L’histoire du développement de la broderie de notre nation porte la peine ininterrompue que s’est donnée l’héroïne de la résistance antijaponaise Kim Jong Suk.
Pendant la lutte armée antijaponaise, profitant du temps de loisirs, Kim Jong Suk dédiait un effort inlassable à la broderie, avec laquelle elle voulait donner de la joie au Président Kim Il Sung et inculquer aux camarades un ardent patriotisme et une ardeur révolutionnaire.
En voici un récit.
Un jour du début octobre 1943, Kim Jong Suk fit voir aux combattantes un dessin qu’elle avait fait selon la tâche qui lui avait été donnée par le Président Kim Il Sung de créer une broderie représentant le beau paysage de la patrie et leur demanda l’opinion. Sur le dessin étaient représentés une falaise aux formes bizarres des monts Kumgang, un vieux pin, un érable, des grues, des cerfs, des faisans, un champ doré et un verger. En bas était insérée l’écriture « Affectueusement à la patrie 1943 ».
Les combattantes demandèrent à l’unanimité qui l’avait dessiné. Kim Jong Suk leur répondit qu’elle l’avait fait pour la peinture originale de la broderie.
Encouragée par l’approbation unanime des combattantes, Kim Jong Suk commença à faire de la broderie. Tout en participant à l’entraînement militaire et la vie quotidienne, elle broda coup sur coup avec soin, profitant de chaque moment de loisirs. En un peu plus de 20 jours, elle acheva enfin un tableau de broderie excellent et le montra au Président Kim Il Sung.
A la vue du tableau de broderie achevé par Kim Jong Suk, le Président Kim Il Sung dit avec chaleur : Comme j’admire le beau paysage de la patrie au moins sur un tableau de broderie, j’éprouve une haine plus implacable contre l’impérialisme japonais ; ce tableau de broderie contribuera bien à l’éducation des guérilleros dans l’amour de la patrie.
A la période de l’édification d’une nouvelle patrie aussi qui suivit la Libération du pays, fidèle au noble dessein du Président Kim Il Sung, Kim Jong Suk laissa des traces indélébiles au développement de la broderie nationale.
En faveur d’un nouveau progrès de la broderie nationale, elle veilla avec un soin particulier à mettre sur pied un centre d’étude et de création de la broderie. Le 10 avril 1946, lors de sa rencontre avec les responsables de la « Boutique de tailleur Munhwa », elle dit de former de façon systématique des femmes spécialisées en broderie, faisant remarquer que la broderie est un bon essai et un excellent ouvrage d’art qui cultivent chez l’homme la délicatesse et la pureté.
Sous sa direction méticuleuse, un groupe de brodeuses bien compétentes fut organisé en un bref délai, ce qui permit de déployer pour tout de bon les activités de création de la broderie.
Déterminée, sur cette base, de mettre sur pied un institut de la broderie nationale, Kim Jong Suk veilla soigneusement au développement de l’institut de la broderie relevant de la « Boutique de tailleur Munhwa » en institut central de la broderie. Il en résulta l’instauration de l’Institut central de la broderie le premier février 1948.
Pour assurer un nouveau développement de la broderie nationale, Kim Jong Suk amena les brodeuses à s’inspirer du style de travail des martyrs de la résistance antijaponaise.
Un jour, elle vit une femme en train de broder le volubilis sur un tableau de paysage. Elle lui dit qu’à la période de la lutte armée antijaponaise, les femmes guérilleros avaient brodé avec plusieurs sujets dont « azalées de la patrie ». Et elle suggéra que si l’on brodait des azalées de la patrie fleurissant de plus belle, ressemblant au printemps de la nouvelle Corée libérée par le Général Kim Il Sung, cela donnerait un sens très profond.
Un autre jour de l’année 1948, elle souligna avec insistance la nécessité d’améliorer la broderie, racontant aux brodeuses un récit passé à la période de la lutte armée antijaponaise.
