C’est animés de la fierté et de l’honneur insignes d’être la jeune avant-garde appelée à poursuivre l’œuvre révolutionnaire sacrée Juche et confiants dans la victoire que les jeunes de notre pays célèbrent de façon significative le 5e anniversaire de la journée de la Jeunesse.
C’est, en effet, une fête révolutionnaire marquée de leur foi et de leur farouche volonté de sauvegarder et perpétuer les grands exploits accomplis par le Président Kim Il Sung, respecté Leader, au niveau du mouvement de la jeunesse et de porter ce mouvement à un palier nouveau et supérieur sous la direction de notre Parti.
L’issue de la révolution et l’avenir du pays et de la nation dépendent de la formation et de la préparation de la nouvelle génération montante, de celles de la jeunesse qui représente le futur. Les jeunes Coréens ont parcouru, sous la direction éclairée du grand Président Kim Il Sung, un chemin glorieux, jalonné de victoires, dans leur lutte pour la patrie et la révolution et ont inscrit une nouvelle et brillante histoire, celle du mouvement de la jeunesse Juche.
Aujourd’hui, il appartient à nos jeunes de perpétuer les glo¬rieuses traditions de ce mouvement, tâche sacrée qu’ils assument devant l’époque et la révolution. Que le mouvement de la jeunesse coréenne progresse toujours sur la seule voie Juche indiquée par le grand Président Kim Il Sung, c’est ce qui lui assure une puissance indéfectible et lui ouvre de larges perspectives de développement; c’est aussi ce qui garantit l’honneur, le bonheur et l’avenir radieux à nos jeunes. Nos jeunes doivent soutenir toujours fidèlement la direction du Parti et s’acquitter admirablement de la mission et des tâches qui leur incombent en tant qu’avant-garde et continuateurs de la révolution dans la lutte pour la poursuite et l’achèvement de l’œuvre révolutionnaire Juche, pour ainsi faire mieux valoir leur honneur et leur tempérament révolutionnaire.
Le grand Président Kim Il Sung a été l’initiateur et le dirigeant du mouvement de la jeunesse coréenne Juche.
C’est sous sa direction que, dans notre pays, le mouvement de la jeunesse a accédé à une ère nouvelle et s’est développé sans relâche suivant la voie la plus juste. Dès le début de son engagement dans la révolution, le Président Kim Il Sung a considéré le problème de la jeunesse comme une question importante touchant à l’issue de la révolution et au destin de la nation et a dirigé ce mouvement de façon avisée, fort qu’il était de ses éminentes idées en la matière et de son art consommé de la direction, accomplissant des exploits.
Il a défini sous un jour nouveau, à la lumière de ses idées du Juche, la position que les jeunes occupent dans la cause de la révolution et le rôle qu’ils y jouent; il a élaboré une pensée et une théorie originales sur le mouvement de la jeunesse et les a ap¬pliquées de façon brillante dans celui de notre pays.
Le mouvement de la jeunesse Juche qu’il a ainsi lancé et dirigé est le plus révolutionnaire du genre, car il vise, sous la direction du parti de la classe ouvrière, à émanciper les masses populaires et à former les jeunes pour faire d’eux des combattants d’avant-garde au service de la révolution et du développement du pays, des continuateurs de l’œuvre révolutionnaire et les amener à s’acquitter comme il faut de la mission et du rôle qui leur reviennent.
Partant des principes des idées du Juche, le Président Kim Il Sung a défini la jeunesse comme une troupe militante pleine de fraîche vigueur au sein de la force motrice de la révolution et comme un puissant moteur de développement de la société. En effet, les jeunes aspirent à la nouveauté, aiment la justice et la vérité et, ont une volonté de combat et une ardeur telles qu’ils s’attachent à exécuter, sans reculer devant les sacrifices, ce qu’ils ont une fois décidé. C’est grâce à ces qualités qu’ils constituent un détachement des plus entreprenants et des plus énergiques dans la lutte pour transformer la société et dompter la nature, et qu’ils jouent un rôle actif de pionniers dans la révolution et le développement du pays.
Le Président Kim Il Sung a vu dans la jeunesse la conti¬nuatrice de la révolution et a relevé la glorieuse mission qui lui incombe de poursuivre cette œuvre à travers les générations. Les jeunes représentent l’avenir. Ce sont eux, et personne d’autre, qui doivent assurer la lignée de l’œuvre révolutionnaire et répondre de son lendemain. Si l’on veut pousser sans discontinuer et énergiquement de l’avant et mener jusqu’à son achèvement cette œuvre qui s’accomplit à travers plusieurs générations, il faut faire en sorte que la nouvelle génération s’inspire de l’esprit révolutionnaire des anciennes générations et qu’elle défende et développe leurs réalisations tout en enregistrant de nouvelles victoires par elle-même.
Le Président Kim Il Sung a considéré la formation révolu¬tionnaire de la nouvelle génération comme le maillon clé dans la solution du problème de la jeunesse et l’a présentée comme la tâche principale du mouvement de la jeunesse.
