Dans son message du nouvel An 2016, le respecté Maréchal Kim Jong Un a présenté clairement les tâches à accomplir pour l’édification d’une puissance économique et les moyens de les réaliser.
Le Maréchal Kim Jong Un a dit :
« Toutes les forces convergeront sur l’édification d’une puissance économique pour faire aborder un nouveau tournant au développement économique du pays et à l’amélioration de la vie du peuple. »
Voici les tâches à accomplir pour faire aborder un nouveau tournant au développement économique et à l’amélioration de la vie du peuple.
Si l’on veut faire une percée dans l’édification d’une puissance économique, les secteurs de l’énergie électrique, du charbon, de la métallurgie et du transport ferroviaire doivent avancer avec force à la pointe de l’offensive générale.
Les efforts du Parti et de l’Etat entiers sont requis pour trouver la solution au problème de l’énergie électrique. Il faut promouvoir avec force l’effort soutenu pour augmenter au maximum la production d’électricité grâce à la révision, au renforcement et au fonctionnement à plein régime des centrales existantes et pour créer de nouvelles capacités de production d’électricité ainsi que l’effort mené pour remédier à la pénurie d’électricité grâce à une exploitation active de l’énergie naturelle. Le secteur du charbon ravivera les flammes de l’essor de la production pour approvisionner en suffisance de charbon les centrales thermiques et les autres secteurs de l’économie nationale.
L’Etat doit prendre des mesures rigoureuses pour l’approvisionnement du secteur de la métallurgie, et les usines métallurgiques et augmenter la production de fer et d’acier laminé grâce à l’extension des réalisations dans leur adaptation à la situation du pays et leur modernisation. Le secteur du transport ferroviaire resserrera la discipline et améliorera l’organisation et le commandement de la circulation pour régulariser le mouvement des trains, et promouvra avec force la modernisation des chemins de fer.
Il faut apporter un nouveau tournant à l’amélioration de la vie du peuple. Le Parti du travail de Corée considère le bien-être du peuple comme la première de toutes les affaires nationales.
Une innovation s’impose dans la production agricole, l’élevage et la production de produits aquatiques pour amener un changement radical dans l’amélioration de la vie du peuple.
Le secteur de l’industrie légère réalisera la modernisation des usines et entreprises à un niveau élevé, développera avec allant la production grâce à la prise de mesures d’approvisionnement en matières premières et matériaux et sortira davantage de produits de bonne qualité d’une compétitivité mondiale.
Le secteur du bâtiment est invité à déclencher une offensive générale pour la mise en application de la ligne de conduite et du grandiose plan du Parti en matière de bâtiment et à élever ainsi à une vitesse record et au niveau suprême les importants établissements de production, les établissements scolaires et culturels et les logements pour qu’ils servent de modèle, de standard de l’époque et que la grande prospérité du bâtiment dure sans fin.
Tous les secteurs de l’économie nationale fixeront leurs objectifs avec largeur d’esprit, régulariseront la production en mettant en valeur toutes leurs réserves et potentialités et procèderont de façon soutenue à l’amélioration de la qualité des produits et à la production au pays de l’équipement, des matières premières et des matériaux, conscients de l’importance de ces impératifs de la politique du Parti.
Le Parti, l’armée et le peuple entiers doivent se dresser pour livrer pour de bon la bataille de remise en état des forêts. Il convient de réaménager coquettement villes, villages, lieux de travail et quartiers résidentiels, et de prendre des mesures actives visant à protéger les ressources du pays et à prévenir la pollution de l’atmosphère, des cours d’eau et des mers.
Le Maréchal Kim Jong Un a proposé les moyens à suivre pour l’accomplissement de ces tâches.
Il importe de raffermir les assises d’une puissance prospère à l’aide de la science et de la technique et d’accélérer l’édification d’une patrie riche et puissante toujours à l’aide de la science et de la technique qui en sont la locomotive. Le secteur des recherches scientifiques et techniques doit résoudre en priorité les questions scientifiques et techniques que soulèvent le renforcement de l’industrie Juche et de l’économie socialiste indépendante et l’amélioration de la vie de la population, approfondir les recherches visant à explorer de nouveaux domaines de pointe. Les usines, les entreprises et les fermes coopératives doivent aménager convenablement la salle de vulgarisation des connaissances scientifiques et techniques et régulariser son exploitation pour que tous les travailleurs puissent s’initier aux dernières réalisations de la science et de la technique, et faire régner un climat social favorable à l’intervention de la science et de la technique dans la solution des questions posées par la réalité.
Le Cabinet et les organismes économiques de l’Etat sont tenus d’améliorer sensiblement leur travail de prévision et de direction économiques. Les cadres de l’économie doivent s’imprégner de la politique du Parti, prévoir avec esprit novateur et exécuter opiniâtrement les tâches économiques en veillant à accélérer le développement de tous les secteurs au moyen de la créativité inépuisable des travailleurs et des dernières acquisitions de la science et de la technique. Plus les conditions s’avèrent défavorables, et les difficultés, nombreuses, plus ils doivent savoir déceler le maillon clé du développement économique et y concentrer les forces pour relancer l’économie dans son ensemble. Il faut pousser énergiquement l’organisation visant à généraliser la méthode de gestion économique de notre style incarnant les idées du Juche pour que cette méthode manifeste ses avantages et sa vitalité.
Fidèle à l’esprit du message du nouvel An du respecté Maréchal Kim Jong Un, notre peuple travaillera ferme, animé d’une confiance inébranlable dans la victoire et d’optimisme, pour opérer un nouvel élan dans ses efforts pour le développement économique et l’amélioration de la vie du peuple.
