et pourquoi, de nos jours, bien qu'ils soient accédés à l'indépendance politique, ils ne se sont pas complètement affranchis de la domination et de l'asservissement des impérialistes?
Il va sans dire que c’est parce que ces pays, arriérés, ne sont pas indépendants sur le plan économique.
Un pays ne disposant pas de son économie autonome est forcément subordonné sur le plan économique et finalement l'indépendance politique obtenue au prix du sang n'a pas de sens pour lui. C'est seulement lorsqu’il est indépendant sur le plan économique que le pays s'affirme comme un Etat souverain et indépendant.
L'indépendance économique est nécessaire aussi pour vivre par sa propre capacité.
Un proverbe coréen dit: même l'argent dans la poche du père vaut moins que celui dans sa poche.
Lorsqu’il a besoin d’une certaine somme d’argent du père, le fils doit le prier de la dépenser ; à plus forte raison, quand il s’agit de pays, pas besoin de dire plus.
Tant qu'il y a des pays et des frontières, la vie économique se déroule à l'échelle de chaque pays ; cela étant, chaque pays est tenu de construire l'économie par sa propre force.
Impossible de vivre à l’aide d'autrui et c'est là une vérité. C’est une honte de quémander aux autres. Et pour vivre par sa propre capacité, il faut être indépendant économiquement.
Ce n'est qu’en produisant principalement par ses propres forces, l’indépendance économique aidant, ce qui est nécessaire à la vie qu'il est possible de vivre par sa capacité sans aide extérieure.
Certes, selon les cas, il faut importer à travers le commerce des objets nécessaires des pays étrangers. Mais l'importation a sa limite, on ne peut pas acheter tout ce dont on a besoin : c’est onéreux et impossible de l’acheter en temps voulu.
Citons un exemple.
Après le cessez-le-feu, la Corée projetait de fabriquer des tracteurs, quand certains gens d’un pays étranger ont dit d'en acheter au lieu d'en fabriquer, vu que la Corée est un petit pays, et les éléments fractionnels antiparti et contre-révolutionnaires s'opposaient à la production des tracteurs en invoquant la rentabilité.
A l'époque, le Président Kim Il Sung a dit: Si on en achète par an 3 500, il faudra plus de 10 ans pour avoir 35 000 tracteurs ; même si l'Etat a la perte, il faut fabriquer des tracteurs immanquablement par nos propres forces.
Ainsi le premier tracteur de la fabrication coréenne a vu le jour ; plus tard, des usines de tracteurs seront construites et beaucoup de tracteurs en sortiront.
Si la Corée avait décidé d’acheter des tracteurs sans construire l'usine, quel en aurait été le résultat? Même jusqu’ici, elle aurait été obligée d’en quémander aux autres, sans arriver à mécaniser l'économie rurale. Cela montre que chaque pays doit être indépendant économiquement de façon à gérer l’économie nationale par ses propres forces pour vivre dignement, en toute indépendance.
L'indépendance économique est une condition sine qua non pour garantir le Juche dans l'idéologie, la souveraineté dans la politique et l'autodéfense en matière de sécurité nationale.
L'indépendance économique est avant tout une condition matérielle permettant de matérialiser le principe du Juche dans l'idéologie.
L'établissement du Juche dans l'idéologie tend à imprégner les gens de la conscience idéologique indépendante. Or, si l'économie nationale est dépendante d’autrui, apparaîtra inévitablement un fatras d’idéologies hétérogènes, contraires à l'idéologie indépendante.
Pourquoi dans l’esprit des gens apparaissent des idéologies se dérogeant à l’idéologie indépendante telles que le servilisme, le dogmatisme, l’esprit de dépendance à l’égard des forces étrangères ?
Une des causes principales en est la dépendance économique du pays. Il est naturel qu’on regarde les autres quand on est faible par rapport à eux et qu’on est dépendant d'eux.
Seule l'indépendance économique du pays permet aux gens de mener la vie économique par leur propre force, de cultiver un orgueil national et une conscience indépendante et d’établir à fond le Juche dans l'idéologie.
Il est absolument nécessaire d’être indépendant économiquement si l’on veut maintenir le principe de la souveraineté politique. En cas de dépendance économique, on ne peut pas dire ce qu’on veut dans la politique, en flattant les caprices des autres.
C’est seulement lorsqu’il est indépendant sur le plan économique que chaque pays peut repousser l'ingérence et la pression des autres et exercer correctement une politique indépendante selon sa décision.
L'indépendance économique est une condition matérielle permettant d'adhérer au principe de l'autodéfense en matière de sécurité nationale.
Avec une économie nationale dépendante, on ne peut pas créer une industrie de guerre assez suffisante pour défendre son pays. S'il en est ainsi, il n’est pas possible d'équiper l'armée des armes modernes, ni d’armer tout le peuple, ni de fortifier le pays tout entier. Si l’on veut défendre son pays sans pourtant sa propre puissante industrie de guerre, on est obligé d'importer de divers équipements militaires dont les armes; or, aucun pays n’en fait le don.
Pour appliquer le principe de l'autodéfense en matière de sécurité nationale, il faut produire par sa propre capacité diverses armes nécessaires et des matériels techniques de combat. A cette fin, il faut construire une puissante économie indépendante.
Ainsi l'indépendance économique est une exigence indispensable pour réaliser la souveraineté des masses populaires sur tous les plans de la vie sociale.