Les jeunes sont en cours de formation idéologique et morale; les années de jeunesse marquent une période importante pour la formation de la conception du monde. C’est la qualité de la direction et de l’éducation dont ils bénéficient qui décide du développement de leur personnalité et du chemin à suivre par leur mouvement. S’ils bénéficient d’une juste direction et d’une éducation révolutionnaire, ils se prépareront à devenir une génération révolutionnaire, mais, dans le cas contraire, ils tomberont dans la voie de la réaction, dans celle de la corruption et de la débauche, qui font obstacle au progrès de la société. Pour que le mouvement de la jeunesse de nos jours devienne un mouvement révolutionnaire, il faut qu’il soit dirigé par le parti et le leader de la classe ouvrière et qu’il se mette au service de l’œuvre d’émancipation des masses populaires. Sans cette direction et sans la formation révolutionnaire, les jeunes ne pourront être conscientisés ni s’organiser en une puissante force révolutionnaire qui lutte pour l’émancipation des masses populaires ni, par conséquent, jouer leur rôle en tant que nouvelle génération révolutionnaire. L’idée que le parti de la classe ouvrière doive tenir en main les affaires de la jeunesse et qu’il doive lui donner une formation révolutionnaire constitue la clef de voûte du règlement du problème de la jeunesse.
La pensée et la théorie Juche du grand Président Kim Il Sung sur le mouvement de la jeunesse offrent un guide infaillible pour le développement de ce mouvement à l’époque contemporaine de l’indépendance. Elles diffèrent foncièrement des théories précédentes qui limitaient le rôle des jeunes et des étudiants à éclairer les masses et à les lier au mouvement révolutionnaire et qui considéraient la jeunesse comme une force auxiliaires de la révolution. Grâce à ses idées et théories originales, le Président Kim Il Sung a fait du mouvement de la jeunesse un mouvement de masse embrassant en son sein l’ensemble des jeunes des différentes couches sociales, et une composante puissante de la force motrice de l’œuvre révolutionnaire pour émanciper les masses populaires, ce qui a permis à ce mouvement d’écrire une nouvelle page de l’histoire de son développement.
Pendant toute la période qu’il dirigeait notre révolution, il a proposé comme tâche importante de donner une formation révolutionnaire aux jeunes et d’étendre leur rôle dans la révolution et le développement du pays et n’a cessé de pratiquer la politique de faire cas de la jeunesse.
En effet, il a commencé ses activités révolutionnaires par les affaires de la jeunesse et a frayé le chemin à la révolution coréenne par le biais du mouvement de la jeunesse. Il a éclairé à l’époque les jeunes de la nouvelle génération, qui n’étaient pas entachés par les vieux courants d’idées, sur la mission et les tâches qu’ils devaient assumer devant la patrie et la révolution, les a regroupés dans des organisations révolutionnaires et les a engagés dans la lutte pour l’émancipation des masses populaires. Grâce à sa direction énergique et à son effort de formation révolutionnaire, un grand nombre de jeunes communistes ont vu le jour au sein de la nouvelle génération de l’époque, formant l’ossature des rangs de la révolution antijaponaise et jouant un rôle d’avant-garde dans le combat sacré pour la libération de la patrie. Ses exploits et son expérience à lui qui, en faisant grand cas des jeunes, en a fait d’authentiques révolutionnaires communistes dans le feu d’une guerre sanglante contre les Japonais constituent un précieux trésor pour notre révolution et un fonds inestimable pour le développement du mouvement de la jeunesse coréenne.
Après la Libération, ce mouvement a accédé à un palier nouveau dans son développement sous la direction éclairée du grand Président Kim Il Sung. Celui-ci a indiqué la voie à suivre par les jeunes de la Corée libérée, a tracé la ligne d’édification d’une organisation de masse de la jeunesse et a regroupé sous la bannière de l’édification d’une patrie nouvelle tous les jeunes des différentes couches sociales au sein d’une seule organisation. Il a ainsi engagé toute la jeunesse dans l’édification d’une société nouvelle en prévenant la division de son mouvement alors que la situation était on ne peut plus complexe. Puis, conformément à l’approfondissement et au progrès de la révolution et du développement du pays, il a défini comme tâche majeure du mouvement de la jeunesse de former les jeunes en bâtisseurs du socialisme compétents et idéologiquement sains; il a fait intensifier leur éducation idéologique et les a fait s’endurcir à travers la vie d’organisation et dans la pratique révolutionnaire; il a guidé de façon avisée l’Union de la jeunesse à s’acquitter pleinement de sa mission et de son rôle d’organisation à vocation d’éducation idéologique.
La politique qu’il a appliquée en faisant grand cas de la jeunesse était fondée sur son amour sublime pour les jeunes et sa confiance insigne en eux, ainsi que sur sa foi inébranlable dans l’avenir de la patrie et de la révolution.
En effet, il leur a toujours témoigné une affection et une confiance sans bornes et n’a rien épargné pour eux. Chaque fois qu’il délibérait des affaires du Parti et de l’Etat ou qu’il élaborait une politique, il a d’abord tenu compte des aspirations et besoins des jeunes pour leur permettre de réaliser leurs espoirs et leurs ambitions; il a tout fait pour leur donner une bonne formation afin de faire d’eux les piliers du pays et les maîtres de l’avenir. Au lendemain de la Libération, alors que le pays traversait une situation difficile et qu’on avait beaucoup à faire pour l’édification nationale, il a pris en toute priorité les mesures nécessaires pour édifier, à l’intention des jeunes générations, une université et une école des enfants de martyrs révolutionnaires; puis, lors de la guerre de Libération de la patrie, guerre acharnée qui devait décider du destin de celle-ci, il a, sûr de notre victoire, rappelé les étudiants qui combattaient sur le front pour leur faire reprendre leurs études. Ces faits sans précédent démontrent clairement l’attachement profond qu’il portait à la jeunesse. Disant que l’amour de la jeunesse le plus profond qui soit consistait à lui donner une formation idéologique et morale saine, même alors que les révisionnistes contemporains diffusaient des illusions sur l’impérialisme et rendaient les nouvelles générations idéologi- quement et spirituellement malades, il a tout fait pour renforcer l’éducation dans l’esprit anti-impérialiste et dans l’esprit anti-révisionniste et l’éducation révolutionnaire de sorte que nos jeunes, y compris les enfants, ne soient pas contaminés par les idées et courants malsains. Le mot d’ordre «Aimer l’avenir!» a été son credo révolutionnaire à lui qui a consacré toute sa vie à préparer le lendemain et le bonheur de la postérité, avec une ferme confiance dans l’avenir, surtout dans celui de la révolution. Ce mot d’ordre traduit ses nobles idées et ses hautes qualités humaines. Grâce à son amour paternel et à ses soins attentifs, nos jeunes sont devenus une génération nouvelle, douée d’un ferme esprit révolutionnaire et de nobles qualités morales, et d’authentiques maîtres de l’avenir, faisant valoir sans réserve, dans la lutte pour l’émancipation des masses populaires, leurs qualités de jeunes qui chérissent la justice, aspirant à la nouveauté et débordent de courage et d’ardeur.
