主体

　　朝中社平壤３月１６日电　在伟大的党中央的向导下，我国人民所理想憧憬的社会主义文明开花的新世道，宏伟壮丽的变革新时代展现在眼前的激动人心的时期，世界首屈一指的蔬菜生产基地在首都平壤的江东地区出色落成并正式投产。

　　江东综合温室高水平实现温室蔬菜生产智能化、集约化，并且现代性、文明性、实用性很强，是我们党把维护人民权益、增进人民福祉当做最重大国事且为此不惜花亿万金钱的以民为天、为民献身的政治理念和忘我服务精神所带来的纪念碑式创造物，也是集中体现我们国家的跨越式发展面貌的样板式实体。

　　敬爱的金正恩同志大展全国各地兴建现代化温室农场的宏伟蓝图，并把国家重要军事基地都让出来做温室地基，付出了劳苦和心血。金正恩同志在党的八届六中全会上提出了在江东地区建设大规模温室群的宏图，并精力充沛地指导了工程全过程。

　　朝鲜人民军官兵一心忠诚拥护党中央的特别命令，发愤图强，发扬顽强的攻击精神，大显朝鲜式创造气概，仅用一年的时间出色建成跟连浦温室农场比起来规模和产能很大且迭代更新的综合温室和公共建筑物以及与自然景观和谐地融为一体的梯田式住宅，从而在首都郊区展示了“温室城市”、“农场城市”的仙境。

　　江东综合温室具有包括圆筒形蔬菜栽培装置温室和半球形玻璃水培温室在内的风格独特的现代化温室，其全景蔚为大观。温室将生产各品种蔬菜供应首都市民。

　　江东综合温室竣工投产仪式３月１５日隆重举行。

　　朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志同党和政府的领导干部亲自出席了竣工投产仪式。

　　活动现场一片欢腾，澎湃着全体参加者的无限感激和欢喜。这里将宣布在完全负责照顾人民的幸福和命运的伟大的母亲党、朝鲜劳动党努力打开国家全面复兴的新时代谱写又一页辉煌篇章的大规模温室蔬菜生产基地诞生。

　　全体参加者等待着以不分昼夜的劳苦和忘我的奋斗，努力把全国建设成为与强国的国格和国威相配的、人民夙愿如愿以偿的社会主义理想乡的世纪性变革的伟大向导者、创造者——金正恩同志到达竣工仪式现场的时刻。

　　在欢迎曲声中，敬爱的金正恩同志同心爱的女儿一起抵达竣工投产仪式现场，此刻如雷般的“万岁！”欢呼声震撼了天地。

　　全体参加者满腔激情地瞻仰着伟大变革的先驱者、创造的大师——金正恩同志，爆发出了热烈的欢呼声。

　　朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员、内阁总理金德训，朝鲜劳动党中央委员会书记和武力机关、省、中央一级机关、平壤市内干部、军人建设者，江东综合温室干部和职工以及平壤市民参加了仪式。

　　朝鲜民主主义人民共和国国歌庄重奏响。

　　朝鲜劳动党中央委员会政治局委员、党中央委员会书记李日焕致江东综合温室竣工投产辞。

　　李日焕说，在我们党开创的新时代现代化温室建设史上成为第三座引以自豪的创造物在短短的一年时间里拔地而起，迎来了宣布竣工投产的意义深远的时刻。江东综合温室将为改善首都市民饮食生活作出巨大贡献，建设工程一结束，随即正式进入蔬菜生产。这是我们党为人民下决心、投放巨大力量、展开宏伟创造斗争而换来的又一个成功果实，也是使全国坚信以振兴和变革欣欣向荣的今年必将取得更大新成就的令人鼓舞的喜庆。

　　李日焕指出，江东综合温室的竣工投产带来按照我们的方式满怀信心地创造无所羡慕的新的东西的无限自豪感，是能够体会在当代而不在遥远的将来，通过现实而不用空话或理想惠及人民的实质性变化的生动画幅。

　　李日焕受敬爱的金正恩同志的委托，向以誓死贯彻党的决议的透彻精神和百折不挠的坚强斗争把江东综合温室出色地建设成为发扬光大我们时代的人民的财富，大力显示朝鲜式创造的绝对优越性和无穷生命力的人民军官兵和全体建设者致以由衷的感谢和热烈的祝贺。

　　李日焕谈及，一年四季圆满保障首都市民新鲜蔬菜，是敬爱的总书记同志与平壤市５万套住宅建设一道时刻珍藏在心里并酝酿好的重大事项。总书记同志自从绘制在全国各地建设现代温室农场的辉煌前景的那时起，提出为平壤市民的温室建设构思并精力充沛地领导了工程。江东综合温室是敬爱的金正恩同志为增进人民福利献出一切的火热真情和英明领导所带来的宝贵的社会主义财富。

　　李日焕表示，军人建设者显示起源于对领导者的绝对忠诚的我们军队的不可抗拒之力，为建设的每道工序、每个要素埋下纯洁良心，竭尽精诚；军人家属无论炎热的夏天还是寒冷的冬天都在建设工地熬着夜为官兵助威，进一步激发他们战斗热情。在体现现代性、先进性、便利性和独创性的温室号栋和一千数百户住宅里渗透着军人建设者和军属的汗水和忘我的努力。

