Le Maréchal Kim Jong Un a défini l’orientation de l’économie de l’an 103 du Juche (2014) dans son Message du nouvel An.
Il a invité les secteurs de l’agriculture, du bâtiment et de la science à devenir les précurseurs pour déclencher un nouvel essor en portant haut le flambeau d’innovation.
Le Maréchal Kim Jong Un a dit :
« Nous devons veiller à ce que les secteurs de l’agriculture et du bâtiment ainsi que celui de la science et de la technologie soient les premiers à porter le flambeau de l’innovation appelé à déclencher l’essor de tous les autres secteurs de l’édification du socialisme. »
D’abord, de même que l’année dernière, cette année aussi l’édification économique et l’amélioration du bien-être de la population sont invitées à concentrer toutes les forces sur l’agriculture qui sera le front principal.
Cette année est significative parce qu’elle marque le 50e anniversaire de la publication des Thèses sur la question rurale dans le cadre du socialisme par le Président Kim Il Sung.
A la 8e Session plénière du 4e Comité Centrale du Parti du travail de Corée tenue le 25 février de l’an 53 du Juche (1964), le Président Kim Il Sung a présenté ses « Thèses sur la question rurale socialiste dans notre pays». Etant des grands programmes de l’édification rurale socialiste, elles donnent des réponses scientifiques aux problèmes théoriques et pratiques surgis dans l’édification rurale socialiste.
Le secteur de l’agriculture doit impulser les révolutions idéologique, technique et culturelle en milieu rural et accroître de façon décisive la production agricole pour prouver sans conteste la pertinence et vitalité des Thèses rurales socialistes.
Pour ce faire, il est indispensable d’appliquer autant que possible les méthodes agricoles scientifiques et de soigner les travaux agricoles. On développera par tous les moyens l’élevage et généralisera la culture maraîchère en serre et celle des champignons pour accroître l’approvisionnement de la population en viande, légumes et champignons.
Cette année, il convient d’inaugurer un nouvel épanouissement du bâtiment.
Le bâtiment importe pour jeter les assises d’une puissance prospère et préparer le cadre d’une vie heureuse du peuple.
Il faut ériger nombre d’édifices monumentaux, dignes de l’époque du Songun, et de constructions utiles à l’amélioration des conditions de vie du peuple pour consolider la base d’une économie indépendante et assurer au peuple une vie plus aisée et plus civilisée.
La science et la technique jouent un rôle de force motrice dans la construction d’un Etat puissant et prospère, et leur développement conditionne le bonheur du peuple et la prospérité de la patrie.
Le secteur de la recherche scientifique est invité à résoudre les problèmes posés à long terme par le développement de l’économie du pays et l’amélioration du bien-être de la population aussi bien que ceux surgis dans la vie et à atteindre le summum, afin d’ouvrir un raccourci pour édifier l’économie du savoir.
Les scientifiques et les techniciens doivent donner toute la mesure de leur talent et de leur ardeur, en tirant le parti maximal des atouts que le Parti a mis à leur disposition, pour accomplir tous des réalisations de valeur en vrais patriotes fort utiles à l’édification d’une patrie riche et puissante. En même temps, toute la société doit faire cas de la science et de la technologie, et tous les cadres et travailleurs s’appliquer à assimiler les plus récentes réalisations scientifiques et techniques sous le mot d’ordre de se transformer en compétences scientifiques et techniques.
Le Message du nouvel An a souligné d’aviver les flammes de l’innovation dans tous les secteurs de l’économie nationale, notamment le secteur d’amont, secteur de l’industrie de base.
Les secteurs métallurgique et chimique doivent porter haut le mot d’ordre de l’adaptation à la situation du pays et de la modernisation et chercher activement à remettre à flot la production en recourant aux matières premières et combustible propres ainsi qu’aux récentes réalisations scientifiques et techniques pou fournir en quantité suffisante les matériaux en fer et en acier et les divers produits chimiques nécessaires à la relance de l’ensemble de l’économie nationale et à l’amélioration du bien-être du peuple.
Il faut donner la priorité absolue aux industries électrique et houillère pour impulser le développement économique du pays.
Les usines de l’industrie légère accéléreront leur modernisation et l’application du système Computer Numerical Control et utiliseront le plus souvent les matières premières et matériaux du pays pour normaliser la production, et toutes les villes et tous les arrondissements développeront l’industrie locale conformément à leur situation pour produire davantage d’articles de grande consommation de bonne qualité.
Dans le secteur des produits aquatiques, on modernisera les bateaux et les engins de pêche, livrera d’intenses sorties de pêche selon des méthodes scientifiques de façon que des coups de sirène puissant retentir dans tous les ports pour annoncer une pêche abondante et pratiquera l’aquiculture côtière sur une large échelle.
En fin de compte, il faut protéger et multiplier par tous les moyens les ressources précieuses du pays, notamment celles du sous-sol, les ressources forestières et maritimes, planter des arbres sur une vaste échelle par un mouvement de masses pour recouvrir toutes les montagnes du pays d’une verdure luxuriante.
Nous sommes exposés à de nombreuses difficultés et épreuves dans la lutte pour achever les tâches de l’édification économique proposées par le Maréchal Kim Jong Un dans son Message du nouvel An.
Mais, grâce à la direction clairvoyante et dynamique du Maréchal Kim Jong Un et à l’armée et peuple unis étroitement autour de lui, notre pays obtiendra surement de grands succès prodigieux dans l’édification économique.