Le respecté Président Kim Il Sung a été le père affectueux de nos jeunes y compris les enfants, et le modèle sublime des révolutionnaires communistes, car il les a formés avec amour pour faire d’eux des révolutionnaires et a tout fait pour leur bien.
La clairvoyance et l’éminence de sa direction qui a accordé une grande importance à la jeunesse dans la révolution et le développement du pays et a donné la priorité à l’effort pour la préparer à continuer la révolution sont attestées avec plus d’éloquence par l’histoire du mouvement socialiste. Alors que le changement de générations n’était pas encore à l’ordre du jour de l’œuvre socialiste, il a jugé, avec perspicacité, que la formation révolutionnaire des troisième et quatrième générations de la révolution revêtirait une importance décisive dans la poursuite et le parachèvement de l’œuvre Juche, et il a veillé à les amener à s’inspirer de l’esprit révolutionnaire des générations précédentes et de leur dévouement à la révolution. Grâce à sa direction pertinente, notre pays s’est assuré un gage sûr du progrès énergique de l’œuvre socialiste à travers les générations. Si cette œuvre a connu des vicissitudes et a finalement échoué dans certains pays, c’est dans une grande mesure parce qu’on y a négligé la formation révolutionnaire de la jeunesse et que, par conséquent, la relève des première et deuxième générations de la révolution n’était pas prête.
Chez nous, sous la direction clairvoyante du grand Président Kim Il Sung, le mouvement de la jeunesse a progressé énergiquement sur la seule voie Juche, et notre jeunesse a accompli des exploits glorieux pour la patrie et la révolution, pour l’époque et l’histoire.
L’histoire de notre révolution est marquée par la lutte hé¬roïque que la jeunesse a menée pour le Parti, la révolution, la patrie et le peuple, et par les exploits qu’elle a accomplis. Les jeunes ont joué le rôle d’avant-garde dans la grande guerre contre les Japonais pour la mener à la victoire, libérer le pays et sauver la nation en détresse; et lors de la guerre de Libération de la patrie, nos jeunes soldats héroïques ont donné leur vie précieuse pour sauvegarder la liberté et l’indépendance de la patrie à laquelle ils tenaient plus qu’à leur propre vie. Nos jeunes ont également fait valoir leur honneur en tant que troupe de choc en édifiant sur les ruines fumantes où il n’y avait pas une seule brique intacte un Etat socialiste, politiquement et économiquement indépendant et capable de se défendre par lui-même. Le chemin de notre révolution d’une dureté sans précédent était en effet souvent hérissé de difficultés et épreuves, mais, chaque fois, nos jeunes ont toujours fermement défendu le Parti et le Leader, étant les premiers à soutenir et réaliser la volonté et les desseins du Parti. Tout au long de l’histoire de notre révolution, ils n’ont jamais été un fardeau ou une charge pour notre Parti, mais l’ont toujours soutenu avec dévouement et ont été les premiers à appliquer sa ligne de conduite et sa politique.
Le drapeau rouge de notre Parti est imprégné du sang de nos jeunes qui ont donné sans hésitation leur vie sur la voie de la révolution sous la direction du Parti. Les grandes victoires que notre Parti et notre peuple ont remportées dans la révolution et le développement du pays impliquent les exploits brillants et les réalisations magnifiques de nos jeunes également.