　　李日焕提及了以非凡的创造精神孜孜不倦地探求创新，根据我国的实际情况研究并采用能动地操纵生产环境和工序的智能型统合生产系统和各种新技术的科技工作者；认真负责地治理河川和实现园林绿化等的首都市民；负责任地保障既定的材料和设备的省、中央一级机关和有关单位干部、工人的火热忠诚和忘我献身。

　　李日焕说，我们的方式、我们的力量是随心所欲地创造世上独一无二的创造物的根本保证。只要全体人民保持这样的斗争气势努力奋斗，全国就会兴旺，我国人民享受富裕而文明生活的那天就会提前到来。他热烈呼吁，大家都为争取将再次变革和前进的２０２４年的伟大新胜利、为实现亲爱的我们祖国无穷繁荣，满怀信心地奋勇前进。

　　敬爱的金正恩同志致意义深远的勉励词，鼓舞出色建成江东综合温室，实现我们党又一个夙愿的人民军官兵。

　　金正恩同志作了如下勉励词：

　　“同志们，

　　亲爱的空军部队官兵，

　　各级军事学校教职员和学生：

　　你们非常辛苦了。

　　正如我们今天所见，大家仅用一年时间奇迹般地建成了这样先进而出色的财富。真不知如何措辞向你们表达感谢和喜悦之情。

　　在焕然一新的江东地区已经找不到你们艰苦奋战的痕迹。

　　但我确信，你们在拔地而起的这一建筑底下所埋下的坚强的革命精神、非凡的智慧和英勇奋斗的事迹将作为宝鉴流芳百世。

　　这真可谓是无中创有。

　　你们在留下自己服兵役的足迹和战斗殊勋的土地上修建了造福于民的巨大财富。

　　国家面临的所有挑战和难关都是我们军队应击毁的首选标的；实现党和人民的夙愿就是我们军队首先要占领的目标。

　　这是我们军队恒久不变的本分。

　　在捍卫国家和人民的斗争中始终尽职尽责、无比坚强，在为国家创财富、为人民谋幸福的斗争中始终创造奇迹、无所不能的英勇的我军官兵：

　　以我们的理想、我们朝鲜式创新斗争带来蝶变的行程中，先锋的高贵荣誉始终属于你们。

　　各位官兵：

　　让我们高举守护者的军旗，高唱创造者的军歌，不断迈进，争取胜利吧。

　　借此机会，我代表党和政府，再次向我们引以自豪的英雄军队表示感谢。

　　谢谢！”

　　敬爱的金正恩同志结束勉励词时，全体参加人员爆发出的“万岁！”欢呼声响彻３月的蓝天。

　　为伟大的党中央给予的最高信任和光荣所鼓舞的全体军人建设者充满着要不断升华在江东综合温室建设中所发挥的斗争气质和创造气概，带头引领加快推动复兴强国全面发展期的神圣斗争，更高地弘扬百战百胜的英雄军队、真正的人民军队的宝贵名声的决心。

　　敬爱的金正恩同志亲自为竣工投产剪彩。

　　即将写入伟大的为民献身史册的崇高的感人画幅展现在竣工投产仪式现场，顿时，欢喜的礼花腾空绽放，激情的波涛久久荡漾。

　　金正恩同志向热烈欢呼的军人建设者和群众久久挥手还礼。

　　向导的伟人们同党、政府和军队的干部一起参观了江东综合温室。

　　金正恩同志参观不同类型的温室，详细了解了我国首次应用的温室蔬菜栽培用先进技术装置和其经济效益、技术特点等。

　　金正恩同志观看那些将放眼世界靠我们的力量和技术来运营的集约化最佳化智能化生产工序，表示了极大满意。

　　金正恩同志说，由于不仅科学均衡地保障味美营养高的各种蔬菜品种生长环境，而且确保生产率远高于一般栽培方式的用地节约型、劳力节约型综合温室的完工，开拓了温室蔬菜生产的新领域、新境界。江东地区耀眼的变革面貌是以自力、自存的气概越变越强的朝鲜式创造斗争的引以自豪的缩图。

　　金正恩同志表示，建设综合温室是推动民生改善的又一个巨大动力，扩大其建设过程中取得的引以自豪的成果和经验，是使我们的生活更加滋润美满的神圣事业。金正恩同志就在全国范围内抓紧推进大规模现代化温室建设，把蔬菜生产转换为创造型产业方面的问题做了宝贵教导。

　　金正恩同志高兴地参观为了在江东综合温室享受豪迈劳动生活的劳动群众而新建的住宅，并祝福了他们的幸福未来。

　　江东综合温室的竣工投产成了倍加我国人民对以祖国的繁荣富强和增进人民福利为绝对使命的朝鲜劳动党所取得的伟大新胜利的信心和乐观，给以朝鲜式的斗争方式、朝鲜式的创造作风朝着文明富强的强国未来奋勇前进的全民大进军注入新的活力的有意义的契机。