Dans son message du nouvel An 2016, le respecté Maréchal Kim Jong Un a dressé fièrement le bilan des efforts faits par nos militaires et civils entiers en 2015 où, grâce à la force de leur unité indéfectible, ils ont montré la puissance de la Corée socialiste et ouvert une large voie à la richesse, à la puissance et à la prospérité du pays.
Le respecté Maréchal Kim Jong Un a dit :
« 2015 a été une année de lutte grandiose, semée d’évènements mémorables et de réalisations étonnantes, une année de victoires et de faits glorieux qui ont montré la dignité et la puissance de la Corée socialiste. »
2015 a été une année significative marquée par le 70e anniversaire de la Libération de la patrie et celui de la fondation du Parti du travail de Corée.
Sous le mot d’ordre « Engageons-nous tous dans une offensive générale pour anticiper la victoire finale avec l’esprit révolutionnaire du Paektu ! », l’ensemble de l’armée et du peuple se sont élancés énergiquement vers le grand festival d’Octobre. Animés de l’âme et de l’esprit du Paektu, ils ont remporté toujours la victoire, accomplissant des faits prodigieux au moyen de l’idéologie, de la force des armes et des récentes acquisitions de la science et de la technique, dans l’offensive générale pour la dignité et la prospérité de notre patrie socialiste.
L’an dernier, notre armée et notre peuple ont honoré le le 70e anniversaire de la fondation du Parti du travail de Corée comme un événement révolutionnaire significatif et digne de fierté de la puissance Paektusan.
La révolution coréenne, entamée au Paektu, a connu toujours la victoire et la gloire sous la direction des grands Leaders et du grand Parti. Grâce à la direction clairvoyante du Parti du travail de Corée, notre patrie a pu démontrer sa puissance invincible en tant qu’Etat socialiste indépendant sur tous les plans, politique, économique et militaire et inaugurer une nouvel ère grandiose de l’édification d’une puissance prospère.
Avec l’esprit révolutionnaire du Paektu et par une impétueuse coopération entre eux, notre armée et notre peuple ont livré une lutte héroïque pour faire ainsi d’éclatants cadeaux au Parti-mère. On a vu s’ériger ou se moderniser d’innombrables monuments et objets, entre autres les centrales des Héros-Jeunes de Paektusan, les centrales en étages de Chongchongang, le Palais de la science et de la technique, la cité des scientifiques Mirae, la ferme coopérative de culture légumière de Jangchon, le lieu historique de la guerre de Libération de la patrie, le musée de Sinchon, les crèche et maternelle pour orphelins de Wonsan, l’hospice de Pyongyang, le Palais des enfants de Mangyongdae, l’aérogare de l’aéroport international de Pyongyang, etc. De même, des faits prodigieux tels que malheur transformé en bonheur ont été accomplis à Rason de la région septentrionale du pays, ravagé par une grave inondation, ce qui a montré le dynamisme et l’inépuisable potentiel de la puissance de notre patrie qui avance en faisant en un an ce que les autres ne pourraient faire qu’en dix ans grâce à la force de l’union intime de l’armée et du peuple entiers ralliés autour du Parti et du Leader.
Notre classe ouvrière, nos scientifiques et techniciens ont, en s’inspirant des recommandations des grands Leaders, fait un grand pas vers l’adaptation de l’industrie métallurgique à la situation du pays, construit un peu partout des usines modèles et standard dignes de l’époque de l’économie du savoir, modernisé et informatisé activement les processus de production, ouvrant ainsi la nouvelle voie d’attaque dans la lutte pour le développement économique d’ensemble et l’amélioration de la vie du peuple. Grâce à la lutte menée pour appliquer les idées du Parti et défendre sa politique, on a vu des avions et une rame de notre fabrication voler dans le ciel et rouler sous terre. C’est un fait éclatant. L’abondance halieutique et fruitière digne du socialisme a inspiré au peuple un débordement de joie. Nos sportifs, y compris nos footballeuses dignes de confiance, ont remporté des matchs internationaux, honorant ainsi la patrie avec des médailles d’or et remontant le moral militant de notre armée et de notre peuple.
A travers la solennelle célébration du 70e anniversaire de la fondation du Parti, nous avons montré au monde entier la force de l’union monolithique de l’armée et du peuple entiers regroupés autour du Parti et l’avenir radieux de la Corée Juche.
Le tableau émouvant de la place célébrant la fête d’Octobre a secoué l’univers avec la force plus grande que des explosions de bombes nucléaires et des lancements de satellites artificiels de la Terre et montré sans conteste que rien ne peut entraver la marche vigoureuse de notre Parti, de notre armée et de notre peuple qui luttent avec les moyens irréductibles que sont l’union monolithique et les armes.
L’an dernier, notre armée et notre peuple ont conjuré le danger de guerre qui planait sur la patrie et la nation et défendu avec honneur la dignité de notre République et la paix mondiale.
La souveraineté est vitale pour un pays et une nation. La dignité souveraine d’une nation ne peut être sauvegardée avec sûreté que grâce à la volonté irréductible de l’armée et du peuple de partager le meilleur comme le pire avec la patrie et par l’inépuisable potentiel militaire permettant de repousser résolument toutes forces d’agression impérialistes.
D’avoir neutralisé la crise explosive qui risquait d’aboutir à un conflit armé du fait des graves provocations politiques et militaires des forces hostiles et défendu la dignité et la sécurité de la patrie menacées du désastre de la guerre est une éclatante victoire due à l’immense force de la grande union entre l’armée et le peuple et au potentiel inépuisable de la puissante armée révolutionnaire Paektusan.
L’an dernier, nos jeunes avant-gardistes, continuant parfaitement la lignée et la foi de la révolution Juche, ont montré, par leur fidélité au Parti et leur héroïsme, la force de la puissance de la jeunesse, unique au monde. C’était une de nos meilleures réalisations.
C’est dans l’aspect des jeunes qu’on peut prévoir l’avenir d’un véritable Etat puissant. La cause socialiste ne pourra avancer avec allant que lorsque les jeunes, continuateurs de la révolution, font preuve de toutes leurs intelligence et ardeur, étroitement unis autour du parti, pour la puissance et la prospérité de la patrie et de la nation.
Nos jeunes sont allés de l’avant avec la force d’une tempête suivant la voie de la révolution coréenne éclairée par le Parti, créant un esprit fonceur et une culture dignes de la jeunesse de l’époque Songun et accomplissant de belles actions forçant l’admiration générale. C’est un sujet de fierté et d’honneur sans pareils et une grande victoire pour nous que des millions de jeunes sont devenus de dignes continuateurs de la cause révolutionnaire Juche, irréductibles par leurs idées et leur foi, en s’imprégnant des idées révolutionnaires des éminents Leaders et en faisant bloc autour du Parti.
Nous avons acquis la conviction de pouvoir venir à bout de la plus grande œuvre sans avoir à redouter toutes difficultés, tant que nous jouirons de la direction avisée du Parti et que notre armée sans rival et notre grand peuple soutiendront absolument le Parti et le défendront au péril de leur vie, tel est le glorieux bilan de la lutte menée l’an dernier.
,
