Entretien avec des responsables du Comité

    central du Parti du travail de Corée

    Le 11 février 1996

    Le 8 juillet de cette année marquera le deuxième anniversaire du décès du Président Kim Il Sung . Selon le calcul coréen, la troisième année suivant son décès va commencer. Or, selon la coutume ancestrale, on peut dire que c’est le troisième anniversaire de son décès. Mais on ne doit pas considérer de cette manière le cas du Président Kim Il Sung . C’est-à-dire qu’il faut compter trois années entières pour définir le troisième anniversaire du décès du Président Kim Il Sung . Aussi est-ce le 8 juillet de l’année prochaine qui sera le troisième anniversaire de son décès.

    Depuis l’antiquité, il est dans l’usage des nations de l’Orient, dont la nôtre, que d’allonger la durée du deuil d’un défunt et de définir la troisième année à commencer par celle de sa mort comme celle des derniers adieux pour témoigner d’une grande sympathie. Mais on ne peut s’y limiter dans le cas de notre Président, grand homme jamais vu dans l’histoire.

    Le Président Kim Il Sung est le plus grand homme que notre peuple ait jamais connu dans son histoire plusieurs fois millénaire, le père affectueux de notre nation aussi bien que le Soleil de l’humanité mondialement reconnu.

    Engagé très tôt dans la voie de la révolution, il s’est dévoué entièrement à la liberté et au bonheur du peuple, en traversant toutes les épreuves du monde, et a fini irréprochablement sa brillante vie de révolutionnaire communiste. C’est le grand homme des grands hommes.

    Ses hauts faits révolutionnaires accomplis pour la victoire de la cause de l’émancipation des masses populaires, cause du socialisme, brillent comme les plus grands mérites dans la longue histoire de l’humanité et l’histoire du mouvement communiste.

    Ses nobles qualités et son image divine, depuis ses grandes idées et théories, son leadership peu commun et sa magnanimité jusqu’à sa personnalité exceptionnelle, à sa simplicité de caractère et à sa vie sobre – ensemble de traits de grand homme jamais connu – forcent l’admiration du monde entier.

    Plus le temps passe, plus on sent que le Président Kim Il Sung est né grand homme. Comme c’est le doyen de la politique mondiale qui a inauguré l’ère de l’émancipation et le Soleil éternel Juche, il est déraisonnable de suivre l’usage commun ou la coutume ancestrale pour célébrer sa mémoire.

    Le cœur du Président Kim Il Sung a cessé de battre, mais il reste avec notre peuple. Il reste le cerveau suprême de l’unité monolithique entre le Leader, le Parti et les masses, le fondateur de la Corée socialiste qui va lui ressemblant. On peut dire que son œuvre continue dans la richesse, la puissance et la prospérité de notre patrie où ses recommandations se réalisent.

    Etablir une limite au souvenir du Président Kim Il Sung qui reste avec notre peuple va à l’encontre de la morale et de la conscience des communistes coréens qui veulent l’honorer pour toujours comme le Soleil Juche. D’ailleurs, notre peuple qui jouit du bonheur grâce aux exploits accomplis par lui devant la patrie le regrette toujours plus vivement. En effet, notre peuple et le Président Kim Il Sung sont pour toujours de la même famille : sans le Président, notre peuple ne peut vivre un seul instant.

    Notre peuple pense au Président Kim Il Sung dans les heures de joie comme de tristesse, et surtout jour et nuit lors de l’anniversaire de son décès. Il est donc inadmissible de fixer une quelconque limite aux derniers adieux qu’il doit lui faire, en prétextant la coutume traditionnelle. Depuis son décès subit, nous avons commémoré le Président Kim Il Sung d’une façon originale, sans nous laisser lier par aucun usage. Aussi ne faut-il pas nous astreindre à la coutume ancestrale. Certes, le 8 juillet de cette année, il nous faut commémorer le Président Kim Il Sung avec le plus noble sentiment du devoir moral des communistes coréens envers lui, représentant suprême des aînés révolutionnaires, et surtout avec plus de piété encore, le 8 juillet de l’année prochaine, troisième anniversaire de son décès.

    A chaque anniversaire du décès du Président Kim Il Sung , le peuple se remémorera plus profondément sa brillante vie consacrée à son bien et à celui de la patrie ainsi que son immortelle carrière révolutionnaire et se rappellera ses recommandations, examinant ce qu’il a fait pour les réaliser, et il renouvellera sa détermination. Notre peuple, regrettant infiniment le Président Kim Il Sung , célébrera de lui-même, sans se faire prier, sa mémoire tous les 8 juillet avec le plus noble sentiment du devoir moral.

    Il est de notre devoir de fonder une tradition selon laquelle on célébrera le 8 juillet, jour du décès du Président Kim Il Sung , comme la journée de mémoire suprême nationale. C’est là l’expression du plus noble sentiment du devoir moral de tous les Coréens et de l’humanité progressiste qui désirent l’honorer pour toujours comme le grand leader de l’œuvre révolutionnaire Juche et le père affectueux de tous les peuples, et c’est aussi notre volonté immuable.