De nos jours, le peuple coréen lutte ferme pour l’édification d’une grande puissance socialiste prospère, étroitement uni autour de son Dirigeant sous le drapeau du Songun en portant haut le mot d’ordre militant lancé par le PTC dans l’éditorial commun de cette année.
Une grande puissance socialiste prospère est un pays doté d’un grand potentiel national où tout s’épanouirait et où le peuple n’aurait plus rien à envier au monde. L’édification de cette grande puissance était le dessein et l’objectif grandiose de toute la vie du Président Kim Il Sung.
Nourrissant un grand dessein d’édifier coûte que coûte sur le sol de la patrie une grande puissance prospère suivant la volonté du Président, le Dirigeant Kim Jong Il dirige de façon clairvoyante la lutte du peuple coréen pour le réaliser.
Au cours de plus de 10 ans derniers de sa direction révolutionnaire fondée sur le Songun, il a fait en sorte que la RPD de Corée s’est fait une bonne réputation en tant que puissant Etat politique, idéologique et militaire.
La lutte du peuple coréen pour l’édification d’une grande puissance prospère entre aujourd’hui dans un nouveau palier élevé visant à porter le plutôt possible à une étape plus élevée l’économie et le niveau de vie de la population en s’appuyant sur sa puissance politique, idéologique et militaire préparée dans les flammes de la révolution du Songun.
Le peuple coréen met plus en évidence la puissance politique et idéologique de la Corée du Songun, autrement dit son potentiel national primordial.
Ce qui est essentiel dans l’édification d’une grande puissance socialiste prospère est de mettre en jeu la force spirituelle de l’armée et du peuple. Ce n’est que lorsque cette force spirituelle se met en jeu au maximum qu’on peut dire que la puissance politique et idéologique du pays atteint son niveau suprême. Un pays, pour puissant que soit son potentiel militaire et économique, ne peut pas devenir une grande puissance prospère s’il est faible en politique et en idéologique.
Si le PTC se fixe un objectif grandiose d’ouvrir grande jusqu’en 2012 par ses propres forces la porte d’une grande puissance socialiste prospère, ce n’est pas parce qu’il s’attend à un « miracle » quelconque, mais parce qu’il place sa confiance en force spirituelle de la République qui dépasse celle des armes nucléaires.
A l’heure qu’il est, le PTC accorde ses efforts primordiaux à mettre en action au maximum la force spirituelle de l’armée et du peuple en faisant une arme toute-puissante de la thèse Juche de la force des idées conformément aux exigences plus élevées de l’édification d’une grande puissance socialiste prospère.
Le peuple coréen met encore plus en valeur sa détermination de défendre le Leader au péril de sa vie et son esprit de l’unité monolithique qui sont l’essentiel de sa force spirituelle. Etroitement uni autour de son Dirigeant, il s’emploie de son mieux à assurer la sécurité de son Dirigeant et son prestige absolu en plaçant en lui sa confiance absolue de sorte que l’esprit de braver la mort pour défendre le Leader et l’esprit de l’unité monolithique sont continués pour devenir l’âme et la vie éternelles de la nation Kim Il Sung.
Le peuple coréen s’attache à s’imprégner plus à fond des idées du Juche et de l’idée du Songun qui sont la base fondamentale de sa forces spirituelle et à promouvoir dans toutes les circonstances la révolution et le développement du pays selon sa manière qu’est le mode de politique fondé sur le Songun. Animé d’une ferme conviction pour le socialisme dont dépendent son destin et son avenir et déterminé à sauvegarder éternellement le socialisme à la coréenne, il s’efforce de garder intacts l’esprit du Juche et l’identité nationale, de s’attacher au principe révolutionnaire et de classe et de mettre en valeur l’aspect propre du socialisme.
Le peuple coréen s’en tient fermement à la ligne du PTC en faveur de la révolution fondée sur le Songun pour renforcer sans cesse la capacité militaire de la République.
Les affaires militaires sont les affaires de première importance et une grande capacité de défense nationale est le garant essentiel de l’édification de la patrie riche et puissante.
Tout au long de la direction sur la révolution et le développement du pays, le PTC et le gouvernement de la République se sont fait une stratégie fondamentale pour l’édification d’une grande puissance prospère de l’importance accordée aux affaires militaires et ont fourni des efforts maximums au renforcement de la capacité militaire du pays, ce qui a permis au peuple coréen de sauvegarder le socialisme de son choix en surmontant les rudes épreuves de la « Dure marche », puis de la marche forcée et d’accueillir l’aurore d’une grande puissance prospère.
Aucune hésitation ne peut être tolérée quelle que soit la situation qui change quand il s’agit du renforcement de la capacité de la défense nationale, entreprise de première importance pour l’édification d’une grande puissance prospère. C’est une conviction et une volonté inébranlables du peuple coréen que d’accomplir, en prenant appui sur une grande capacité militaire, la cause de l’édification d’une grande puissance socialiste prospère.
Aujourd’hui, sous la direction du PTC, le peuple coréen donne ses efforts primordiaux au renforcement de l’Armée populaire qui est le pivot des forces de défense autonomes pour en faire une troupe de combat invincible, et ce sur le principe de la priorité à accorder aux affaires militaires en conformité avec les impératifs d’une étape élevée de l’édification d’une grande puissance socialiste prospère.