Actuellement, nos jeunes ont un profil spirituel et moral excellent. Loyaux fils et filles du Parti et du Leader, ils consi¬dèrent comme leur honneur suprême et leur devoir révolution¬naire de mériter l’affection et la confiance du Parti et du Leader par leur fidélité et leur dévouement. Ils forment la jeune avant-garde au service du Parti : étroitement unis autour de celui-ci par la même pensée et la même volonté et fidèles à sa direction, ils sont prêts à faire l’impossible et à aller contre vents et marées pour exécuter ses décisions et sa volonté. Ils se fient entièrement à lui et le suivent fidèlement dans n’importe quelle adversité; prompts à adhérer à sa pensée et à sa volonté, ils sont déterminés plus que tout autre à le protéger même au prix de leur vie. Tel est leur profil idéologique et moral. Même en ce moment critique, a lors que le socialisme traverse de dures épreuves sur la scène internationale et que les impérialistes ne cessent d’intensifier leurs attaques contre lui et contre notre République, nos jeunes vont impétueusement de l’avant sous la direction de notre Parti, sans la moindre hésitation, sur la seule voie du socialisme, en portant haut le drapeau rouge de la révolution. Leur foi révolutionnaire et leur volonté de combat indomptable ont été prouvées de façon éloquente par nos jeunes soldats qui, surpris par un accident, s’étaient retrouvés malgré eux au milieu des ennemis, mais qui leur ont courageusement tenu tête, sans plier sous la menace ni céder aux séductions, en manifestant l’esprit d’«un contre cent» de l’Armée populaire de Corée, et ont fini par rentrer fièrement dans le giron de notre Parti et de notre patrie socialiste. Nos jeunes possèdent un vif esprit de dévouement à la patrie, au peuple, à la société et à la collectivité, un profond sentiment d’amour et de devoir mutuel pour les camarades; ils font grand cas de la conscience révolutionnaire et de la justice, s’offrent les premiers à se lancer dans les difficiles et fatigants secteurs de l’édification du socialisme, et ils sont les pionniers des nobles mœurs communistes qui règnent au sein de notre société. Une fidélité sans bornes au Parti et au Leader, un esprit de dévouement total à la patrie et au peuple, un noble sentiment du devoir moral envers les aînés révolutionnaires et les camarades, un vif esprit d’organisation et de discipline, l’assiduité et la sim-plicité, voilà leurs traits caractéristiques à eux qui sont formés dans le giron du grand Leader et du grand Parti.
Nos jeunes se préparent également dans de bonnes conditions sur les plans cul¬turel et technique. Ils bénéficient tous de l’enseignement obligatoire gratuit de onze années, le meilleur qui soit, dispensé par l’Etat, et possèdent un haut niveau culturel et technique; les jeunes hommes de science et les jeunes techniciens pleins d’avenir occupent une part importante dans les rangs des in¬tellectuels de notre pays.
D’avoir formé admirablement nos jeunes pour en faire une troupe de combat puissante au service de notre révolution, les continuateurs de l’œuvre socialiste, voilà le grand mérite du respecté Président Kim Il Sung. C’est le sujet d’une grande fierté pour notre Parti et notre peuple que d’avoir cette troupe de jeunes aussi révolutionnaire et aussi militante, et c’est grâce à la présence de ces jeunes excellents que notre Parti et notre patrie sont puissants et que notre révolution va de victoire en victoire.
Notre Parti poursuit l’idée d’importance de la jeunesse du grand Président Kim Il Sung, lui vouant un amour profond et en faisant grand cas, et il se fixe pour orientation stratégique de développer son mouvement et d’étendre son rôle pour continuer et parachever l’œuvre révolutionnaire Juche à travers les générations.
«Aimer la jeunesse!», voilà le nouveau mot d’ordre que notre Parti a récemment avancé, suivant la noble volonté du respecté Président Kim Il Sung, pour donner force et courage aux jeunes et mieux les former comme force motrice de la révolution. Tous nos jeunes, tout le Parti et tout notre peuple doivent, suivant la pensée et la volonté de notre Parti que traduit cette devise, appliquer parfaitement cette orientation pour développer le mouvement de la jeunesse et accroître le rôle des jeunes.
A l’heure actuelle, notre révolution aborde un tournant his¬torique, et le mouvement de la jeunesse accède à une nouvelle étape de son développement.
Pour répondre aux impératifs de leur développement, notre Parti a pris la mesure importante de donner à l’Union de la jeunesse travailleuse socialiste de Corée une nouvelle appellation : l’Union de la jeunesse socialiste Kim Il Sung. C’est un événement d’une importance historique dans le développement du mouvement de la jeunesse coréenne, et le sujet d’un honneur et d’une fierté incomparables pour nos jeunes que de voir leur organisation porter l’auguste nom du Président Kim Il Sung. Cette mesure historique traduit la ferme volonté de notre Parti et l’aspiration unanime de nos jeunes de sauvegarder et de faire toujours honneur aux exploits accomplis par le grand Président Kim Il Sung dans le développement du mouvement de la jeunesse, et de poursuivre de génération en génération l’œuvre qu’il a inaugurée, pour la parachever brillamment même si le changement de générations de la révolution intervenait.
L’Union de la jeunesse doit à jamais rester digne du grand Président Kim Il Sung; le mouvement de la jeunesse de notre pays doit suivre invariablement la voie indiquée par lui pour s’ériger en mouvement de la jeunesse Juche. Défendre résolument sa pensée et sa théorie sur le mouvement de la jeunesse et ses grands exploits en ce domaine et y faire toujours honneur, voilà ce qui lui permettra, ainsi qu’à tous les jeunes, de s’acquitter admirablement de leur mission et de leurs devoirs glorieux et de réaliser leurs idéal et aspirations.
Nos jeunes doivent se préparer solidement à devenir une avant-garde au service du Parti appelée à accomplir l’œuvre révolutionnaire Juche, les continuateurs de notre révolution; génération de révolutionnaires et de combattants qu’ils sont, ils doivent acquérir de riches connaissances, travailler plus énergiquement et lutter avec plus de courage pour ainsi faire de leurs années de jeunesse la plus exaltante et la plus éclatante période de leur vie.
Ils doivent se dévouer infiniment au Parti et au Leader.
Un dévouement total au Parti et au Leader est la qualité essentielle à posséder par nos jeunes.
Le grand Président Kim Il Sung est l’éternel Leader de notre Parti, de notre peuple et de notre révolution, ainsi que le Soleil de l’humanité progressiste. La cause révolutionnaire Juche qu’il a entamée et dirigée victorieusement est une œuvre sacrée. C’est la plus juste œuvre révolutionnaire, car elle a frayé un chemin vers l’émancipation des masses populaires. Les idées révolutionnaires du Président Kim Il Sung constituent l’idéologie directrice éternelle de notre Parti et de notre révolution, la bannière révolutionnaire de notre époque; ses hauts faits représentent une pierre angulaire éternelle pour notre révolution et un bien révolutionnaire commun de l’humanité.
