Aujourd’hui, à la tête du peuple coréen qui travaille ferme pour l’édification d’une puissance socialiste prospère flotte vivement le drapeau du glorieux Parti du travail de Corée.
Le drapeau du Parti du travail de Corée qui a toujours remporté la victoire, traversant les tempêtes de la révolution ardue pendant 70 ans depuis qu’il a gravé sur le drapeau rouge qui flottait au mont Paektu le marteau, la faucille et le pinceau, c’est le drapeau de patriotisme le plus sacré du monde, car il nous insuffle une grande fierté et un ardent amour pour le grand Parti et la grande patrie, il nous donne de la force et du courage de sorte que nous sommes prêts à consacrer la vie sans la moindre hésitation pour le Parti, la patrie et le peuple.
Le drapeau qui flotte vivement, haut dans le ciel, symbolisant l’histoire de la grande victoire du Parti du travail de Corée invincible, ce drapeau rouge est empreint de tant de soucis que s’est faits le Président Kim Il Sung, grand Leader, pour l’institution du drapeau et de l’emblème de notre Parti immédiatement après la Libération de notre pays.
Après la Libération du pays, un jour le Président Kim Il Sung a appelé un cadre pour lui dire son intention d’instituer le drapeau du Parti du travail de Corée, capable de faire comprendre correctement au peuple coréen et aux peuples du monde le caractère de notre Parti. Ce disant, il lui a donné la tâche de faire un dessin du drapeau du Parti susceptible de faire savoir bien les idées de notre Parti révolutionnaire et son caractère à lui qui se développe en un parti de masse enraciné profondément aux masses laborieuses à commencer par la classe ouvrière.
Plus tard, après avoir reçu le rapport des dessinateurs concernant le processus du dessin du drapeau, le Président Kim Il Sung a dit : Certains gens critiquent l’institution du drapeau du Parti, ce sont des extravagances déraisonnables ; les autres partis ont leur drapeau ou non, cela n’a aucun rapport avec nous ; même si les autres partis ne l’avaient pas, nous devons instituer le drapeau de notre Parti si c’est utile au développement de la révolution et à l’édification du parti dans notre pays ; l’institution du drapeau du parti ne se fait pas avec une quelconque approbation ; nous devons instituer le drapeau de notre Parti sans regarder les autres. Et il a indiqué en détail l’orientation et le moyen du dessin du drapeau.
Encouragés de ses instructions précieuses, les dessinateurs ont tracé des dessins en conjuguant leurs intelligences et en répétant des discussions.
Le Président Kim Il Sung a examiné minutieusement plusieurs projets de dessin du drapeau présentés par les créateurs, puis il a enseigné que mieux vaut dessiner l’emblème du parti sur le drapeau rouge pour symboliser le parti qui fait la révolution et que l’emblème doit représenter la classe ouvrière, la paysannerie et l’intellectuel.
Et de continuer le Président. La classe ouvrière sera représentée par le marteau, le paysan par la faucille et l’intellectuel par le porte-plume, mais mieux vaut représenter l’intellectuel avec le pinceau à notre manière, a-t-il dit.
Quelques jours plus tard, le Président Kim Il Sung a revu le dessin fait par les créateurs, puis il a dit : Pour symboliser l’unité et la cohésion étroites des masses laborieuses de la Corée, vous dessinerez le marteau, la faucille et le pinceau entrecroisés presque au milieu de leur manche et adressés vers le haut, et ce, en disposant le marteau à gauche, la faucille à droite et le pinceau au milieu.
Après un moment de réflexion, il a ajouté : Le pinceau doit être sans faute au milieu, un peu plus élevé que les autres, il fera bon voir ainsi ; le pinceau un peu élevé signifie aussi que tous les ouvriers et paysans doivent avoir un haut niveau de connaissances et de culture afin de contribuer efficacement à l’édification d’un Etat souverain et indépendant, riche, puissant et civilisé.
Plus tard également, le Président Kim Il Sung a vu plusieurs fois les projets de dessin de l’emblème du Parti élaborés par les créateurs ; le crayon à la main, il a tracé en personne le dessin pour amener les créateurs à dessiner l’emblème de notre cru, idéologiquement et artistiquement achevé.
Ainsi, l’emblème et le drapeau de notre Parti, symbolisant à l’évidence le caractère et la mission du Parti du travail de Corée, parti révolutionnaire des masses populaires laborieuses, ont vu le jour grâce au dessein évident du Président Kim Il Sung et à sa direction méticuleuse.
Aujourd’hui, c’est le respecté Maréchal Kim Jong Un qui est le porte-drapeau du Parti du travail de Corée.
Sous la direction éminente du respecté Maréchal Kim Jong Un, le drapeau du Parti du travail de Corée flottera plus vivement et plus fièrement dans le ciel de la Corée de Songun, avivant la flamme de patriotisme éternelle dans le cœur des militaires et des civils tout entiers.