Au sein de l’Armée populaire s’établissent parfaitement le système de commandement révolutionnaire et la discipline militaire rigoureuse qui poussent chacun à agir comme un seul homme suivant l’ordre unique du Commandant suprême Kim Jong Il.
L’unité entre officiers et soldats et la combinaison des affaires militaires avec le travail politique se réalisent parfaitement si bien que tous les militaires s’unissent étroitement autour de leur Commandant suprême avec qui ils partagent le même destin, animés d’une seule et même pensée et volonté avec lui.
Tous les militaires se préparent fermement à devenir des combattants fermes dans leur idéologie et dans leur foi et versés dans les méthodes de combat Juche.
Désireux de renforcer la puissance militaire, le peuple coréen accorde les efforts du pays entier à l’augmentation de la capacité de défense nationale.
En fonction des impératifs de la ligne de l’édification économique à l’époque du Songun, la priorité est donnée au développement de l’industrie de guerre en sorte que se consolident les assises matérielles de la capacité militaire ; toute la population s’initie sincèrement aux connaissances militaires suivant l’atmosphère privilégiant les affaires militaires qui règne dans toute la société ; tout le territoire du pays étant transformé en une forteresse invulnérable, le système défensif de tout le pays et de tout le peuple est cimenté encore plus de façon à briser d’un seul coup tout attaque ennemie. La pensée et le style d’action sont unifiés entre l’armée et le peuple et l’entraide entre eux s’épanouisse dans tout son éclat, ce qui raffermit encore davantage leur union qui fait l’orgueil de la Corée du Songun.
Le peuple coréen lance énergiquement une offensive générale pour l’édification d’une puissance économique.
Aujourd’hui, le principal front dans l’édification d’une grande puissance prospère en RPDC est celui de l’économie.
La lutte du peuple coréen pour l’édification d’une puissance économique est une oeuvre exaltante visant à prendre l’aspect d’une grande puissance socialiste prospère ; elle est une offensive générale pour occuper un nouveau sommet dans la période d’un tournant historique menant à l’édification d’une grande puissance prospère.
Durant les 10 dernières années, le peuple coréen a été obligé de dédier de gros efforts au renforcement de la capacité de la défense du pays pour faire face à la situation extrêmement tendue créée par suite des agissements scélérats de l’impérialisme américain contre la Corée. Grâce à la puissante capacité de la défense nationale qu’il a préparée sous la direction du PTC fondée sur le Songun, le peuple coréen peut mener aujourd’hui une lutte vigoureuse pour l’édification d’une puissance économique.
Le PTC a défini comme l’orientation principale à suivre dans la création d’un puissant potentiel économique de mettre en pleine valeur les avantages et la vitalité de l’économie nationale indépendante grâce à son adaptation continue à la réalité du pays et à sa modernisation intensive sur la base des récentes réalisations scientifiques et techniques. Il a présenté les principes à maintenir pour la création d’un puissant potentiel économique : s’attacher à restructurer sur le plan technique l’économie nationale tout en mettant en valeur ses caractéristiques structurales, l’exploiter de façon à en faire bénéficier réellement le peuple tout en recherchant le plus de profits possibles et renforcer ses relations économiques avec l’étranger tout en mettant en œuvre toutes les ressources et possibilités intérieures.
S’en tenant fermement à l’orientation principale et les principes à suivre présentés par le PTC pour la création d’un grand potentiel économique, le peuple coréen s’engage avec force dans une offensive générale pour l’édification d’une puissance économique.
Il consacre le plus clair de ses efforts à relancer les secteurs d’amont de l’économie nationale, soit les industries de base assumant le rôle vital dans l’édification économique du socialisme pour relancer ainsi de façon décisive le secteur de l’électricité, l’industrie houillère, l’industrie des métaux et le secteur du transport ferroviaire de sorte qu’une brèche soit ouverte dans l’édification d’une puissance économique.
Tout en répondant à l’appel du Parti à mettre tout au premier plan l’amélioration du niveau de vie de la population et à faire de cette année du 60e anniversaire de la fondation de la République une période de réalisations exaltantes et d’intenses joies, une période de changement effectif dans le domaine du bien-être de la population, il s’emploie de son mieux à apporter un nouveau tournant dans l’ensemble de l’amélioration du niveau de vie de la population, notamment le problème alimentaire de la population, l’augmentation marquante des articles de consommations courantes et la construction des logements.
Les cadres des organismes économiques de différents échelons s’en tiennent invariablement dans la gestion économique au principe socialiste, principe collectiviste tout en prenant pour guide immuable l’idéologie, théories et les orientations économiques du Parti.
Le peuple coréen réussira à coup sûr à l’édification d’une grande puissance socialiste prospère.
Grâce à la direction avisée du Dirigeant Kim Jong Il qui a conçu le dessein de l’édification d’une grande puissance socialiste prospère en dépit des circonstances si difficiles et a engagé le peuple dans la lutte pour le réaliser avec succès et aux efforts inlassables du peuple coréen étroitement uni autour de lui, la RPD de Corée ne manquera pas à ouvrir grande en 2012 la porte d’une grande puissance socialiste prospère.