Honorer à jamais le grand Président Kim Il Sung et poursuivre fidèlement son œuvre, c’est, pour les jeunes, une obligation révolutionnaire et un devoir moral suprême, un honneur et une fierté insignes.
Tous nos jeunes doivent s’imprégner des idées du Juche, idées révolutionnaires du Président Kim Il Sung, et se préparer à devenir des combattants communistes du type Juche, ayant une conception du monde révolutionnaire. Il faut que tous les jeunes de notre temps et les générations à venir honorent le respecté Président Kim Il Sung comme grand Leader et père affectueux, sauvegardent ses idées et exploits et fassent resplendir son œuvre avec un dévouement et une fidélité inaltérables.
Protéger et sauvegarder notre Parti et soutenir fidèlement sa direction sont le gage sûr de continuer et achever avec honneur l’œuvre révolutionnaire Juche, œuvre du Président Kim Il Sung.
La direction de notre Parti est vitale pour notre jeunesse et son mouvement. C’est seulement sous sa direction que ce mouvement peut avancer sans déviation sur la seule voie Juche et s’acquitter honorablement de sa mission et de son rôle assurant un destin et un avenir heureux aux jeunes.
Nos jeunes doivent, avec une vision irréductible de ne reconnaître que notre Parti, le suivre, pleinement confiants en lui, s’en remettre à lui pour leur destin comme pour leur avenir, avancer sur la seule voie indiquée par lui et ne faire qu’un avec lui. Ils doivent se constituer en avant-garde au service du Parti, prêts à le défendre et à appliquer à la lettre ses idées et orientations à la tête des autres et étroitement unis autour de lui.
Les jeunes doivent sauvegarder notre socialisme Juche et y donner plus d’éclat : ils doivent en devenir les partisans résolus, les bâtisseurs compétents et les sûrs défenseurs.
L’œuvre révolutionnaire de notre Parti et de notre peuple est l’œuvre socialiste. Le socialisme Juche représente le grand acquis de notre révolution. Notre socialisme mis en place par le grand Président Kim Il Sung est une matérialisation des idées du Juche; c’est un socialisme axé sur les masses populaires, un socialisme qui fait grand cas de la souveraineté nationale. Il est indéfectible et le meilleur, car il permet aux masses populaires d’être maîtres de tout, met tout à leur service, sauvegarde et assure parfaitement la souveraineté du pays et de la nation.
Au sort du socialisme se trouve lié celui du pays, du peuple et de la jeunesse. Notre jeunesse est une glorieuse génération, née et formée dans le giron de la patrie socialiste en jouissant d’un bonheur authentique et d’une vie exaltante. Notre patrie socialiste est le berceau du bonheur des générations montantes; seul le socialisme leur permet de réaliser leurs espoirs et de préparer leur avenir. Si le socialisme se dégrade et que souffle le vent de la libéralisation bourgeoise, ce sont avant tout les jeunes qui tombent dans la voie de la déchéance idéologique et spirituelle, dans celle de la corruption et de la débauche; si le socialisme s’effondre pour faire place au capitalisme, ce sont toujours eux qui en sont les premières victimes et tombent dans une situation des plus misérables. Cela a été nettement prouvé par le passé et le présent des pays où le socialisme, dénaturé, a fait place au capitalisme.
Le socialisme est le but de la lutte des masses populaires qui aspirent à l’indépendance, et l’avenir de l’humanité. Le socia¬lisme instauré dans notre pays a parcouru un chemin glorieux, jalonné de victoires, sous la direction du grand Leader et du grand Parti, et il va énergiquement de l’avant, en dépit de la grave situation actuelle, faisant toujours valoir sa dignité et sa puissance. Nos jeunes doivent être hautement fiers de notre socialisme Juche et raffermir leur foi dans sa valeur et son indéfectibilité. La société capitaliste est une société corrompue et malade, dominée par l’argent : là, les riches s’enrichissent toujours, tandis que les pauvres ne cessent de s’appauvrir. Les jeunes doivent se faire une idée claire de son caractère antipopulaire et corrompu et rejeter toutes leurs illusions sur le capitalisme. Tous nos jeunes doivent avoir une foi inébranlable dans notre socialisme Juche et remplir leur responsabilité et leur rôle en tant que partisans, bâtisseurs et défenseurs de ce socialisme.
C’est le devoir honorable de nos jeunes que de défendre farouchement le socialisme. A l’heure actuelle, à cause de la furieuse offensive antisocialiste des impérialistes et des lâches manœuvres des renégats du socialisme, le socialisme traverse des épreuves, son image ternie. La lutte pour sauvegarder le socialisme est une confrontation politique et idéologique à outrance avec l’impérialisme et tous les autres ennemis. Le socialisme a vu le jour et s’est développé dans une lutte implacable contre ses ennemis. Notre socialisme est né et s’est raffermi pour devenir indéfectible dans une lutte à outrance contre l’impérialisme et autres forces réactionnaires et une lutte intransigeante contre le révisionnisme et l’opportunisme, en combattant de multiples difficultés et épreuves. Il a manifesté sans réserve sa valeur et sa vitalité dans la pratique révolutionnaire et s’est profondément ancré dans le cœur de notre peuple. Les jeunes doivent le chérir infiniment, lui qui représente la vie et le destin de notre peuple, et briser résolument tous les complots des impérialistes et autres réactionnaires qui cherchent à le saper et à le détruire. Ils doivent redoubler de vigilance face aux tentatives de pénétration des courants d’idées antisocialistes et du mode de vie bourgeois, les rejeter résolument et sauvegarder les idées socialistes et notre régime socialiste contre les calomnies, les diffamations et les manœuvres de désagrégation et de subversion de ses adversaires. Dans tous les secteurs de leur travail et de leur vie, ils doivent combattre les pratiques non socialistes, respecter les principes et l’ordre socialistes et instaurer parfaitement un style de travail et un mode de vie sains et révolutionnaires.