Encouragées par la direction méticuleuse de Kim Jong Suk, les brodeuses prirent la ferme résolution de contribuer à l’édification d’une nouvelle patrie par la création de beaux tableaux de broderie à l’instar des combattantes de l’Armée révolutionnaire populaire coréenne qui avaient brodé même pendant la période de la résistance antijaponaise acharnée.
Kim Jong Suk dédia un grand effort à la création des ouvrages brodés révolutionnaires. A cet effet, elle s’impliqua avant tout dans la création du tableau de broderie représentant l’image du Leader. Elle rencontra souvent des brodeuses pour leur inculquer la grandeur du Leader, les amenant à prêter une attention suprême à la création de la broderie représentant l’image du Leader conformément au vœu ardent du peuple.
Informée de l’achèvement d’un tableau de broderie représentant l’image du Leader, elle se rendit un jour à l’atelier de création. Regardant attentivement le tableau, elle félicita les brodeuses de leur succès, puis, elle leur dit ardemment d’en faire cadeau au Président Kim Il Sung à l’occasion du premier anniversaire de la Libération de la patrie.
En effet, par ses efforts énergiques, Kim Jong Suk fut la première à avoir ouvert dans l’histoire de la broderie de notre pays le début de la création de la broderie représentant l’image du Leader. Grâce à elle, notre broderie nationale accueillit une nouvelle étape de création de la broderie révolutionnaire.
Kim Jong Suk veilla aussi à traduire dans les tableaux de broderie la noble volonté du Président Kim Il Sung.
C’était lorsqu’on fabriquait le fanion de Victoire à envoyer au chantier des travaux de réaménagement de la rivière Pothong. Sans savoir ce qu’ils devaient faire en fait du dessin du fanion, ceux qui s’en occupaient demandèrent à Kim Jong Suk de les aider. Alors, faisant remarquer que ce fanion doit refléter bien le dessein ambitieux du Président Kim Il Sung en matière de grands travaux de transformation de la nature, elle en fit un dessin en personne, leur expliquant que mieux vaudrait y représenter la colline Moran de Pyongyang, le fleuve Taedong qui en contourne le pied, la rivière Pothong nouvellement réaménagée et, en bas, le champs et la rizière aux épis dorés ondoyants, soutenus par laurier. Ce disant, elle ajouta que le fanion de Victoire devrait être, non pas pour stimuler simplement l’émulation entre travailleurs, mais pour faire savoir au peuple la haute ambition du grand Leader, qu’il doit être la bannière efficace à même de l’appeler à la réalisation de ce dessein.
Pour la création des ouvrages brodés révolutionnaires, Kim Jong Suk broda en personne, prêchant d’exemple.
La couverture en soie ouatée, ornée de dessins de fleurs en relief à l’aiguille et présentée par elle au Président Kim Il Sung en est un éclatant témoignage.
En automne 1948, pendant des jours, à la faveur du temps de loisirs, Kim Jong Suk fit des dessins sur des feuilles de papier. Puis, elle les copia sur le tissu de soie et colora des fils de soie de diverses couleurs. Les préparatifs de broderie ainsi finis, elle fit le meilleur d’elle-même, pendant deux mois, pour broder le tissu en soie, ce qui aurait demandé d’ordinaire plus de trois mois, et mettre la couverture ouatée brodée au lit du Président Kim Il Sung.
La couverture brodée en personne par Kim Jong Suk fut le paroxysme de la fidélité d’un combattant de la garde personnelle envers le grand Leader et le témoignage de son don naturel artistique remarquable.
Ainsi, fidèle au grand dessein du Président Kim Il Sung de développer la broderie nationale, à la période ardue de la lutte armée antijaponaise comme à la période de l’édification d’une nouvelle patrie après la Libération du pays, Kim Jong Suk a accompli par ses activités énergiques les hauts faits indélébiles pour le développement de la broderie nationale, en prêchant d’exemple dans la création des ouvrages brodés révolutionnaires.