L’édification du socialisme représente la lutte la plus hono¬rable pour les jeunes. Ils sont invités à y donner toute leur force et toute leur intelligence juvéniles pour accroître la richesse et la puissance de notre pays, notre patrie, et faire mieux valoir notre socialisme Juche. A présent, par suite des changements subits de la situation et des complots des impérialistes contre le socialisme et notre République, de graves difficultés ont surgi devant notre édification du socialisme. Notre Parti invite le peuple entier à imprimer un nouvel essor à la construction du socialisme en s’unissant plus fermement encore autour de lui et en surmontant tous les obstacles et difficultés avec l’esprit de la Dure marche, et en particulier, il convie les jeunes à prendre la tête de cette lutte. Récemment, les militaires de l’Armée populaire engagés dans la construction de la centrale de Kumgangsan ont accompli des exploits éclatants en achevant de vastes travaux de transformation de la nature grâce à leur lutte héroïque : ils ont manifesté, travaillant dans de dures conditions, l’esprit révolutionnaire mili-taire, sous le mot d’ordre : «Que le Parti décide, nous exécute¬rons !» Cet esprit, c’est avant tout la ferme volonté d’accomplir sans faute et en toutes circonstances les tâches militantes que le Parti assigne; c’est la confiance en soi, l’opiniâtreté manifestées pour exécuter ses tâches, quelque difficiles soient-elles, par ses propres moyens; c’est enfin l’esprit de sacrifice et de lutte héroïque consistant à donner sa vie sans hésitation, s’il le faut, pour le Parti, la révolution, la patrie et le peuple. Nos jeunes doivent s’inspirer de l’esprit révolutionnaire militaire de l’Armée populaire pour créer des prodiges, accomplir de hauts faits et devenir ainsi des héros dans l’édification du socialisme; à quelque poste de l’édification du socialisme qu’ils travaillent, ils doivent accomplir de façon responsable et exemplaire les tâches qui leur sont assignées et faire valoir leur honneur de troupe de choc l’application de la stratégie économique révolutionnaire de notre Parti.
Défendre la patrie socialiste est le devoir sublime et l’hon¬neur insigne des jeunes. Les jeunes constituent le gros de notre Armée populaire; aux postes de défense de la patrie se tiennent les jeunes militaires, dignes de confiance, totalement dévoués au Parti, à la révolution, à la patrie et au peuple. Notre Parti et notre peuple se sentent infiniment réconfortés, confiants dans la fidélité à toute épreuve des combattants de l’Armée populaire et sa puissance invincible, tandis que nos ennemis les redoutent plus que tout. Tous nos jeunes doivent considérer comme un insigne honneur de se tenir, les armes à la main, aux postes de défense de la patrie et, en tant que défenseurs dignes de confiance, soutenir notre Parti et veiller à la sécurité de la patrie et du peuple par la force des armes. Ils doivent suivre l’exemple des héros de la guerre de Libération de la patrie qui n’ont pas hésité à donner leur vie pour écraser les envahisseurs et sauvegarder la patrie, afin de tenir comme un rempart d’airain la ligne de défense de la patrie socialiste et de ne permettre à aucun envahisseur d’attenter à la sécurité de notre patrie et de notre peuple.
Nos jeunes doivent également être l’avant-garde dans la lutte pour la réunification de la patrie, aspiration suprême de notre nation.
La nouvelle génération est le futur maître d’une patrie réunifiée. Les jeunes doivent s’engager énergiquement dans la grande lutte nationale pour hâter la réunification indépendante et pacifique du pays. Tous les jeunes Coréens, du Nord, du Sud et de l’étranger, doivent s’unir étroitement à cette fin. Nos jeunes doivent, en s’inspirant du Programme en dix points pour la grande union de toute la nation, formulé par le grand Président Kim Il Sung, renforcer leur solidarité avec les jeunes compatriotes du Sud et de la diaspora, les soutenir et les encourager par tous les moyens dans leur juste lutte patriotique pour la réunification.
Les jeunes doivent être de véritables hommes dotés de nobles qualités morales.
L’homme ne peut acquérir un profil digne de ce nom que lorsqu’il est sain du point de vue politique et idéologique, mais aussi pourvu de nobles qualités morales. La morale constitue un important facteur déterminant la valeur et la dignité de l’homme, et elle influe de façon importante sur la concorde et l’union de la société, sur l’unité et la cohésion des rangs des révolutionnaires.
Nos jeunes feront de leur fidélité envers le Parti et le Leader une conviction révolutionnaire inébranlable, une consigne de la conscience pure, un devoir mutuel sublime, et s’uniront étroitement autour du Parti aussi bien sur les plans de la pensée et de la volonté que de la morale et du devoir mutuel. Dans la société socialiste fondée sur le collectivisme, les intérêts et besoins communs de la société sont à la base de toutes les activités, et le dévouement à la société et à la collectivité représente la vie la plus méritoire et la morale la plus élevée qui soient. Ils doivent savoir mettre les intérêts de la société et de la collectivité au-dessus des leurs et faire preuve de loyauté et d’abnégation dans le travail et les activités communs pour le bien de la société et de la collectivité. Ils doivent faire grand cas de l’organisation, aimer les camarades et établir des rapports d’authentique camaraderie en s’entraidant, en se soutenant et en s’unissant étroitement au sein de la collectivité sociale et de l’organisation.
Il importe aussi d’observer scrupuleusement la morale publique et les convenances dans la vie quotidienne. Les jeunes doivent respecter de façon exemplaire le mode de vie socialiste et les normes de vie collectiviste, être intègres et honnêtes dans leur vie économique et morale, se conduire et parler de façon civilisée et distinguée et s’habiller décemment. Il est de leur devoir d’observer le savoir-vivre sur tous les plans, depuis le respect de leurs aînés, surtout des aînés révolutionnaires, jusqu’à l’affection pour les enfants.
Si nos jeunes font hautement preuve de noblesse d’âme et de moralité dans leur travail et leur vie quotidienne, ils démon¬treront avec plus d’éclat la dignité de la jeunesse de la Corée socialiste, feront déborder de vie toute notre société et accroîtront davantage la puissance de notre socialisme.
Les jeunes doivent, par ailleurs, devenir des talents dotés de riches connaissances scientifiques et techniques modernes.
Aujourd’hui, la science et la technique se développent à un ryt
Notre Parti a décidé de porter dans un proche avenir la science et la technique de notre pays au niveau avancé mondial, et il attend beaucoup de nos jeunes. Ceux-ci doivent donc, conscients des lourdes tâches qui leur incombent devant la patrie et le peuple ainsi que de la grande attente que le Parti fonde sur eux, s’employer à conquérir la forteresse de la science et de la technique modernes. Les membres de la nouvelle génération doivent tous posséder des connaissances en sciences et techniques avancées et créer de nouvelles techniques. Ils doivent s’appliquer aux études et à la recherche scientifique, d’autant plus que la jeunesse, c’est l’âge où l’on est le plus sensible et le plus dynamique. Les jeunes doivent s’accoutumer aux styles d’étude et de recherche révolutionnaires, s’instruire avec assiduité, réfléchir et chercher en tout temps. Les jeunes scientifiques et techniciens doivent adopter une position Juche pour développer la science et la technique en fonction de la situation de notre pays et en créer toujours de nouvelles.
Pour faire des jeunes une avant-garde au service de notre Parti, une relève fiable de notre révolution, il faut renforcer l’Union de la jeunesse et rehausser ses fonctions et son rôle.
L’Union de la jeunesse doit raffermir ses organisations en fonction des exigences du mouvement de la jeunesse de notre pays qui a atteint une étape nouvelle et supérieure, afin d’en faire des organisations militantes, dévouées infiniment au Parti et possédant une grande capacité d’union et d’organisation, des organisations pleines de vie, capables d’agir avec dynamisme envers les jeunes, suivant les idées et les orientations du Parti.
Elle doit s’attacher à intensifier la vie idéologique de ses membres et leur vie d’organisation conformément à sa mission d’éducation politique et idéologique. Si les organisations de l’Union de la jeunesse ne s’intéressent qu’à mobiliser leurs membres pour des manifestations et des tâches sociales en négligeant leurs propres tâches, elles ne pourront réussir la formation politique et idéologique des jeunes ni devenir des organisations pleines de mordant. Elles doivent mettre en valeur leur caractère fondamental d’organisation à vocation de formation politique et idéologique et s’investir principalement dans le renforcement de la formation idéologique des jeunes et de leur vie d’organisation. Elles sont invitées à s’occuper de cette formation de façon originale, en tenant compte des besoins des jeunes et de leurs particularités psychologiques et en mettant en œuvre des formes et méthodes variées. D’autre part, elles s’organiseront avec plus d’efficacité pour faire connaître les belles actions communistes que nos jeunes accomplissent et les généraliser. La vie d’organisation révolutionnaire est, pour nos jeunes, une vie politique et idéologique sans prix, de même qu’elle leur donne une formation révolutionnaire et leur permet de faire honneur à leur dignité politique. Les organisations de l’Union de la jeunesse doivent orienter correctement la vie d’organisation des adhérents et les amener à y participer consciencieusement, animés de l’honneur et de la fierté d’être membres de l’Union de la jeunesse socialiste Kim Il Sung.
Agir envers la jeunesse de façon autonome et active est une exigence importante à satisfaire dans les activités des organisations de l’Union de la jeunesse. Notre Parti qui prête toujours grande attention à la mise en valeur de leur autonomie leur assure toutes les conditions de travail nécessaires. Elles doivent donc faire valoir plus encore leur autonomie dans leurs activités afin de projeter de façon créatrice le travail en direction des jeunes, de le mener à bien avec dynamisme et de procéder de leur propre initiative et de façon active à toutes les entreprises.
Le mouvement de la jeunesse coréenne est étroitement lié au mouvement de la jeunesse progressiste du monde; l’Union de la jeunesse doit s’efforcer de renforcer sa solidarité internationale. Elle développera la solidarité et la coopération avec les jeunes progressistes du monde attachés à l’indépendance conformément aux idées d’indépendance, de paix et d’amitié et apportera un soutien et des encouragements énergiques aux jeunes de tous les pays dans leur juste lutte pour la souveraineté, l’indépendance, la paix et le socialisme.
Pour la formation des jeunes, il est nécessaire d’accroître le rôle des établissements d’enseignement.
Ce sont des centres synthétiques appelés à dispenser l’enseignement et l’éducation morale aux jeunes. A l’heure actuelle, chez nous, toute la génération montante s’instruit grâce au système d’enseignement obligatoire de onze années pour tous, et un grand nombre de jeunes poursuivent leur instruction dans des écoles spécialisées ou supérieures. Si les établissements d’enseignement réussissent dans l’éducation des jeunes, y compris les enfants, ils pourront faire d’eux des hommes compétents de la révolution acquis à la conception du monde révolutionnaire et possédant un bagage suffisant de connaissances scientifiques et techniques.
Il est de leur devoir de prendre pour guide immuable les idées Juche et la politique de notre Parti en matière d’enseignement et d’améliorer toujours leur travail en accord avec la mission de l’enseignement socialiste et les exigences des Thèses sur l’enseignement, afin de transformer les jeunes, y compris les enfants et les étudiants, en révolutionnaires fervents et talents.
Pour les établissements d’enseignement supérieur, il est très important de bien instruire et éduquer les jeunes étudiants. Pour l’homme, la période des études universitaires est très importante, car elle lui permet de se faire une conception du monde révolutionnaire et d’acquérir les connaissances de base de la science et de la technique modernes, et l’enseignement supérieur forme des cadres nationaux.
Les écoles supérieures doivent préparer leurs étudiants à devenir la cheville ouvrière digne de confiance, capable de soutenir notre Parti et de faire resplendir notre patrie socialiste au moyen de leurs connaissances scientifiques et techniques. Elles doivent à cet effet s’attacher en toute priorité à leur donner une formation de révolutionnaires fervents, aptes à partager le sort de notre Parti dans l’adversité et à servir avec dévouement le Parti et la révolution, la patrie et le peuple. Parallèlement, elles doivent élever le niveau scientifique et théorique de leur enseignement et établir un climat d’étude révolutionnaire chez les étudiants afin d’en faire des scientifiques et techniciens compétents, dotés de profondes et amples connaissances de leurs domaines.
Les organisations de la jeunesse et les établissements d’en¬seignement assument la mission commune de former les nouvelles générations en révolutionnaires fidèles au Parti, en continuateurs de l’œuvre Juche. D’où la nécessité pour eux d’agir de concert les uns avec les autres pour réussir l’enseignement et l’éducation morale des jeunes, y compris les enfants.
L’éducation de la jeunesse doit bénéficier de l’attention du Parti, de l’Etat et de la société entiers.
Comme elle vise à former la prochaine génération de la ré¬volution et à préparer l’avenir de la patrie, il s’agit de la tâche la plus importante qui incombe à ses générations précédentes. Dans d’autres entreprises, ce que nous ne serons pas parvenus à réaliser durant notre génération, les jeunes générations pourront le faire à notre place, mais l’insuffisance de formation de ces dernières ne pourra être comblée par personne et entraînera des conséquences irrémédiables. Quand nous disons de vivre dans l’avenir plutôt que dans le présent, nous voulons dire d’aimer l’avenir et de travailler pour le bien des jeunes générations. Toutes les organisations du Parti, tous les organismes de l’Etat ainsi que tous les cadres doivent adopter une juste vision du problème des jeunes, y compris les enfants, accorder une attention particulière à leur bonne formation et y consacrer de grands efforts. Ainsi nos générations montantes doivent-elles se développer en relève fiable de la révolution sous l’attention, la direction et la protection du Parti, de l’Etat et de la société entiers.
Les organisations du Parti devront intensifier plus que jamais leur direction sur le travail vis-à-vis des jeunes, y compris les enfants, et ses permanents, de concert avec elles, travailleront avec responsabilité, persévérance et efficacité à leur donner une formation révolutionnaire. Les organismes de l’Etat et de la société sont invités à assurer activement le climat social et les conditions matérielles et culturelles nécessaires pour former au mieux les nouvelles générations à tous égards, politique, idéologique, scientifique, technique et physique. De leur côté, les familles doivent veiller à l’enseignement et à l’éducation morale de leurs enfants. Ainsi, sous la direction des organisations du Parti, les organismes de l’Etat et de la société, les écoles et les familles doivent-ils s’acquitter de leur tâche en coopérant étroitement entre eux dans l’enseignement et l’éducation morale des jeunes, y compris les enfants.
Dans la formation de ceux-ci, il est très important d’établir une ambiance et un style révolutionnaires dans toute la société. L’homme subit l’influence du milieu social, et cela est surtout vrai pour les jeunes générations. Il est de notre devoir d’implanter les principes et l’ordre propres à la classe ouvrière et au socialisme dans tous les secteurs de la vie étatique et sociale et de faire régner un esprit sain et révolutionnaire dans toute la société pour que les jeunes, y compris les enfants, bénéficient d’une influence saine et révolutionnaire dans leur développement. En même temps, nous devons prendre des mesures énergiques pour les protéger contre les infiltrations des idées et cultures malsaines, corrompues et réactionnaires.
Les jeunes de notre pays constituent une génération glorieuse qui, sous la direction du grand Parti, prépare le meilleur avenir qui soit pour elle et crée l’histoire d’un mouvement de jeunesse d’un type nouveau, à notre époque d’indépendance.
L’avenir de nos jeunes est radieux, et le mouvement de la jeunesse coréenne sera toujours victorieux, puisque, sous la direction de notre Parti, ils font toujours honneur à la pensée du Président Kim Il Sung sur le mouvement de la jeunesse et aux exploits qu’il a accomplis en dirigeant ce mouvement.
